Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 38 (37),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn du in Bescheidenheit lebst, wirst du emporgehoben; zeigt sich hingegen Stolz, wirst du erniedrigt. Denn der Herr findet leicht ein Gewicht, das dich niederdrückt. Es wird eine Bürde sein, ein Bündel deiner Übertretungen, das auf dich gelegt wird – und du wirst dich beugen.

Zu welchem Zweck wurde er erniedrigt? Damit er erhöht werden könnte. Wenn du in Demut lebst, wirst du erhöht; wenn du dich selbst erhebst, wirst du niedergebeugt; denn Gott ist in der Lage, dich zu zerschmettern, wann immer er es für nötig erachtet. Er sollte klagen, um das zu gewinnen, was er verloren hat; er soll den Sabbath in Erinnerung behalten, damit er seine Belohnung erhält. Was die Juden feierten, war lediglich ein Zeichen. Ein Zeichen für was? Als Erinnerung für den, der sagt: "Ich bin verwirrt und gebeugt bis zum Schluss". Was bedeutet das Wort "bis zum Schluss"? Bis zum Tod. Ich habe den ganzen Tag über Kummer getragen. Den ganzen Tag, das heißt, ohne Pause. Mit "den ganzen Tag" bezieht er sich auf mein gesamtes Leben. Aber wann hat er das erkannt? Seitdem er sich an den Sabbath erinnert. Solange er an das denkt, was ihm fehlt, sollte er dann nicht in Trauer sein? Den ganzen Tag bin ich umhergegangen und trauerte.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ich litt unter großem Kummer und beugte mich bis zur völligen Erschöpfung, so begleitete ich meinen Tag in Traurigkeit (Psalm 37:7). Der Dichter des Psalms spricht von seiner Niedergeschlagenheit, doch was bedeutet das „bis zur völligen Erschöpfung“? Bezieht er sich auf das Ende der Buße unter dem Gesetz oder sollten wir das in einem tieferen, mysteriösen Sinne als Hinweis auf Christus verstehen, der das Ende des Gesetzes soll (Röm 10,4)? Er hat die Steinigung erduldet und ertrug sogar die Wunden, die man seinem toten Leib zufügte (vgl. Joh. 10:31; 19:34). Aber Seine Wunden verbreiteten nicht den gärenden Geruch der Reue, sondern den wohlriechenden Duft der Gnade, sodass die Quelle des ewigen Lebens aus Seinen Wunden floss und nicht die Vergänglichkeit des Todes, wie bei anderen Menschen.

Weiterlesen (276 Wörter)

Die Heilige Schrift lehrt uns: "Und Wasser der Freude wird aus den Quellen des Heils fließen" (Jesaja 12,3). Wasser, das aus der Wunde fließt (vgl. Joh. 19:34), damit wir das Heil empfangen; alle Sünder dieser Erde sollen daraus trinken (Ps 74,9), um von ihren Sünden befreit zu werden.

Betrachten wir die Einzelheiten: Christus wurde durch das Leid betroffen, um die Traurigen zu trösten. Niemand würde einen Gerechten als unglücklich betrachten, denn der Prophet sagt: "Niemand wird dich unglücklich machen" (Jesaja 33,1). Er hat sich gebeugt, damit wir aufgerichtet werden; er hat Leid erlitten, damit wir Freude finden, wie es geschrieben steht: "Wenn ich euch betrübe, wer wird mich erfreuen, wenn nicht der, der mich betrübt" (2 Kor 2,2). Wer von dem Herrn Jesus Christus betroffen wird, soll in Christus Freude finden und sich selbst in Christus freuen. Und wir wissen, dass wir nicht mit wenig Freude kommen sollen! Lasst uns bis zum Äußersten beugen und Christus nicht nur unseren Glauben, sondern auch unsere Standhaftigkeit im Leiden darbringen, sodass wir in unseren Prüfungen Freude empfinden, wie Christus in seinen Prüfungen Freude fand – er nahm das Leiden für die Seelen seiner Diener auf sich, wir ertragen das Leid um des Herrn willen. Das ist das Ziel, von dem der Apostel spricht – in meinem Fleisch das Fehlen der Leiden Christi zu vervollständigen um seines Leibes willen, der die Kirche ist, deren Diener ich geworden bin (Kolosser 1,24-25). Wir erkennen, was wir auf uns nehmen müssen, wenn wir das priesterliche Amt übernehmen; wir müssen nicht nur körperliches Leid für uns selbst ertragen, sondern auch für die Gemeinde des Herrn. David fügte dem noch die Leiden der Seele hinzu.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht: „Ich fühle mich niedergebeugt unter der drückenden Last der Sünde. Der Gestank der faulenden Wunden, die ich erlitten habe, erfüllt mich mit Trauer, da ich die Weisheit hinter mir ließ und mich der Torheit hingegeben habe. Daher bin ich, jeglicher Freude beraubt, ständig traurig, in Angst und finde keine Erleichterung in meinem bedrückenden Zustand.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er sagt, dass er durch die Schwere und die Last seiner Sünden, die ihn mit einem abscheulichen Geruch belasteten, stark gequält wurde und vollkommen niedergeschlagen war. Man könnte es auch so deuten: Während ich mich um meine üblen Wunden kümmerte, litt ich ebenfalls bis zur letzten Konsequenz an Gebrechen oder wurde bis ins Innerste zerstört. Den ganzen Tag, sagt er, war ich in tiefer Traurigkeit oder mit gesenktem Blick unterwegs, obwohl ich auf dem königlichen Throne saß; denn mein Gewissen quälte mich und ließ mir keine Freude und keinen Frieden in meiner Seele.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Das Urteil des Verstandes erkennt die Wahrheit, doch davor ist die Kraft in der Umsetzung erschöpft. Denn aus der Strafe der Sünde ergibt sich, dass zwar durch die Gnade das Gute sichtbar gemacht werden kann, das Sichtbare jedoch durch das Verdienst entfernt bleibt. Die gewohnheitsmäßige Schuld fesselt die Seele so, dass sie sich nicht zur Wahrheit erheben kann. Sie wird gefestigt und stürzt, denn wo sie freiwillig verweilt, fällt sie gewaltsam, selbst wenn sie dies nicht wünscht. Über diese Hartnäckigkeit der Menschheit hat der Psalmist treffend gesagt: „gelitten und geschlummert bis ans Ende.“ Als er betrachtete, dass der Mensch zur Wahrnehmung des höchsten Lichtes geschaffen wurde, jedoch wegen seiner Sünden verworfen ist, trägt er Finsternis in seiner Seele.

