Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 38 (37),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Geruch oder Aroma? Ein gesunder "Geruchssinn" der Seele ermöglicht es, den Gestank der Sünde wahrzunehmen. Dem Gestank der Sünde steht der wohlriechende Duft gegenüber, von dem der Apostel sagt: "Denn wir sind der Wohlgeruch Christi für Gott an jedem Ort, bei denen, die gerettet werden" (2 Kor 2,14-15). Doch woher stammt dieser Wohlgeruch, wenn nicht aus der Hoffnung? In diesem Leben empfinden wir auf eine Weise Trauer, während wir auf eine andere Weise das kommende Leben erwarten. Das, was uns traurig macht, hat einen üblen Geruch; das, was wir erhoffen, ist angenehm und wohlriechend.

Der Ruf der Liebe Das Fehlen der Liebe zeigt sich im Schweigen des Herzens; das Feuer der Liebe offenbart sich im Ruf des Herzens.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich war voller Zorn und bis zur Schande erniedrigt. Aus dieser inneren Begierde erfuhr ich, dass ich zusammenbrach und fortwährend über die Schmerzen meines Herzens klagte. Daher habe ich die Ausrichtung meiner Begierde verändert und sie dem Willen Gottes untergeordnet. Denn der Psalmist sagt: "Ich brüllte aus der Angst meines Herzens. Ich züchtigte mein Gewissen und zwang mein Herz zu häufigem Seufzen."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Psalmist äußerte seinen inneren Schmerz in tiefster Besorgnis (Psalm 37:9). Dieses Seufzen ist eine Ausdrucksform des Herzens und nicht nur eine Ansammlung von Worten. Es ist das wunderbare Gebet, wenn unser Geist unermüdlich mit unausgesprochenen Seufzern für uns eintretet (Röm 8,26), wie Paulus, ein auserwähltes Werkzeug, bezeugte (Apg 9,15). Dieses Seufzen wird von Gott erhört. Er weist den hilflosen Knecht nicht ab, ebenso wenig die Witwe, die ihr Herzeleid vor Ihm bringt (Sir 35,14).

Weiterlesen (342 Wörter)

Wie die Schrift uns lehrt, betrachtet der Apostel das Zeichen des Heiligen Geistes als von größerer Bedeutung als das bloße Seufzen. Daher lasst uns unsere Seelenwacht halten, damit das Eingeständnis unseres Glaubens nicht durch das Geschwätz des Mundes beeinträchtigt wird. Lasst keine hochmütigen und stolzen Worte aus unserem Mund kommen! Wir werden keine Werkzeuge wie Axt und Hammer erheben, um nicht die Gemeinde des Herrn zu stören (siehe 2. Samuel 6,7). Schließt die Türen, wenn ihr betet (siehe Matthäus 6:6), damit kein böser Geist eindringen kann, denn dieser vertreibt die Heiligkeit, wo wir Frömmigkeit entfalten möchten. Wer auf diese Weise betet, wird sein Seufzen vor dem Herrn nicht verbergen. Er hörte und verstand das Seufzen des Petrus, als dieser bitterlich weinte (siehe Matthäus 26:75). Es waren nicht die Tränen an sich, die schmerzlich waren, sondern das Empfinden, das sie hervorbrachten. Sogar das Weinen des bedrängten Ahab hätte Vergebung hervorrufen können, wäre nicht sein hartnäckiger Hass dazwischengekommen (siehe 1. Könige 21,27). Es ist nicht das falsche Seufzen, das lobenswert ist, sondern das Seufzen, das zur Umkehr führt, denn es steht geschrieben: "Wenn du dich bekehrst und aufstehst, dann wirst du gerettet werden" (Jesaja 30,15).

