Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 25 (24),17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Sorgen meines Herzens haben sich durch die Zunahme der Ungerechtigkeit und die wachsende Kälte der Nächstenliebe vermehrt. (Matthäus 24:12) Befreie mich aus meiner Bedrängnis. Während ich dies ertragen muss, um durch Ausdauer bis zum Ende gerettet zu werden, bitte ich dich, erlöse mich aus meiner Not.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Schmerz in meinem Herzen hat sich vermehrt. Ich bin von zahlreichen Ängsten umgeben. Deshalb bitte ich dich, nachdem du diese Erniedrigung und Not durch meine Verfehlungen getragen hast, schenke mir Gnade und Vergebung. Befreie mich von den Anliegen, die mich belasten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Sorgen, die mein Herz belasten, haben zugenommen; führe mich weg aus meiner Bedrängnis. Sieh meine Erniedrigung und meine Anstrengungen an und vergib mir all meine Fehltritte. Der Prophet stellt fest, dass viele Sorgen mich umgeben; daher bitte ich dich, meine Demut und meine Not in Betracht zu ziehen, und gewähre mir die Vergebung meiner Sünden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Trauer meines Herzens ist überaus groß. Er beschreibt die Leiden als Herzensschmerzen, denn jedes Leid, das dem Menschen widerfährt, sei es durch böse Menschen oder böse Gedanken, trifft das Herz, das am meisten leidet, da es am empfindlichsten ist. "Befreie mich, spricht der Herr, von meinen Ängsten, von den bedrückenden Umständen und Unglücksfällen, die mich erdrücken."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Diese Passage ist besser im Kontext von sündhaften Versuchungen zu verstehen als im Hinblick auf irdisches Leid. Denn auch er war einer von denen, die mit dem Apostel klagen und sagen: „Ich sehe das Gesetz, das gegen das Gesetz meines Geistes kämpft“ (Röm. 7:23). Und ich bin ein Bedauernswerter, wer wird mich befreien von diesem Leib des Todes? (Röm. 7:24)? Die Prüfungen, von denen er geheilt werden möchte, beziehen sich auf die begehrlichen Begierden, die uns häufig gegen unseren Willen plagen und uns manchmal gewaltsam zur Sünde drängen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Kummer, den das Herz Christi während seiner reinen Passion um des Heils der Menschen willen empfand, war unermesslich, als er begann, zu trauern und zu klagen und äußerte: „Meine Seele ist betrübt bis zum Tod“ (Markus 14,34).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.