Weiterlesen (100 Wörter)

Er sehnt sich nicht nach dem Höchsten, sondern strebt nach dem Niedrigsten und verabscheut das Himmlische. Seine Seele ist immer von irdischen Dingen umgeben. Über das, was er im Menschengeschlecht wahrnimmt, war er betrübt und rief aus: „gelitten und geschlummert bis ans Ende.“ Der Mensch, der die Betrachtung des Himmlischen verliert, wäre, wenn er sich nur mit den für das Fleisch notwendigen Dingen befasst, leidend und betrübt, jedoch nicht bis zum Ende. Derjenige hingegen, der nicht nur durch Notwendigkeit, sondern auch durch unzulässiges Vergnügen von den höchsten Gedanken abgelenkt wird, wird nicht nur gequält, sondern er leidet bis zum Ende.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die vierte Ursache für die Bitterkeit des sündigen Zustands liegt im Schwinden von Kraft und Geist. Der Sünder geht mit gesenktem Haupt umher wie ein Getroffener. In Anlehnung an das Griechische bedeutet dies, dass er betrübt, unglücklich, bitter, überarbeitet und erschöpft durch die Last der sündhaften Begierden ist. Das Bild erinnert an den Propheten Jesaja: „Meine Lenden sind voll von Schlaffheit“ (Jesaja 21,3). Es fehlt an Energie und der Antrieb, Gutes zu tun, wird aufgegeben. Wenn die Sünden Überhand gewinnen, verliert man nach und nach die Gewohnheiten der Gottesliebe, der Nächstenliebe und der Selbstbeherrschung.

Weiterlesen (340 Wörter)

Selbst die Gedanken an diese Dinge verblassen, und die Fähigkeit, in diesem Bereich zu handeln, schwindet; die Begriffe dieser ordnungsgemäßen Lebensweise geraten aus dem Gedächtnis oder werden verdreht. Der Sünder wird träge und gekrümmt, ähnlich einem Kranken, der, von der Krankheit geschwächt, mit gesenktem und gebeugtem Kopf verweilt. Bis zum Ende, bis zur letzten Möglichkeit, sind es die sündhaften Gewohnheiten, die ihn beugen und an fleischliche Vergnügungen binden, wie jemand, der seinen Kopf neigt, um den Boden zu erreichen. „Was bedeutet es, gebeugt zu sein?“ fragt der selige Augustinus und die Antwort lautet: nicht in der Lage zu sein, sich aufzurichten. Dies ist eine direkte Folge der Bindung an irdische Dinge und der Knechtung des Fleisches. „Ein solcher Mensch erhebt seinen Geist nicht auf himmlische Dinge, sondern lebt sein Leben in Eitelkeiten. Doch ist er mit nichts zufrieden (Jakobus 4,2), und leidet und quält sich unaufhörlich.“ Den ganzen Tag lang klagt er. Tag für Tag, ohne Unterbrechung, in düsterer Stimmung und mit einer betrübten Miene. Er wandert umher, findet keinen Frieden. „Wer durch die Sünde der Habsucht belastet ist, leidet und wird von Gewissensbissen geplagt, von Gottesfurcht, Scham und Schmach, so dass er seine Augen nicht zum Himmel erheben kann. Er wird täglich geplagt und trübe, da ihm Heiterkeit durch seine Sünden verwehrt bleibt, sobald er sich seiner Schuld bewusst wird“ (Irineus von Pskow). Solange er in der Sünde verweilt, mag der Sünder fröhlich erscheinen. Doch er wird schließlich empfindungslos und findet nur noch Ermüdung in der Erschöpfung seiner Kräfte, die er in der Verfolgung der Vergänglichkeiten der Sünde verbrachte. Er schreitet mit hängendem Kopf dahin und sieht keine Freude mehr. Dennoch beklagt er sich, unfähig, sich von den starken Gewohnheiten zu befreien; ihm fehlt die Kraft und zugleich auch die Freude an den sündhaften Vergnügungen (Athanasius der Große). Der selige Theodoret beschreibt es folgendermaßen: „Die schwere Last der Sünden hat mich gebeugt; die unvernünftige Knechtung an den Leidenschaften macht mich traurig. Deshalb bin ich, aller Freude beraubt, ständig betrübt und unruhig, und finde keine Veränderung in meinem traurigen Zustand.“

