Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 31 (30),20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie groß ist deine Güte, die du verborgen hast für die, so dich fürchten, und erzeigest vor den Leuten denen, die auf dich trauen!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֢נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Wohltat der Ehrfurcht Auch diejenigen, die Du zurechtweist, schätzt Du sehr; damit sie jedoch nicht in Unbedachtsamkeit verfallen, weil sie die nötige Vorsicht aus den Augen verlieren, verhüllst Du vor ihnen die Güte Deiner Liebe; denn es ist gut für sie, Ehrfurcht zu empfinden.

Von der Ehrfurcht zur Liebe Durch das Gesetz empfinden wir Ehrfurcht vor Gott, im Glauben hoffen wir auf Ihn. Doch für diejenigen, die die Strafe fürchten, bleibt die Gnade verborgen. Die Seele, die unter dieser Ehrfurcht leidet, vermag die schlechten Begierden nicht zu überwinden, und die Ehrfurcht, gleich einem strengen Wächter, lässt sie nicht los.

Weiterlesen (86 Wörter)

Im Glauben findet sie Zuflucht in der Barmherzigkeit Gottes, sodass dieser ihr Befehle erteilt und sie durch die unerwartete Süße der Gnade, verübt durch den Heiligen Geist, das, was er verlangt, mehr liebt als das, was sie daran hindert, seinen Willen zu erfüllen. Das ist die Fülle seiner Barmherzigkeit; das ist das Gesetz des Glaubens – seine Liebe wird in die Herzen geschrieben und über jene ausgegossen, die auf Ihn vertrauen. Die geheilte Seele tut Gutes nicht aus Angst vor Bestrafung, sondern aus Liebe zur Wahrheit.

Der Prophet ruft aus, als er all das sah und bewunderte, wie vielfältig Deine Güte ist, o Herr. Du bewahrst diese für die, die Dich ehren. Selbst die, die Du erziehst, liebst Du innig; aber damit sie nicht aus ungebührlicher Bequemlichkeit lethargisch werden, hast Du die Süße Deiner Gegenwart vor ihnen verborgen, denjenigen, die es gut ist, Dich zu achten. Du hast sie für die Vervollkommneten bereitet, die auf Dich vertrauen. Du schenkst ihnen diese Süße, weil sie beständig nach Dir streben. Denn Du hältst nicht zurück, was sie bis zum Schluss treu suchen. In den Augen der Menschenkinder, die nicht mehr nach Adam leben, sondern nach dem Menschensohn. Du verbirgst sie in der geheimen Stätte Deines Angesichts; diese Stätte bewahrst Du ewiglich als Teil Deiner Erkenntnis für die, die auf Dich hoffen. Damit sie nicht mehr von Menschen bedrängt werden.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht davon, dass die vollkommene Güte Gottes oft verborgen bleibt und im gegenwärtigen Leben noch nicht klar erkennbar ist. Würde das, was wir erhoffen, vor unseren Augen erscheinen, hätte alles, was Ungläubige dagegen vorbringen, keine Wirkung. Doch das, was aktuell nur durch den Glauben wahrgenommen wird, wartet darauf, in den zukünftigen Zeitaltern offenbart zu werden.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wie unzählig ist die Fülle deiner Güte, o Herr! Wie jemand, der bereits im Geist erleuchtet ist, bringt er Dank für das, was kommt. Es ist üblich, dass David das Wort „kol“ oft im Sinne von „sehr“ nutzt, um sein Staunen auszudrücken. Groß ist deine Güte, die du für uns bewahrst und erhältst. Denn „Du hast verborgen“ wird anstelle von „bewahrt“ verwendet, wie in dem Psalm: „Du hast mich in deinem Dorf verborgen“ (Psalm 26,5). Statt „verborgen“ heißt es „verborgen hast du“, denn was verborgen ist, wird bewahrt. Du hast den gemacht, der auf dich vertraut, das heißt, du hast ihn zur rechten Zeit hervorgebracht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Fülle Deiner Gnade, o Herr, ist groß und verborgen für diejenigen, die Dich ehren. Der Prophet benutzt hier das Wort „kol“, nicht im Sinne eines Vergleichs, sondern um seiner Aussage Nachdruck zu verleihen. Daher übersetzen Aquila und Symmachus: Groß ist Deine Güte, die Du verborgen hältst und die Du für die bereithältst, die Dich fürchten. Diese Aussage bedeutet, dass der Lohn und die Belohnung für die, die Dich achten, zwar zahlreich, groß und wunderbar sind, doch Du, o Herr, hältst sie verborgen; stattdessen lässt Du sie oft durch Mühsal und Leid gehen. Gelegentlich jedoch offenbarst Du die Segnungen des Sieges und beschwichtigst auf diese Weise die Frommen. Deshalb fügt der Prophet hinzu: „Du hast die, die auf Dich vertrauen, vor den Menschenkindern ausgezeichnet.“ Anschließend beschreibt er eingehend, welche Art von Fürsorge Du für sie hast.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Fülle Deiner Güte, Herr, ist groß und bleibt denjenigen, die Dich verehren, verborgen. Dieser Ausdruck weist auf die Mühe hin und hat eine tiefgehende Bedeutung. David reflektiert manchmal über das Geduldige Wesen Gottes und dessen Unterstützung sowie die Vergeltung seiner Taten. Er erklärt, dass Deine Güte, o Herr, überaus umfangreich ist und zeitweise vor Deinen Dienern verborgen bleibt, um sie durch Geduld und Langmut anzuleiten. Du hast denjenigen, die auf Dich vertrauen, vor den Menschen offenbart und erklärst: Deine Güte wird erfüllt, o Herr, und sichtbar gemacht für die, die auf Dich hoffen, um vielen zu zeigen, dass Du Deine Diener schützt und stärkst.