Lasst uns auch unser innigstes Verlangen vor dem Herrn offenbaren. Welches Verlangen? Ich habe gelesen, was ein gutes Verlangen ist: "Ich habe mich danach gesehnt, dieses Passah mit euch zu essen" (Lukas 22,15), und auch: "Der Hirsche sehnt sich nach Wasserbächen" (Psalm 41,2). Meiner Meinung nach sollte der Büßende nicht die eigenen Reichtümer zählen, sondern die Sünden, die er begangen hat. Diese Zeilen lehren uns, unser Leben vor Gott zu bekennen: "Du hast meine Tränen vor Dich gelegt" (Psalm 55,9). Der Psalmist deutet damit nicht an, dass sein Leben frei von Sünde ist – in der Regel vergossen wir Tränen als Opfer für unsere Übertretungen. Es sei denn, wir verstehen seine Worte so, dass nicht einmal ein unschuldiger Mensch sicher sein kann, nicht in einen ständigen Kampf gegen die gefährlichsten Widerstände verwickelt zu sein. Daher ist sein Gewissen hell und froh, doch er ist zu einem leidhaften Kampf bestimmt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Konsequenz dieser Sehnsucht, so der Prophet, war, dass ich niedergebeugt wurde und ständig aufgrund der quälenden Schmerzen meines Herzens klage. Aus diesem Grund habe ich diese Sehnsucht umgelenkt und sie zum Dienst am Willen Gottes gemacht. Der Prophet ergänzte: "Herr, vor Dir ist all mein Begehren."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich war voller Zorn und erniedrigt bis zur Verzweiflung, sagt er, und litt großes Unrecht – durch Hunger, Durst, das Liegen auf dem ungeschützten Boden und die Belastungen anderer Prüfungen; auch habe ich meinen Körper übermäßig gezüchtigt; denn - sehr - wird im Hebräischen als - übermäßig - übersetzt. Aus dem tiefen Seufzen meines Herzens, das durch äußere Wunden gezeichnet und grausam litt, wurde ich als brüllend in der Form eines Löwen dargestellt. Denn - brüllte - es bedeutet, laut zu rufen. Der Sünder, wie Pritocnik bemerkt, oder der Gottlose, erreicht die tiefsten Abgründe des Bösen und verhält sich sorglos (Sprüche 18,3): Im Gegensatz dazu fürchtet der Gerechte selbst die kleinsten Übertretungen und verurteilt sich selbst hart.

Weiterlesen (117 Wörter)

Kyrill äußerte: Das Gewissen, das das Herz zerreißt, führt zu einem tiefen Seufzen in ihm. Wer vollständig den Sünden verfallen ist und sein Gewissen seine Untaten vor Gott verurteilen sieht, kann in keinster Weise sorglos sein. Vielmehr trägt er eine innere Traurigkeit in sich und ein Herz, das vor schrecklicher Angst erregt ist; deshalb scheint es, als knurre er, wenn er aus der tiefsten Seele stöhnt und mit gedämpfter, stummer Stimme aus dem innersten Herzen spricht. Denn ich bekenne nicht, sagt er, mit meinen Lippen, um vielen bekannt zu werden; sondern ich habe meine Augen verschlossen, in meinem Herzen selbst, und in mir selbst knurrend, habe ich dir allein, der du das Verborgene siehst, mein Seufzen kundgetan.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die bußfertigen Empfindungen eines Sünders stellen dessen schmerzliche Einsicht in seinen bedrückenden Zustand dar. Doch die Erkenntnis über den traurigen Zustand der Sünde allein ist noch keine echte Reue und besitzt nicht den Wert, um Vergebung zu erlangen. Sie wird erst dann bedeutsam, wenn sie mit der Traurigkeit und dem inneren Schmerz eines contriti cordis, eines reuigen Herzens, verbunden ist. Nachdem der heilige Prophet dargelegt hat, wohin die Sünde führt, verdeutlicht er nun die Notwendigkeit, um sie zu trauern. Ich würde zornig und gedemütigt zu Boden fallen und mit tiefen Seufzern aus meinem Inneren klagen. Er erkannte, dass etwas in ihm nicht stimmte, wusste aber nicht, was es war. Der Prophet Nathan eröffnete ihm die Augen.

Weiterlesen (190 Wörter)

Der heilige David berichtet: "Und siehe, als mir dies offenbart wurde, konnte ich nicht anders, als mich dem erdrückenden Schmerz über meine Missetaten hinzugeben. Ich wurde zornig, enttäuscht über meine eigene Schlechtigkeit und Torheit. Wie kann man sich eine solche Demut erlauben?! – Demütige dich. Erniedrigt sich und sah sich als bedeutungslosen, unvernünftigen Menschen an, während zuvor kein Maß an Selbstvertrauen vorhanden war. Ich seufze und mein Herz ist übervoll mit Reue, Scham, Angst und Bedauern – über die Beleidigung Gottes und die eigene Erniedrigung, während ich in einen Zustand geriet, in dem alles schlecht und elend war – und es öffnete sich in Seufzern, die in das Brüllen eines Löwen übergingen. "Ich schäme mich, ein mit Verstand begabter Mensch zu sein und von solch bestialischen Regungen beeinflusst zu werden. Deshalb weine ich über die grausamen Qualen meines Gewissens, und ich kann meine Seufzer angesichts des Leidens meines Herzens nicht zurückhalten." (Irenäus, Theodoret, Athanasius). Wie aufrichtig dies war, zeigt sich daran, dass er nach dem Abgang des Anklägers Asche auf sein Haupt streute und sich der Wehklage hingab, indem er hungerte und dürstete, sich niederlegte und sich ähnliche Bußpraktiken auferlegte.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet bewegt sich von seiner persönlichen Schuld hin zur weitreichenden Verderbtheit, die er aufgrund der Sünden seiner Vorfahren in seinem eigenen Fleisch verspürt. Diese persönliche Schuld entspringt einer tieferliegenden Quelle, die seine Klage begleitet, da er aufgrund dieser Verderbnis gezwungen ist zu leiden, sich zu demütigen und unaufhörlich zu stöhnen. Er beschreibt es so, als wären seine Lenden mit Feuer gefüllt; dies verweist auf den animalischen und lasterhaften Teil seiner selbst, der die Ketten der ursprünglichen Reinheit zerbrochen hat. Dies führt in ihm ständig zu unehrenhaften und schändlichen Begierden, die wie ein Feuer seinen Körper innerlich verbrennen.

