Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 36 (35),12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laß mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht;

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der erhabene Pfad Wähle den Pfad der Erhöhung und praktiziere den Schritt der Demut. Gott erhebt jene, die ihm mit einem demütigen Herzen nachfolgen und sich nicht scheuen, sich zu den Gefallenen herabzulassen.

Da Du die Quelle des Lebens bist und in Deinem Licht finden wir das Licht (Psalm 35,10), lass uns nach innen trinken und auf uns selbst schauen. Warum sollten wir uns von dort entfernen? Höre, was gesagt wird: "Der Fuß des Hochmuts soll nicht zu mir kommen" (vgl. Psalm 35,12). Daher ist der, bei dem der Fuß des Stolzes angekommen ist, von dem rechten Weg abgewichen. Dies zeigt, dass er aus diesem Grund abirrt. "Und die Hand des Sünders soll mich nicht verstoßen", und dies geschieht aufgrund des Fußes des Stolzes. Warum ist das so? Weil die gefallen sind, die Unrecht tun (Psalm 35,13). Das bedeutet, wer in seiner Seele vom Stolz ergriffen wird, entfernt sich von Gott.

Er sprach: Die Menschen finden Vertrauen im Schutz Deiner Flügel; sie empfangen Nahrung aus der Fülle Deines Hauses. Wer aus dieser Quelle reichlich schöpft, sollte sich davor hüten, stolz zu werden. Denn Adam, der erste Mensch, war nicht unvollkommen; doch der Hochmut trat auf ihn, und die sündige Hand trennte ihn von der Wahrheit, nämlich die stolze Hand des Widersachers. So wie der, der ihn verführte, von sich selbst sagte: „Ich will im Norden sitzen“ (Jes. 14:13), überredete er ihn und sprach: „Kostet, und ihr werdet sein wie Götter“ (Gen 3:5). Durch den Stolz gerieten wir in diese Sterblichkeit. Doch die Demut heilt die Wunde, die der Stolz geschlagen hat. Gott kam in Demut, um die Menschen von dieser schwerwiegenden Wunde zu heilen.

Weiterlesen (346 Wörter)

Das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns (Johannes 1,14). Er wurde von den Juden gefangen genommen und verspottet. Ihr habt gehört, was gesagt wurde, als das Evangelium vorgelesen wurde: „Du hast einen Dämon.“ Und Er sagte nicht: „Ihr habt einen Dämon“, denn ihr wart noch in euren Sünden, und der Widersacher hatte Macht über eure Herzen. Er sprach das nicht aus, was wahrhaftig wäre; jedoch war es nicht passend, es zu äußern, damit es nicht den Anschein hatte, als ob Er die Wahrheit nicht verkündete, sondern nur auf bösartige Worte reagierte. Was Er hörte, wies Er zurück, als hätte Er es nicht vernommen. Denn Er war der Heiland und kam, um den Verwirrten zu heilen. Ein Arzt kümmert sich nicht darum, was er von einem Wahnkranken hört, sondern darüber, wie er ihn heilen kann; selbst wenn er von einem Wahnsinnigen verletzt wird, stört ihn das nicht. Solange er ihm hilft, heilt er auch die bestehenden Beschwerden. So wandte sich der Herr an den Kranken, an den Verirrten, um alles, was er hörte und erlitten hatte, zu verachten; gerade durch dieses Verhalten lehrte Er uns Demut, damit wir, durch diese Demut unterrichtet, vom Hochmut geheilt würden. Daher bittet er, indem er sagt: Der Fuß des Hochmuts komme nicht über mich, und die Hand des Sünders weiche von mir. Denn wenn der Fuß des Stolzes nähert, wird die Hand des Sünders von mir abweichen. Was ist die Hand des Sünders? Es sind die Taten dessen, der Böses plant. Werdet ihr stolz? Wer anderen Böses rät, ist schnell verderbt. Richtet euch demütig auf Gott aus und lasst euch nicht allzu sehr von den Worten anderer beeinflussen. Darum heißt es an anderer Stelle: „Von meinen geheimen Sünden wirst Du mich reinigen, und auch von den Sünden anderer wirst Du Deinen Diener bewahren.“ Was bedeutet das: „Von meinen geheimen Sünden“? Lass den Fuß des Stolzes nicht gegen mich kommen. Was bedeutet: „Und von den Sünden der Fremden bewahre auch Deinen Knecht“? Lass nicht die Hand des Bösen mich wegnehmen. Schütze das Innere, und du wirst das Äußere nicht fürchten müssen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wer die Leidenschaft des Hochmuts und die Würde der Pferde miteinander vergleicht, liegt nicht falsch. Tatsächlich gibt es einige hochmütige und überhebliche Pferde, die in ihrer arroganten Prahlerei auf die Demut der Menschen treten. Die Heilige Schrift sagt über sie: "Lass den Fuß des Hochmuts nicht zu mir kommen."

