Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 25 (24),18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Alle Verfehlungen, die durch diese Opfer entstehen, wende dich von meinen Übertretungen ab – nicht nur von den Sünden meiner Jugend und meiner Unkenntnis (Ps 24,7), die ich begangen habe, bevor ich im Glauben stand, sondern auch von den Fehlern, die ich, während ich bereits im Glauben lebe, aus Schwäche oder aufgrund der Unklarheiten dieses Lebens begehe.

Was bedeutet der Ausdruck: "Betrachte es"? "Empathie." Denn der Herr sieht und empfindet Mitgefühl. Daher wird zu Ihm gerufen: "Beachte mein Elend, meine Sorgen, und nimm all meine Sünden von mir" (vgl. Psalm 24,18).

Beachte meine Demut, dass ich, während ich mich der Gerechtigkeit rühme, niemals von der Gemeinschaft absehe, und sei dir meiner Mühsal bewusst, dass ich ertrage, dass sich die Widerspenstigen unter mir aufhalten. Vergib mir alle meine Verfehlungen. Und da du durch diese Opfer versöhnt bist, vergib mir alle meine Sünden, nicht nur die der Jugend und der Unwissenheit vor dem Glauben, sondern auch die, die ich nun, da ich im Glauben lebe, durch die Schwäche oder die Unklarheiten dieses Lebens begangen habe.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet meine Bescheidenheit und mein Engagement. Wir sollten nicht nachlässig oder untätig werden und uns nur auf die Gnade Gottes verlassen, sondern müssen auch die Frucht unserer eigenen Taten hervorbringen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Ängste meines Herzens sind zahlreicher geworden; befreie mich von meinem Leid. Schau auf mein Dasein und meine Plagen, und vergiss all meine Verfehlungen. Der Prophet spricht davon, dass mich viele Nöte umgeben; daher bitte ich dich, wenn du meine Demut und mein Leid im Vergleich zu meinen Verfehlungen betrachtest, schenke mir die Vergebung meiner Sünden und schenke mir deine Barmherzigkeit.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Siehe meine Bescheidenheit und meine Anstrengung. Mit Bescheidenheit beschreibt David hier sinnlich die Schwäche des Leibes im Vergleich zur übermäßigen Macht seiner Widersacher und geistig die Zerbrechlichkeit der Seele. Ebenso bezeichnet er mit Anstrengung die körperlichen Beschwerden, die er erlitt, als er in den Bergen umherwanderte und gequält wurde, und geistig die seelischen Qualen, die er ertrug, als er sich zurückhielt, im Gebet verharrte, auf dem Boden schlief und andere Widrigkeiten erduldete. Und lass alle meine Übertretungen vergeben, o Herr, aufgrund der Bescheidenheit meiner Seele und meiner körperlichen Anstrengung. Er bittet um Vergebung für all die Sünden, die ich begangen habe und von denen ich mich nach seinem Bekenntnis abgewandt habe.

Weiterlesen (188 Wörter)

Es ist wichtig zu beachten, dass der Mensch zur vollumfänglichen Vergebung nicht nur von der Sünde Abstand nehmen, sondern zudem Bescheidenheit im Herzen tragen und seinen Körper Durch Arbeit und Leiden unterwerfen muss. Ein Ausleger bemerkt, dass Gott die Bemühungen der Heiligen mit seiner Gnade belohnt, weil sie sich durch ihre Arbeit demütigen. Wer also um gute Taten bemüht ist und in seiner Arbeit bescheiden bleibt, kann mit Zuversicht sagen: Achtet auf meine Bescheidenheit und meine Mühen. Ein anderer kommt zu dem Schluss, dass Bescheidenheit und Leiden den Menschen von aller Sünde befreien: Die eine nährt die Leidenschaften der Seele, die andere die des Körpers. Wahrlich, Bescheidenheit ist von großer Bedeutung, und jeder der Heiligen hat ihren Weg beschritten und durch seine Arbeit seinen Fortschritt beschleunigt. Bescheidenheit allein kann ins Reich Gottes führen, jedoch nicht sofort. Sie entfaltet sich in der Seele, wenn die Gebote befolgt werden, und je mehr Früchte die Seele hervorbringt, desto mehr verneigt sie sich zur Erde, so wie die Bäume. Der Weg dorthin ist körperliche Arbeit mit Verstand, denn die Arbeit erniedrigt den Körper, und zusammen mit dem Körper wird die Seele demütig.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er verweilt im Gebet und bittet um Vergebung für die Sünden, in die er manchmal gerät, da ihm die Versuchung nicht immer gelingt, zu widerstehen. Auch der Gerechte kann am Tag mehrfach fallen, obwohl er unermüdlich kämpft und den lüsternen Verlockungen trotzt. Dennoch beweist er seine Gerechtigkeit, indem er mit innigem Weinen und Gebet die Unreinheiten reinigt, die durch unbedachtes Verhalten an ihm haften geblieben sind. Der Begriff der Demut bezieht sich hier nicht nur auf die Tugend an sich, sondern auch auf die Bescheidenheit. Ein Gerechter erniedrigt und demütigt sich intensiver, wenn er rein sein möchte, ohne jedoch die Unreinheit gänzlich zu meiden.

Weiterlesen (89 Wörter)

Im hebräischen Text wird anstelle von „aufgeben“ die Aufforderung verwendet, alle meine Sünden aufzuheben oder zu tragen; obwohl die Bedeutung gleich bleibt, hat das Wort „aufheben“ oder „tragen“ eine besondere Schönheit und Tiefe. Es drückt die Sorge eines von Gott liebenden Menschen aus, dass Gott durch die Vielzahl seiner Vergehen gereizt, zuletzt zornig werden könnte. Daher ruft er: „Erhebe dich und trage alle meine Sünden“, als wolle er sagen: „Obwohl sie zahlreich und schwerwiegend sind, möge es dir nicht schwerfallen, sie zu tragen und mir meine Schwäche zu vergeben.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Stimme des Menschen wird von Gott vernommen, und derjenige, der durch Versuchungen und Prüfungen erniedrigt ist und sich quält – bis hin zu den Peinen der Verdammnis, von denen er um Befreiung bittet. Ebenso wird das Gebet aller, die in Reue über ihre Verfehlungen mühen und demütig zu Gott kommen, gehört (Theodoret).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.