Weiterlesen (357 Wörter)

Der Terminus "Menschensöhne" beschreibt im Gegensatz zu "Menschen" die zum Ausdruck gebrachte menschliche Natur, wie es im Psalm (Psalm 4,3) heißt, oder in der Mahnung, dass die Menschensöhne nicht hartgesotten sein sollen. Ein anderer Kommentator merkt an, dass Deine Güte verborgen ist, was bedeutet, dass sie für jene aufbewahrt wird, die Dich fürchten; denn dies tust Du, um sie denjenigen zukommen zu lassen, die auf Dich hoffen, und offenbarst sie zur Zeit der Vergeltung, damit alle erkennen, dass sie den Gerechten zuteilwird. Nyssa bemerkt, dass die vielfältige Güte Gottes verborgene Segnungen beinhaltet, die noch nicht offenbart wurden, sondern auf zukünftige Zeitalter warten, in denen sie sichtbar werden. Gregor der Theologe erklärt, dass wir die Güte, die für die nahen Gott ist, nicht verstecken können, was auf einen Aufschub hinweist. Er sagt auch, Christus werde von einigen geehrt und von anderen verachtet, und ergänzt: Einem wird die Güte zuteil, während der andere Strafe erhält; so kann man sagen, dass Gott aus unergründlichen Gründen seines heilsgeschichtlichen Plans das eine verbirgt und zu gegebener Zeit belohnt, während ein Teil zur Ermutigung der frommen Gläubigen offenbart wird. Theodoret trifft eine ähnliche Aussage: Du, o Herr, hältst den Lohn und die Belohnungen der Taten zurück, die für die bereitliegen, die Dich verehren; sie sind vielfältig, groß und wunderbar, und Du lässt sie durch große Mühen und Prüfungen hindurchgehen. Dennoch zeigst Du gelegentlich auch den Lohn zur Ermutigung der Asketen und fügst hinzu: Du hast es denen offenbart, die auf Dich vertrauen. Auch Origenes erklärt: Das Verborgene in Gott ist das, was wir nicht wahrnehmen können, doch es wird sichtbar, wenn wir ihn so sehen, wie er ist. Paulus stellt diesem Geheimnis das zur Seite, was aus Gott offenbar werden kann, nämlich die Schöpfung, die dem Menschen offenbart wird, und das Wirken der göttlichen Vorsehung. Es mag sein, dass auch der Heiland ein verborgenes Antlitz hat in Bezug auf die Gottheit, jedoch ein offenes in Bezug auf das Werk der Schöpfung. Wir können in den offenbarten Werken seiner Vorsehung Gott erkennen, während das Verborgene in ihm die unerkannten Gründe bezeichnet, warum die Dinge geschehen, die wir letztendlich in den Erkenntnissen der Catenae erfahren.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl die Gerechten in dieser Welt leiden, erwartet sie eine Fülle an Gnade, sofern sie im kommenden Zeitalter standhaft bleiben – eine Gnade, die der Herr für diejenigen, die ihn ehren, bis zu einer zukünftigen Zeit verborgen hält. In diesem gegenwärtigen Zeitalter offenbart er sie, um sie für die Menschen, die auf ihn vertrauen, erlebbar zu machen, selbst wenn diese verspottet werden. Und jetzt bewahrt er sie unter dem Schutz seines Angesichts, sodass sie verborgen bleiben, wie sein Angesicht selbst verborgen ist. Doch zu gegebener Zeit wird er seine Barmherzigkeit an ihnen vermehren, wenn er die von Engeln umgebene Stadt Jerusalem, die Mutter der Heiligen, offenbart.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die süße Güte. Wie steht es um die Fülle der Güte? Die Güte des Herrn offenbart sich in der Vielzahl der Gaben, die er gewährt. Er zeigt seine Güte sowohl im Zurechtweisen als auch im Verschonen und verspricht den Gläubigen ewige Belohnung. Es ist jedoch wichtig zu erkennen, dass seine Güte jenen zuteilwird, die ihn wirklich erfahren haben. Dieses Geschenk der Güte kann jedoch nicht jenen erreichen, die nicht würdig sind, ihn zu empfangen.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Er sagt weiterhin: "Wie überwältigend ist die Fülle deiner Gnade, Herr! Eine solche Gnade, wie gewaltig sie ist, könnte er (der Psalmist) nicht erfasst haben, wenn er sie nicht gelegentlich durch meditative Betrachtung erfahren hätte."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der heilige Prophet, der die Erhörung seines Gebets verspürte und den Trost Gottes erlebte, verdeutlicht die Güte und Barmherzigkeit, die Gott jenen zuteilwerden lässt, die ihn lieben. Hierbei wird die Güte als Ausdruck göttlicher Wohltätigkeit verstanden, wobei die Frage nach der Güte auch eine tiefgehende Aussagekraft hat: David erklärt nicht nur, dass Gott gut ist, sondern er äußert sich voller Freude über die wunderbare Güte, die ihm zuteilgeworden ist. Diese Worte stammen unzweifelhaft aus seiner Erfahrung, da er auf wunderbare Weise und ohne eigenes Zutun aus seinen Schwierigkeiten befreit wurde. Anhand seines Beispiels ermutigt er die Gläubigen, ihren Geist über das Körperliche zu erheben, um von Gottes Gnade weit mehr zu erhoffen, als der menschliche Verstand begreifen kann.

