Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 43 (42),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Vom prophetischen Geist inspiriert und mit Blick auf die Zukunft, erkannte der gesegnete Psalmist, dass die Menschheit auf keine andere Weise gerettet werden kann als durch das Kommen des Sohnes Gottes, der die Fähigkeit besitzt, alles nach seinem Willen zu verwandeln. Daher bat er darum, dass der Sohn zu uns gesandt werde, da er der Einzige ist, der die befreien kann, die unter der Macht und Grausamkeit des Bösen leiden. Er richtete seine Worte an Gott, den Vater, und rief: „Sende Dein Licht und Deine Wahrheit.“ Doch was ist dieses Licht und diese Wahrheit? Der Sohn selbst spricht: „Ich bin das Licht“ und „Ich bin die Wahrheit“ (Johannes 8,12; Johannes 14,6).

Weiterlesen (114 Wörter)

Wenn also das Licht und die Wahrheit des Vaters, sprich des Sohnes, zu uns gesandt werden, stellt sich die Frage, wie er nicht als ein anderer neben ihm verstanden werden kann, während er doch in der Identität des Wesens eins mit ihm ist. Sollte jemand behaupten, dass dies nicht zutrifft und dass Vater und Sohn ein und dasselbe sind, so bleibt die Frage, warum der Geistträger nicht eine andere Formulierung gewählt hat und ausrief: „Komm zu uns, Licht und Wahrheit“? Indem er jedoch sagt: „Sende“, ist ihm offensichtlich bewusst, dass es einen anderen gibt, der sendet, und einen anderen, der gesandt wird. Die Art und Weise des Sendens muss als Gott entsprechend verstanden werden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Dieses heilige Licht und diese Wahrheit sind zwar namentlich zwei, jedoch ist die zugrundeliegende Realität eine einzige. Was ist das Licht Gottes, wenn nicht die Wahrheit Gottes? Und was ist die Wahrheit Gottes, außer das Licht Gottes? In Christus finden wir beides vereint. Er sagt: „Ich bin das Licht der Welt; wer an mich glaubt, wird nicht in der Dunkelheit wandeln.“ Er erklärt zudem: „Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.“ Er ist das Licht und die Wahrheit in einer Person. Christus wird kommen, um uns zu retten und sofort die Gerechten von den Ungerechten zu scheiden; er wird die Wahrheit ans Licht bringen und die Ungerechten von den Gerechten trennen, wie der Bauer zum Erntezeitpunkt den Weizen vom Unkraut scheidet.

Weiterlesen (297 Wörter)

Er wird seine Engel senden, um aus seinem Reich alle Unreinheit zu sammeln (vgl. Mt 13,41) und sie in das feurige Gericht zu werfen, während das Korn in die Scheune gebracht wird. Er wird sein Licht und seine Wahrheit zu uns senden; denn sie haben uns bereits zu seinem heiligen Berg und in seine Nähe geleitet. Wir haben ein reines Herz und hoffen auf den Lohn. Sein heiliger Berg ist die heilige Kirche. Dieser Berg, der in Daniels Vision (vgl. Dan 2,35) aus einem kleinen Stein gewachsen ist, zerschlug die Königreiche der Erde und wurde so groß, dass er die ganze Erde erfüllte. Von diesem Berg berichtet er, dass ihm Gehör geschenkt wurde: „Ich rief zum Herrn mit meiner Stimme, und er erhörte mich von seinem heiligen Berg.“ Niemand, der außerhalb dieses Berges ist, sollte auf das ewige Leben hoffen. Viele erhalten zwar in ihren Gebeten Antwort auf verschiedene Anliegen, doch sie sollten sich nicht darüber freuen; selbst die Dämonen sind in ihrem Wunsch erhört worden, in die Schweine geschickt zu werden. Lasst uns anstreben, für das ewige Leben erhört zu werden, indem wir bitten: „Sende dein Licht und deine Wahrheit aus.“ (vgl. Mt 8,31-32) Dieses Licht erfordert die klaren Augen des Herzens. Selig sind die reinen Herzens, denn sie werden Gott schauen (vgl. Mt 5,8). Wir befinden uns jetzt auf seinem Hügel, was bedeutet, dass wir in seiner Kirche und in seiner Gegenwart sind. Die Stiftshütte ist für die Reisenden gedacht; das Haus ist für die, die in Gemeinschaft leben. Sie beherbergt auch diejenigen, die sich in den Herausforderungen des Lebens befinden. Wenn von der Stiftshütte gesprochen wird, denkt man an Kriege und Verteidigung gegen Feinde. Doch was für eine Hoffnung tragen wir, nachdem wir zur Stiftshütte geführt und auf seinen heiligen Berg gestellt worden sind?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Schicke dein Licht und deine Wahrheit, denn Christus beabsichtigte, sie in die himmlischen Gefilde zu führen, die er als "Dörfer" bezeichnet, und zum geistlichen "Altar".