Weiterlesen (187 Wörter)

Heilung ist in seinem Fleisch nicht zu finden, denn es gibt darin nichts Gutes, sondern nur einen verirrten Haufen von Leidenschaften, die ihm Kraft rauben. Daher ist er verbittert und tief gedemütigt, denn es ist für ihn beschämend, als vernunftbegabtes Wesen solchen tierischen Impulsen unterworfen zu sein. So seufzt er aus der Tiefe seines Zustands, kann das Seufzen in seinem Herzen nicht unterdrücken und knurrt wie ein Tier, während er einen mächtigen Schrei ausstößt. Die Gelehrten und ihre Anhänger deuten dies als eine körperliche und abscheuliche Krankheit, als litte David an seinen geschlechtlichen Teilen. Doch die heiligen Väter, darunter Ambrosius, Hieronymus, Augustinus und Gregor, beziehen in ihren Auslegungen die Worte Davids auf die Begierde des Fleisches und sagen, dass seine Klage jener ähnelt, die wir im Brief des Apostels Paulus an die Römer, Kapitel 7, Vers 23-24, lesen: „Ich sehe, dass ich krank bin, und ich kann es nicht ertragen. Das Gesetz in meinem Geist steht dem Gesetz meines Geistes entgegen, und das sündige Gesetz, das in meinem Fleisch wohnt, hält mich gefangen. Ich bin ein bedauernswerter Mensch; wer wird mich von diesem Leib des Todes erlösen?“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, erinnert an den Sabbat, das Symbol der ewigen Ruhe, die den Gerechten verheißen ist. Der Sabbat wird als eine Zeit der Erholung beschrieben, zu der der Prophet alle Menschen aufruft und ihnen rät, durch Umkehr zu dieser Ruhe zu gelangen. Ein weiterer Psalm der Buße wird erwähnt. Die Gerechtigkeit Gottes am Jüngsten Gericht diesmal trifft unbarmherzig die Sünder. Die Konsequenzen der Sünde sind bereits in diesem Leben zu spüren. Furcht vor den Sünden ist geboten, und Buße ist notwendig. Sünde zehrt an der Kraft von Leib und Geist und zerstört den inneren Frieden. Reue, Arbeit, Gebet, Fasten und gute Taten sind Mittel, um die Gnade Gottes zu erfahren.

Weiterlesen (197 Wörter)

Seelen, die nicht mit dem himmlischen Salz des Heiligen Geistes gesalzen sind, verfallen und werden von üblen und eitlen Gedanken bedrängt, gleich den bösen Geistern, die in ihnen nisten. Die Seelen der Sünder werden mit dem Bild von verwesenden Tieren verglichen und tragen die Last von Eiter und Fäulnis. Die Verwesung ihrer sündhaften Wunden führt zu einem inneren Verfall, geprägt von Gewissensbissen, Scham und Schande. Sollte jedoch Umkehr geschehen und der Weg der Tugend eingeschlagen werden, verspricht der Herr Hilfe im Kampf gegen die Leidenschaften. Dieses Wort lehrt uns, dass wir unsere Sünden nicht verbergen und sie nicht als dunkle, faule Last in der Tiefe unserer Seelen bewahren sollen, sondern sie ohne Furcht bekennen. Der Prophet seufzt unter dem Gewicht des inneren Kampfes, da ihm das Licht des Heiligen Geistes aufgrund seiner Sünden entzogen wurde. Mit "Nachbarn" sind die Engel gemeint, die einem Menschen aufgrund seiner Sünden entzogen werden. Quälende Seelen erfahren die Angriffe der Dämonen. Das lange Warten auf Christus, den Geduldigen während seines Leidens, wird erwähnt. Dies ist der Schrei Adams und seiner Nachkommen, die auf die Hilfe Christi und die Befreiung aus der Hölle hoffen, um die Sünde, Verdammnis und den Tod zu überwinden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.