Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 31 (30),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֢יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ich übergebe meinen Geist in Deine Hände, in der Zuversicht, ihn bald zurückzuerhalten. Du hast mich erlöst, o Herr, Gott der Wahrheit. Auch jene, die durch das Leiden ihres Herrn die Erlösung erfahren haben und sich über die Herrlichkeit ihres Hauptes freuen, sollen bekennen: Du hast mich erlöst, Herr, Gott der Wahrheit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Häufig bin ich in verschiedene Nöte geraten, doch durch deine Unterstützung wurde ich davon befreit. Deshalb übergebe ich meine Seele deiner göttlichen Führung. Auch der Prophet bezeichnet hier die Hände als Ausdruck deiner Vorsehung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In deine Hände lege ich meinen Geist, sagt er, Herr, ich vertraue mein ganzes Wesen, denn ich setze mein Vertrauen in niemanden sonst. Mit den Händen verweist er auf die Macht Gottes, denn in diesen Händen liegt die Autorität des Menschen. Diese Worte sprach der Herr am Kreuz, als er seine heilige Seele übergab. Nach Theodoritus könnte man annehmen, dass er hier die Hände auch als Ausdruck der Fürsorge versteht. Origenes merkt an, dass die Schrift manchmal den Geist mit dem Verstand gleichsetzt, wie beispielsweise in der Aufforderung, jungfräulich zu leben – sowohl in Körper als auch in Geist.

Weiterlesen (127 Wörter)

Manchmal wird der Begriff auch für die Seele verwendet, etwa wenn in Jakobus geschrieben steht: „wie der Körper ohne den Geist tot ist“, und manchmal bezieht er sich auf das mit der Seele verbundene Gewissen, wie an der Stelle zu lesen ist: „niemand weiß, was im Menschen vorgeht“. Der erwähnte Ausdruck lässt sich also in diesen drei Aspekten verstehen. „Du hast mich errettet, o Gott der Wahrheit“ – so spricht er von dir, o Herr, der du mich aus der Hand Goliaths, Sauls und vieler anderer Bedrohungen befreit hast. Alternativ könnte David hier auch auf seine bevorstehende Rettung hinweisen. Die Bezeichnung „Gott der Wahrheit“ hebt hervor, dass du, o Herr, wahrhaftig bist, so wie wir es in Psalm 28,3 erläutert haben: „Der Gott der Herrlichkeit hat gedonnert.“

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Worte des Gottmenschen. Lassen Sie uns darüber nachdenken, warum hier dieselben Formulierungen wie im Evangelium aufgeführt sind. Es ist offenbar, dass hier die gleiche Person spricht, die viele Jahrhunderte später am Kreuz exakt diese Worte aussprechen wird. In deine Hände: in deine Wahrheit, die gut und gerecht ist und die du stets verwirklichst. So reicht Er dem Vater einen unermesslichen Schatz dar, nämlich eine Seele, die Seinen Willen mit der gleichen Hingabe erfüllt hat. So verdienstvoll wird ein solcher Geist an einen so erhabenen Empfangenden übergeben. Daraufhin bekundet Er seine Erlösung. Doch zu welchem Preis? Der Preis ist der, den der Apostel beschreibt: "Er erniedrigte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an" (Philipper 2,7). Sie erkennen, wie hoch dieser Preis ist: Er reduzierte Seine Größe auf menschliches Fleisch und machte sich klein, damit das Menschliche mit dem Göttlichen verbunden werde.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Obwohl er im vorherigen Vers mit großer Zuversicht erklärte: "Du wirst mich aus diesem Netz befreien", war er sich in Bezug auf das irdische Leben noch nicht vollständig sicher. Daher übergibt er sein Leben der göttlichen Vorsehung und ergänzt, dass Gott ihn häufig in solchen Gefahren vor dem Tod gerettet hat. In vielen Stellen der Heiligen Schrift wird die Seele oder der Geist als das Leben dargestellt, was wir bereits erwähnt haben. Was David über das zeitliche Leben sagt, deutet der heilige Apostel Paulus auf das ewige Heil, wenn er feststellt: "Wir wissen, dass wir an ihn glauben, und wir wissen, dass er mächtig ist, meine Überlieferung zu bewahren an seinem Tage" (2. Tim. 1,12). Auch Christus selbst sprach in dieser gleichen Haltung am Kreuz diese Worte (Lk 23,46). Der erste Märtyrer Stephanus, der in dieser Hoffnung den Tod fand, rief: "Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!" (Apg 7,59).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Hände Gottes, die das Heil des Menschen hervorrufen, spiegeln zugleich die Stimme Christi wider, die sich am Kreuz an Gott, den Vater, richtet, als er seinen Geist in die Hände des Vaters übergibt (Lk 23,46). Der wahre Gott, Christus der Herr, befreit uns durch sein kostbares Blut von der Täuschung des Götzendienstes und von der Ungerechtigkeit, die durch die Sünde Adams in die Welt kam, entsprechend seiner unveränderlichen Zusage.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.