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Lass nicht den Schritt der Arroganz zu mir gelangen. Er fordert von mir, ohne Leidenschaft zu sein. Und lass nicht die Hand der Sünde mein Handeln leiten. Lass keine verwerfliche Handlung mich daran hindern, vor Dir zu treten, spricht er.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Einige interpretieren den Satz „Der Fluss deiner Süße“ (Psalm 35:9) als Ausdruck der Standhaftigkeit in der Versuchung, welche die Märtyrer erlebten und durch die Gott uns den Genuss des freudigen und gnädigen Kampfes für den Glauben offenbart. Gott lädt uns ein, im Gebet zu bleiben, damit unser Entkommen nicht im Winter oder am Sabbat erfolgt (Mt 24,20), was bedeutet, nicht in Zeiten der Versuchung oder der Ruhe, wobei „Winter“ als Metapher für Versuchung verstanden wird (vgl. Origenes: in Ps. 35, 5, 9). Im Winter steigt der Fluss an, füllt sich und wird heftig, sodass eine schwerere Versuchung, wie die Verfolgung um des Glaubens willen, als „Flut“ bezeichnet werden kann.

Weiterlesen (669 Wörter)

Es wird treffend gesagt, „eine Flut der Süße“, denn wenn die Sünde der Verfolgung im Überfluss vorhanden war, war auch die Gnade des Bekennens des Glaubens überreich (vgl. Röm. 5:20).

Analysieren wir die prophetische Bedeutung zu Beginn des Psalms, zeigt der Prophet den Gottlosen, der in seinem Herzen oder mit seiner Zunge sündigt, was bedeutet, dass er in seinem Inneren gegen sich selbst handelt (im griechischen Text steht έν αύτφ, also „in sich selbst“, obgleich nicht alle Handschriften diese Formulierung enthalten). Daher ist es nicht verwunderlich, dass geschrieben steht: „Der Tor sagte in seinem Herzen: 'Es gibt keinen Gott'“ (Psalm 13,1); es ist charakteristisch für den Toren, Gott offen zu leugnen. So könnte man interpretieren, dass der Gottlose in sich selbst spricht und in sich selbst sündigt. Viele erachten ungerechte Taten als lobenswert: Raub, Unrecht tun und Betrug – für viele ist dies eine ruhmreiche Handlung. Aus diesem Grund zeigt der Prophet zu Beginn des Psalms das Leben des Bösen und hebt dann die Gebote der Gotteserkenntnis hervor, damit die Frommen Ungerechtigkeit und Bosheit ablehnen. Er fügt ein Gebet hinzu, dass Gott verherrlicht werde und seine Gerechten von der Gemeinschaft der Bösen befreit, und dass die göttliche Gerechtigkeit sich auch auf die reinen Herzen erstrecken möge, wie ein treuer Wächter, damit der Ansturm der Sünden uns nicht überrannt, wie der Angriff der Feinde und diejenigen ergreift, die schlafen. Daher sollten wir stets wachsam sein und die Festung des Herrn verteidigen, denn im Schutz der Dunkelheit kommt der Feind und Widersacher, wenn alle Sinne vom Schlaf erfasst sind und der Körper durch Nahrung überwältigt wird. Wir sollten beten, dass die göttliche Gerechtigkeit uns beschützt und die Schwachen stärkt, sodass jeder von uns sagen kann: Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark (2. Korinther 12,10).