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die siebzig Übersetzer haben die Zeitform verändert und die Zukunft als bereits vergangen dargestellt. Andere bieten eine deutlichere Übersetzung an: „Sende dein Licht und deine Wahrheit, die mich leiten sollen auf dem Weg zu deinem heiligen Berg und in deine Städte.“ Ich erbitte göttliche Unterstützung, denn nur mit ihr kann ich aus der bitteren Knechtschaft befreit werden, in mein Heimatland zurückkehren und im geweihten Tempel meinen rechtmäßigen Dienst vollziehen. Der Prophet bezeichnet den Tempel als Gottes Städte und Zion als die heilige Stätte; Licht und Wahrheit sind die gerechte und rettende Ankunft des Herrn. So wie er das Unheil Dunkelheit nennt, bezeichnet er die Befreiung als Licht.

Weiterlesen (53 Wörter)

Gemeinsam mit dem Licht bitten sie um die Wahrheit, ähnlich wie die, die Gott um Gericht bitten – sowohl für sich selbst als auch für die Babylonier. Sie sind sich sicher, dass Gott, der in Wahrheit und nicht in Geduld handelt, die Babylonier richten und die Juden aus der babylonischen Knechtschaft befreien wird.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sende dein Licht und deine Wahrheit. Hier ist Christus im höchsten Sinne gemeint, wie er selbst über sich sagte: „Ich bin das Licht der Welt“ (Joh 8,12) und „Ich bin die Wahrheit und das Leben“ (Joh 14,6). Im wörtlichen Sinn betrachten die Eingesperrten das Licht als die göttliche Heimsuchung und Erscheinung, die der Seele Freude und eine Vertreibung der Dunkelheit des Kummers bringt; und mit Wahrheit meinen sie die wahre Hilfe Gottes. Laut dem großen Basilius wird hier Licht als der Geist und Wahrheit als der Sohn verstanden. Dies zeigt sich in der Bitte: „Sprich zu uns, o Herr, deine Gnade und gib uns dein Heil“, wo er betet, dass der Sohn und der Geist zur Rettung der Menschheit entsandt werden.

Weiterlesen (169 Wörter)

Das Senden steht hier für Gnade, so wie das Wort und der Geist vom Vater gesandt sind, vergleichbar mit Licht und Strahlung der Sonne. Du hast mich geleitet auf deinen heiligen Berg und in deine heiligen Orte. Hier wird laut dem göttlichen Cyrill und Theodoret die Zeitform verändert: Anstelle von „sie werden mir den Weg weisen“, heißt es in der Vergangenheitsform „sie wiesen mir den Weg“. Das Licht und die Wahrheit, o Herr, werden mir den Weg zeigen und mich zu deinem heiligen Berg – Zion – und in deine heiligen Stätten, also in deinen göttlichen Tempel in Jerusalem, führen. Höchste Bedeutung hat, dass Christus den Gläubigen den Weg weist, der zum Zion und zu den himmlischen Wohnungen führt; denn er selbst hat gesagt: „Ich bin der Weg“ (Johannes 14,6). Ein unbekannter Mensch sagt: „Wie das physische Licht hilft, sinnliche Dinge ohne Täuschung wahrzunehmen, so unterstützt das geistliche Licht, sich den Geschöpfen wahrhaftig zu nähern; daher hat Er Licht mit Wahrheit verbunden. Denn die Wirkung des Lichts ist Wahrheit.“