Weiterlesen (385 Wörter)

Die Güte Gottes, die in der Heiligen Schrift den Gottes fürchtenden Menschen als verborgen gilt, ist ein Schatz, der ausschließlich ihnen zuteilwird. Obwohl Gottes Güte sich in verschiedenster Weise auch den Unwürdigen offenbart, ergießt sie sich doch viel reichlicher und deutlicher über die Gläubigen als über jene, die allein die Gnaden Gottes zum Heil genießen. Gott lässt seine Sonne über Gute und Böse scheinen (Matthäus 5,45) und zeigt seine Güte den meisten Geschöpfen, jedoch erkennt nur seine Diener ihn als barmherzigen Vater. Deshalb ist die Güte Gottes aus gutem Grund als verborgen anzusehen, da sie vor allem denen gilt, die Gott ehren und denen gegenüber Gott seine Güte wohltuender zeigt.

Unter dem Begriff der Güte Gottes kann man auch den Trost verstehen, den Gott in Zeiten der Not unsichtbar den Menschen schenkt. Die Heiligen empfinden diesen Trost als eine besondere Süße; es könnte so interpretiert werden, als ob der Prophet sagt: "Vielfältig ist dein Trost, o Herr, den du heimlich in die Herzen derer gießt, die dich fürchten, das heißt, die dich ehren und mit kindlicher Ehrfurcht verehren." Dies wird als das verborgene Manna verstanden, das nur denjenigen bekannt ist, die es empfangen (Offb. 2,17). Auch der regierende Prophet bestätigte: "Nach der Menge meiner Krankheiten in meinem Herzen hat dein Trost meine Seele erquickt" (Psalm 93,19). Der Apostel äußerte zudem: "Ich bin von Trost erfüllt, ich bin voller Freude über all unser Leid" (2 Kor 7,4). Wenn also bereits der Krieger auf dieser Reise solch eine Süße verspürt, wie viel mehr wird sie dann im Herzen des Triumphators in der Herrlichkeit sein!

Die Aussage: "Du hast den, der auf dich vertraut, vor den Menschenkindern zum Zeichen gemacht", verdeutlicht, dass die Güte Gottes, die denjenigen zuteilwird, die in diesem Leben auf ihn vertraue, selbst den schlimmsten Menschen offenbar wird, die gezwungen sind, dies zu bezeugen. Denn obwohl die Menschenkinder, die fleischlichen Wesen, die innere Süße, die die Gläubigen erfüllen, nicht erkennen und sich ihr auch nicht vorstellen können, da sie einen verdorbenen Seelenzustand haben, so bemerken sie doch die Auswirkungen, wenn sie mit Staunen die Geduld, Sanftmut, Freude und Ruhe der Heiligen beobachten. Ist es da nicht erstaunlich, dass den Heiligen eine verborgene Süße zuteilwird, die den Menschenkindern verborgen bleibt? Denn obwohl sie in ihrem Inneren verborgen ist, wird sie durch die Taten der Gläubigen offensichtlich.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Christus, der Herr, hegt keinen Groll gegen die ungläubigen Juden. Obwohl er am Kreuz unermessliches Leiden erduldet hat, sprach er im Gebet für sie und sagte: „Vater, vergib ihnen“ (Lk 23,34). Da sie jedoch sein Geschenk der heilenden Gnade nicht wertschätzten, wurden diese Geheimnisse vor ihnen verborgen und anderen offenbart. Diejenigen, die an Christus, den Herrn, glauben, erlebten vor den Augen der Juden die Erlösung (Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.