David bittet in besonderer Weise um Hilfe und lehrt uns, wie wir zu Gott beten sollen: „Lass den Fuß des Stolzes nicht auf mich treten“ (Psalm 35,12), was bedeutet: „Lass mich nicht im Stolz fallen.“ An einer anderen Stelle erwähnt er von sich selbst: „Ich bin nicht in große Dinge hineingegangen“ (Psalm 130,1). Hier zeigt sich sein Gebet, und dort seine Erfüllung – hätte er nicht gebetet, wäre es nicht geschehen. Hüte dich vor Hochmut, denn unter günstigen Umständen kann er uns zu Fall bringen; so fiel Adam im Paradies tiefer, als hätte er auf der Erde gefallen. Vom höchsten Punkt zu fallen bedeutet, vom Gipfel herunterzustürzen, im Gegensatz zu dem, was auf festem Grund geschieht. Der Fuß des stolzen Mannes stolpert, da er ihren Kopf nicht behält (vgl. Kol. 2:19). Der weise Mensch hat seine Augen im Kopf (Prediger 2,14). Es ist nicht erstaunlich, wenn der Fuß einer Person, die keine Sehkraft hat, stolpert. Der Fuß folgt dem Auge. Wie gehst du, Reisender, in der Dunkelheit? In der Nacht stolpert der Fuß leicht, es sei denn, der Mond, das Auge der Welt, weist uns den Weg. Und du befindest dich in der Dunkelheit dieses Zeitalters; die Kirche wird dir den Weg zeigen, die Sonne der Gerechtigkeit (Maleachi 4,2) wird dir aus der Höhe leuchten, damit du nicht fürchten musst, zu straucheln.

Als er vom Fuß des Stolzen sprach, fügte er hinzu: „Und die Hand der Sünder soll mich nicht erschüttern“ (Psalm 35,12). Wie die Heiligen Glieder Christi sind (1. Korinther 6,15), so stellen die Gottlosen die Glieder des Teufels dar. Die Hand der Sünder soll mich nicht ins Wanken bringen, was bedeutet, die Werke der Sünder sollen mich nicht von der Wahrheit abbringen. Oft empfinden wir Zorn, wenn wir das Glück der Sünder sehen; es ist, als würde die Hand des Sünders uns von der Wurzel der Tugend abziehen. Wir müssen darauf achten, dass die Hand des Feindes die, die durch die göttliche Hand in das Haus Gottes gepflanzt wurden, nicht ausrottet (vgl. Psalm 91,14). Dies wurde treffend formuliert von einem, dessen Feinde ihn verfolgten und anfeindeten. Diejenigen, die von ihrer Wurzel, die bereits in Christus verankert ist, entfremdet sind, fallen. Daher fügt der Prophet hinzu: „Es fallen die, die Unrecht tun“ (Psalm 35,13).

Wir sollten vor der Arroganz auf der Hut sein, die auf Überlegenheit beharrt: Beachte, Adam hat im Garten Eden eine wesentlich schwerwiegendere Niederlage erlitten, als es der Fall gewesen wäre, hätte er auf der Erde gesündigt. Der Abstieg aus den Höhen führt direkt in die Tiefe, während man in der Ebene leichter ins Stolpern gerät. Der Stolze bleibt oft auf der Strecke, weil sein Verstand ihm nicht gehorcht – der Weise jedoch hat klare Einsicht (Prediger 2,14). Es ist also nicht verwunderlich, dass der Fuß vom Pfad abweicht, wenn er nicht von den Augen geleitet wird. Das Auge gibt die Richtung vor, und der Fuß folgt; wie kann der Reisende sich in der Dunkelheit orientieren?

Weiterlesen (61 Wörter)

In der Nacht ist es leicht, zu straucheln, es sei denn, der Mond – ein Licht einer besonderen Art – erhellt den Weg. Du befindest dich in der Dunkelheit dieser Welt; die Kirche wird dir den richtigen Kurs weisen, und die Sonne der Gerechtigkeit wird dir aus der Höhe Licht spenden, so dass du keine Angst vor einem Sturz haben musst.