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Gottes Sieg, lass Deine Saat in meinem Leben Früchte tragen und vertreibe meine Finsternis. Sende Deine Wahrheit und überwinde meine Illusionen. Denn Dein Licht und Deine Wahrheit werden mich zu Deinem heiligen Berg und zu Deinen Gemeinden leiten, und wenn ich mich nähern kann, wirst Du mir helfen, den Altar Gottes zu erreichen, wo ich, greisenhaft, wieder zu neuer Jugend erblühen werde.

Leo der Große

5. JahrhundertKirchenvater

Die Mission des Lichts

Die Ausstrahlung des Lichtes folgt nicht dem Licht selbst. Wahren Licht ergeht es in seiner Ausstrahlung niemals schlecht, denn es dringt in die essenzielle Natur seiner lichteigenen Beschaffenheit ein, so wie es auch in die Substanz seines Daseins eintritt. Diese Erscheinung, die wir als „Botschaft“ bezeichnen, ist der Weg, durch den Christus in die Welt gekommen ist. Obwohl er durch seine unsichtbare Herrlichkeit alle Dinge erfüllte, ging er doch zu denen, die ihn nicht kannten, als käme er aus einer tiefen und fernen Einsamkeit. Er nahm die Blindheit der Unkenntnis hinweg, wie es in der Schrift heißt: „denen, die im Land des Todesschattens wohnen, wird das Licht leuchten“ (Jesaja 9,2).

Weiterlesen (79 Wörter)

Wahrlich, das Licht der Wahrheit wurde in früheren Zeiten zur Erleuchtung der heiligen Väter und Propheten gesandt, wie es zur Zeit Davids hieß: „Sende aus dein Licht und deine Wahrheit.“ Die Gottheit des Sohnes offenbarte ihre wirksame Gegenwart in vielfältigen Zeichen (Hebräer 1,1). Diese Vorbilder und Wunder bezeugten die „Sendung“, von der der Apostel spricht: „Als aber die Fülle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, der von einer Frau geboren und dem Gesetz unterworfen war“ (Galater 4,4).

Kallistos Angelikoudes

15. JahrhundertKirchenvater

David, der einst diese Gemeinschaft der Gnade des Heiligen Geistes erlebt hatte, wandte sich in seiner späteren Einsamkeit an Gott und bat um Unterstützung, indem er sprach: "Sende dein Licht und deine Wahrheit", denn "sie haben mich auf den rechten Weg geführt und leiten mich auf deinen heiligen Berg und in die Stätten deiner Herrlichkeit" (Psalm 42, H). Die Stätten der Herrlichkeit Gottes sind die Dinge, die nahe bei Gott zu finden sind, auffallend und majestätisch, in denen der Verstand Gott erforscht und sein Angesicht sucht.

Weiterlesen (57 Wörter)

Der heilige Berg Gottes steht für die höchste und reinste Sicht auf Gott, während die Finsternis der Ort ist, in den Mose einst geführt wurde, wie der Prophet sagt: "Sende dein Licht und deine Wahrheit", denn auf dem rechten Weg "haben sie mich geleitet und führen mich in deinen heiligen Berg und in die Wohnstätten deiner Herrlichkeit."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der zweite Vers entspricht inhaltlich dem Vers 10 des vorangegangenen Psalms, wobei der Unterschied lediglich in der Wortwahl besteht, nicht in der Bedeutung. David beklagt die Grausamkeiten seiner Widersacher und das von ihnen verursachte Leid. Dennoch stellt er sich mutig gegen deren Pein, voller Vertrauen auf Gottes Hilfe, und hegt keinen Zweifel daran, dass seine Feinde keine Macht über ihn besitzen, abgesehen von dem Maß, das der Herr ihnen gewährt. Daher richtet er seinen Geist auf das Gebet und erbitte von Gott, dass er ihm erneut seine Barmherzigkeit zeigen möge, die in der letzten Zeit verborgen schien. Mit dem Ausdruck des Lichts bezeichnet er die Gnade Gottes.