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht hier von den Wunden der Sünde. Er sündigte und empfand in sich die Fäulnis der Sünde. Man erkennt anhand dieser Wahrnehmung die Unreinheit der begangenen Sünden und die Reinheit seiner späteren Reue.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Durch die Verfallbarkeit seiner Wunden wurde David schwach und kümmerlich. Dies lässt sich auf zwei Weisen deuten: Zum einen als Ausdruck der Sünde, zum anderen als Folge der Strafe. Denn wer in schwerer Übertretung lebt, besonders durch die Sünde der Gier, befindet sich tatsächlich in einem Zustand des Unglücks; denn wer sich von Gott entfernt, in dem die wahre Freude zu finden ist, neigt sich der Erde zu und wird wie das Vieh. Daher erleidet er bis zum Ende, das heißt, er wird arm, so dass er kaum ärmer sein kann; denn von der Freude der Engel wendet er sich den Begierden der Tiere zu.

Weiterlesen (147 Wörter)

Auch können wir diese Worte als Ausdruck der Strafe verstehen: Wer von der Sünde der Habsucht verunreinigt ist, leidet unter Gewissensbissen, hat Angst vor dem Zorn Gottes und erfährt Schande und Verachtung, sodass eine solche Person es nicht wagt, ihre Augen zum Himmel zu erheben. Doch man kann beide Bedeutungen miteinander in Verbindung bringen und es so sagen: Ich habe gelitten und geduldete bis zum Ende, entweder weil ich meine inneren Augen, die ich in Gott hätte richten sollen, auf fleischliche und niedere Genüsse ausgerichtet habe oder weil ich aus Scham nicht zum Himmel aufschauen kann und gezwungen bin, wie ein Vieh zur Erde zu blicken. Daher bin ich Tag für Tag in Unruhe und Kummer und kann das bewusste Gewissen, das mich quält und tadelt, nicht ertragen; denn welche Freude kann ein von Sünden geprüfter Mensch empfinden, wenn er nur das Gefühl seiner eigenen Verfehlungen hat?

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm von David ist durch den Heiligen Geist inspiriert und erinnert an den Sabbat, das Symbol der ewigen Ruhe, die den Frommen zuteilwird; denn der Sabbat steht für die Ruhe, zu der der Prophet alle Menschen ermahnt und ihnen nahelegt, sie durch Reue zu erlangen. Es gibt darüber hinaus einen dritten Bußpsalm. Die Strafe Gottes beim Jüngsten Gericht gegenüber den Sünder ist unerbittlich. Die Konsequenzen der Sünde offenbaren sich bereits im irdischen Leben. Fürchtet die Sünde und kehrt um. Durch Sünde wird die Kraft von Leib und Seele erschöpft, und der innere Frieden wird gestört. Reue, praktisches Handeln, Gebet, Fasten und gute Taten ziehen die Gnade Gottes an.

Weiterlesen (208 Wörter)

Jede Seele, die nicht mit dem himmlischen Salz des Heiligen Geistes gewürzt ist, verfällt und wird von der Verderbnis böser und eitler Gedanken überwältigt. Diese Gedanken ziehen bösartige Geister an, die in ihr hausen und sie belästigen. Die Seelen der Sünder sind wie von Eiter und Fäulnis gezeichnet, als ob sie von Tieren zerfressen worden wären. Durch die Zersetzung ihrer sündhaften Wunden wird der Mensch schwach und grotesk, geplagt von Gewissensbissen, Scham und Schande. Wenn er jedoch Buße tut und den Weg der Tugend einschlägt, wird der Herr ihm im Kampf gegen die Leidenschaften beistehen. Diese Lehre erinnert uns daran, unsere Sünden nicht zu verbergen und sie nicht als Dunkelheit und Verderbnis in den Tiefen unserer Seelen zu bewahren, sondern sie unermüdlich zu bekennen. Der Prophet seufzt unter der Bürde des inneren Kampfes, weil ihm das Licht des Heiligen Geistes für seine Sünden entzogen wurde. Unter Nachbarn sind die Engel gemeint, die aus wegen der Sünden des Menschen zurückgezogen werden. Suchende Seelen stehen den Angriffen von Dämonen gegenüber. Die Geduld Christi während seines Leidens ist eine ständige Gegenwart. Es erklingt die Stimme Adams und seiner Nachkommen, die auf die Hilfe Christi und die Befreiung aus der Hölle hoffen, um die Sünde, die Verdammnis und den Tod zu überwinden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.