Die Quelle der Tugend Möge die Hand des Sünders mich nicht beunruhigen, das heißt, was auch immer der Sünder unternimmt, soll mich nicht vom Pfad der Gerechtigkeit ablenken. Wenn wir feststellen, dass Sünder häufig Glück und Reichtum erlangen, sind wir oft erstaunt und haben den Eindruck, dass uns etwas von der Quelle der Tugend wegziehen möchte. Seien wir wachsam, dass die Hand des Widersachers nicht das herausreißt, was Gott in seinem Haus gepflanzt hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Hochmut soll mich nicht erreichen, und die Hand der Sünde soll mich nicht beeinflussen. Dort fallen alle, die Unrecht handeln; sie werden zugrundegehen und können nicht mehr stehen. Simmah interpretiert dies so: „Wo die Übeltäter fallen, dort bleiben sie gefallen und können nicht wieder aufstehen.“ Der Prophet fleht darum, die natürlichen Maßstäbe zu beachten und sich nicht durch die Vorwürfe der Gesetzlosen vom rechten Weg abbringen zu lassen, denn er kennt das Ende des falschen Pfades. Er erklärt, dass diejenigen, die auf diesen letzten Weg gefallen sind, nicht mehr aufstehen und den rechten Weg wählen können. Dies ist ähnlich wie in Psalm 6: „Im Tod denkt niemand an dich; aber im Totenreich wird man sich zu dir bekennen“ (Psalm 6,6).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Lass den Fuß des Hochmuts nicht zu mir gelangen, was bedeutet, dass der Hochmut nicht in mein Wesen eindringen soll; denn durch das Symbol des Hochmuts (Fuß) wird der gesamte Mensch geprägt, und er soll keinesfalls zu mir kommen. Durch den Hochmut habe ich jedes Übel abgelehnt, denn der Hochmut ist der Ursprung und das Haupt aller Übel. Die neuesten Lehrer deuten diese Passage auf bemerkenswerte Weise: Sie behaupten, der Hochmut verfüge nur über ein Bein; das Bein des Hochmuts komme nicht zu mir, weil er, wie jedes Ungeheuer oder Tier, einbeinig ist; zum anderen, weil der Hochmütige einzig auf seine eigene Kraft vertraut und sich auf sich selbst verlässt; und schließlich, weil der Hochmut ohne festes Fundament leicht in Unordnung gerät.

Weiterlesen (119 Wörter)

Deshalb sagt auch David weiter: „Alle, die Unrecht tun, sind gefallen; und selbst wenn sie manchmal durch die göttliche Gnade Hilfe erfahren, fallen sie doch bald von einem Übel ins andere, und daher heißt es: ‚Sie sind hinabgestürzt und können nicht stehen.‘ Und die Hand des Sünders wird mich nicht erschüttern.“ Er sagt dies, um zu verdeutlichen, dass die Hand des Sünders, also der Sünder als Teil des Ganzen, mich nicht von meinem festen Fundament der Tugend entfernen kann. David bezeichnet hier den Sünder als den Teufel, als Saul, den Gesetzlosen, oder auch jeden gottlosen Menschen; mich zu bewegen bedeutet, mich von der stabilen Grundlage der Tugend loszureißen. Nach Origenes ist die Hand des Sünders das Werk des Teufels.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Das in dem vorherigen Vers begonnene Gebet richtet sich besonders an Gott, und der Beter bittet um Gnade, als einer der Frommen und Gerechten im Herzen. Er bringt den Hochmut und die Taten der Sünder in einen Zusammenhang: Da die Ungerechten entschlossen sind, die Gerechten zu vernichten, sind nicht nur ihre Hände bereit, Unrecht zu tun, sondern auch ihre Füße, um sie zu treten. Deshalb betet er, dass der Herr sowohl ihre Hände als auch ihre Füße binden möge, denn er erkennt, dass er ihrer Macht ausgeliefert sein wird, wenn Gott ihm nicht rechtzeitig zur Seite steht. Andere interpretieren, dass der Prophet um die Gabe der Festigkeit bittet, besonders gegen die Versuchung des Stolzes, der auch großen Personen gefährlich werden kann.

Weiterlesen (45 Wörter)

Er sagt: Lass den Fuß des Hochmuts nicht an mich herankommen, was bedeutet, dass er darum bittet, dass der Stolz nicht zu ihm gelangt, dass seine Hand ihn nicht ergreift und ihn vom Stand der Gnade in den Abgrund der Sünde und des Verderbens stürzt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Stolz der Menschen zeigt sich in ihren Gedanken, die sie von der Demut abbringen und in den Widerstand gegen Gott führen; denn der Herr widersteht den Überheblichen (Jakobus 4,6). Die Hand des Sünder spricht von dämonischer Lehre über die sündhafte Natur des Menschen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.