Weiterlesen (287 Wörter)

Denn während widrige Umstände unser Antlitz verdunkeln und selbst den Himmel trübe erscheinen lassen, bringt uns Gottes Segen die Freude zurück; noch mehr, das Licht seines Angesichts vertreibt alle Dunkelheit des Kummers, die uns umhüllt hat. Er stellt fest, dass alle Schwierigkeiten und Leiden ihren Ursprung darin haben, dass Gott die Zeichen seiner väterlichen Liebe von uns abwendet; sobald der Herr uns sein barmherziges Angesicht zuwendet, erfahren wir neues Leben. Gleichzeitig fügt er eine entscheidende Wahrheit hinzu, da er darauf hofft, das Licht des Lebens und der Befreiung durch die unwiderruflichen Verheißungen Gottes zu empfangen. Er drückt es so aus: „Sende, o Herr, das Licht deiner Barmherzigkeit, um die Dunkelheit meines Kummers zu erhellen und mir die Gewissheit zu geben, dass du treu und unveränderlich in deinen Zusagen bist.“ Darüber hinaus erklärt er den Grund seiner Bitte und seine Absicht, in das Land seiner Vorfahren zurückzukehren. „Damit ich“, sagt er, „von ihnen gelehrt werde und sie mich zu deinem heiligen Berg und in deine Wohnstätte führen.“ Denn die Hauptursache seines Leids besteht darin, dass er von der Versammlung der Gläubigen getrennt ist. Die Quelle seiner Freude und seines Wohlergehens sieht er darin, dass er die Gelegenheit haben wird, in den Werken der Frömmigkeit und im Gottesdienst zu wirken und im Heiligtum zu sein. Dies beschreibt er im Verborgenen, indem er auf den heiligen Berg oder Zion verweist, wo die Stiftshütte Gottes errichtet war, zu der seine Sehnsüchte gehörten und aus der er durch die Machenschaften seiner Feinde als Verräter verbannt wurde. Dies ist bemerkenswert, da er, obwohl er seiner Frau, seines Besitzes, seines Hauses und anderer Annehmlichkeiten beraubt ist, sich ausschließlich nach dem Tempel sehnt und alles andere vernachlässigt, wie es im vorhergehenden Psalm ausführlicher dargelegt wird.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Psalm Davids, inspiriert durch den Heiligen Geist, äußert das Verlangen nach Gottes Zorn gegen die Verfolger und um ein gerechtes Urteil, damit er, nachdem er von ihnen befreit wurde, im Haus Gottes sowohl zeitlich als auch ewig in Frieden preisen kann. Er drückt die Sehnsucht nach dem Kommen Christi, des Erlösers, auf Erden aus und umfasst das Gebet der Gläubigen, die in der Verfolgung nach Befreiung und Ruhe in den himmlischen Wohnstätten streben. Der Prophet fleht Gott an, seinen Sohn Christus, den Herrn, zu senden, welcher das Licht der Welt und die Wahrheit ist. Durch den Sündenfall Adams legt sich ein Schleier der Dunkelheit über die Seele des Menschen, doch dieser wird durch die Erleuchtung des Heiligen Geistes von den Seelen der Gläubigen und der wahrhaft Würdigen genommen.

Weiterlesen (231 Wörter)

Dies ist der Grund für das Kommen Christi. Jugend steht für die Erneuerung des Menschen aus dem Tod. Das Evangelium ist das Herz und die Zunge, mit denen der Mensch Gott verherrlicht. Es erfreute den Heiland, dass wir, während wir noch im Fleisch sind, seine Unberührtheit erfahren und von Heiligkeit erfüllt werden. Der Ausruf "Mein Gott, mein Gott!" spiegelt die tiefste Liebe des Herzens zu Gott wider. Die Gottesebenbildlichkeit des Menschen zeigt sich in Verstand, Wort und Geist; ebenso in Verstand, Wille und geistlichen Empfindungen. Der gesamte Mensch besteht, wie der Apostel Paulus es beschreibt, aus Geist, Seele und Leib. Der Körper beherbergt die tierische Seele – die reizbaren und lustvollen Aspekte der Seele sowie die Sinne des Hörens, Sehens, Schmeckens, Riechens und Fühlens. Der Mensch wird erhaben, da Gott bei der Schöpfung, indem er Staub von der Erde nahm, ihm den Atem des allmächtigen Schöpfers einblies. Der innere geistliche Mensch erkennt Gut und Böse, Wahrheit und Lüge, und genießt Freiheit sowie Selbstbeherrschung. Auf Erden existieren Gefängnisse und, nach dem Leben, die Hölle für den Menschen; jedoch gilt dies nicht für die Tiere, da der Mensch als moralisches Wesen geschaffen wurde, im Bild und Gleichnis Gottes, und demnach gut und heilig sein soll. Die Rettung des Menschen ist in Christus zu finden. Unser Friede liegt im Herrn, wie er selbst sagt: "Das sage ich euch, dass ihr in mir Frieden habt."

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Bei der Verklärung beginnt der Eingangsvers mit den Worten: „O Herr, sende dein Licht und deine Wahrheit, dass ich geleitet und auf deinen heiligen Berg geführt werde.“ Diese Passage stammt aus Psalm 42 (Vers 2), in dem der gläubige Israelit über die Schwierigkeiten klagt, die ihn veranlasst haben, seine Heimat zu verlassen. Er bittet den Herrn um die Möglichkeit, in sein Land zurückzukehren und ihm dafür im Heiligtum auf dem heiligen Berg Zion ein Opfer darzubringen. Der Israelit ruft: „O Herr, sende dein Licht und deine Wahrheit.“ Er begehrt, dein Wohlgefallen zu erfahren, dein freundliches Antlitz auf sich zu richten und deine Treue in der Erfüllung deiner Verheißungen zu erkennen. Du hast ihn geleitet und ihn auf deinen heiligen Berg geführt.

Weiterlesen (225 Wörter)

Der heilige Theodoret bemerkt dazu, dass siebzig Ausleger die Zeitform verändert haben, um die Zukunft als Vergangenheit darzustellen. Eine andere Übersetzung besagt: „Sende dein Licht und deine Wahrheit, die mich auf dem Weg leiten und mich zu deinem heiligen Berg führen sollen.“ Oder auch: „Durch deine Gnade und Wahrheit kehre ich zurück in mein Vaterland; lass mich deinen heiligen Berg erneut sehen und in deinem Heiligtum deine Barmherzigkeit und Treue aus der Tiefe meiner dankbaren Seele bekennen.“ Diese Worte des Psalmisten sind in engem Zusammenhang mit dem Ereignis der Verklärung gewählt. Die Herrlichkeit der Verklärung Christi ist ein Abbild der Herrlichkeit, die die treuen Diener Gottes in der Ewigkeit erwartet. Der Berg der Verklärung repräsentiert die himmlischen Wohnungen im Haus des himmlischen Vaters, die für diejenigen bereitet sind, die ihn lieben. Während unser Leben auf der Erde uns weit von diesen heiligen Stätten entfernt, befinden wir uns in einer Art Exil, wie es der Psalmist schildert. So möchte die heilige Kirche durch die Worte des Psalmisten in uns den Wunsch und die Hoffnung wecken, in den himmlischen Wohnungen heimisch zu werden. Sie lehrt uns zu rufen: „Herr, zeige uns deine Barmherzigkeit und deine Wahrheit, damit wir durch sie als treue Führer zu deinem heiligen Berg, dem Hohen Jerusalem, gelangen und dort, in der Gemeinschaft mit heiligen Engeln und Menschen, in Stille von deiner Güte singen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.