Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 36 (35),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 14 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort "Trunkenheit", geliebte Brüder und Schwestern, hat in der Heiligen Schrift nicht ausschließlich die Bedeutung von Rausch, sondern auch die von Erfüllung. So spricht David: "Sie werden von dem Eintopf deines Hauses gesättigt sein", was bedeutet, dass sie Erfüllung finden werden. Diejenigen jedoch, die sich der Trunkenheit hingeben, finden niemals diese Erfüllung; vielmehr führt das stetige Trinken dazu, dass sie immer durstiger werden. Der Genuss von Wein steigert ihren Durst, und obwohl das Empfinden von Freude in ihnen bereits geschrumpft ist, treibt sie der unstillbare Durst nach Wein in die Tiefe des Rausches.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er suchte nach einem Ausdruck, der es ihm ermöglichen würde, über die Belange der Menschen zu sprechen. Zum einen beobachtete er, wie die Menschen durch den Konsum von Rauschmitteln und maßlosem Wein ihren Verstand vernebeln. Zum anderen erkannte er die Wahrheit des Verses: Aus der Überfülle der göttlichen Gaben, die dem Menschen zuteilwerden, wird eine unaussprechliche Freude hervorgehen, in der auf eine bestimmte Weise der menschliche Verstand zurücktritt und der göttliche Verstand zum Tragen kommt. In dieser Fülle des Hauses Gottes findet die Seele ihren geistlichen Rausch.

Die Sehnsucht der Bedürftigen wird als „eine Flut“ beschrieben, die Wasser von überwältigender Kraft transportiert. Die Gnade Gottes wird mit großer Intensität fließen, um jene zu erfrischen und mit Freude zu erfüllen, die zuvor unter dem Schutz seiner Flügel Trost gefunden haben. Was ist diese Freude? Sie gleicht einem Strom, der die Durstigen sättigt. Wer durstig ist, möge sofort auf Hoffnung bauen. Wenn jene, die Durst empfinden, Hoffnung schöpfen, wird der Erfüllte das Wesentliche empfangen; ehe er es erlangt, soll er jedoch in der Hoffnung dürsten.

Jeder Mensch verspürt, wenn er die Vergnügungen dieser Welt genießt – sei es durch Essen, Trinken, Baden, Sehen oder Zuneigung – nicht wieder den Wunsch nach mehr? Daher sagt er: „Jeder, der von diesem Wasser trinkt, wird erneut Durst haben; doch wer das Wasser empfängt, das ich gebe, wird nie wieder Durst verspüren“ (Johannes 4,13). Der Psalm bezeugt: „Wir werden gesättigt sein von den Wohltaten deines Hauses“ (Psalm 64,5). Welches Wasser wollte er uns anbieten, wenn nicht das, über das gesagt wird: „Du bist die Quelle des Lebens“ (Psalm 35,10)? Denn wie könnten die, die aus der Fülle deines Hauses genährt werden, noch Durst haben (Psalm 35,9)?

Weil Du Gott bist, erstreckt sich Deine vielfältige Gnade auf die Gesundheit des menschlichen Körpers sowie auf das Wohlergehen der sprachlosen Tiere. Du hast die Gesundheit des Fleisches gegeben, die sowohl Mensch als auch Vieh gemeinsam ist. Gibt es wirklich keine Gesundheit, die Du den Menschen vorenthalten würdest? Schließlich existiert eine andere Art von Gesundheit, die nicht nur für Mensch und Vieh gilt, sondern auch eine, die speziell dem Menschen vorbehalten ist, und zwar das Gute und das Böse.

Weiterlesen (187 Wörter)

Nachdem der Psalmist von dieser Gesundheit spricht, die sowohl Mensch als auch Vieh genießen, ergänzt er mit Blick auf das Wohl, das nur der Mensch (und nur der gerechte Mensch) erhoffen kann: „Die Menschenkinder ruhen unter dem Schatten deiner Flügel; sie werden gespeist aus der Fülle deines Hauses, und aus dem Strom deiner Freude trinkst du sie. Denn du bist die Quelle des Lebens; in deinem Licht sehen wir das Licht“ (vgl. Ps 36,8-9). Hierbei handelt es sich um die Gesundheit (salus), die in Kolosser 1,34 auf die Gerechten ausgeweitet wird, den der Psalm als Söhne der Menschen benennt, während er zuvor sagt: „Menschen und Vieh bewahrst Du, o Herr.“ Was bedeutet das? Waren jene nicht ebenfalls Söhne der Menschen, sodass er, als er von „Menschen“ sprach, mit „Söhnen der Menschen“ fortfuhr, als ob die Menschen etwas anderes seien als die Söhne der Menschen? Dabei glaube ich nicht, dass der Heilige Geist dies ohne einen Hinweis auf eine Unterscheidung der Begriffe gesagt hat. „Menschen“ bezieht sich auf den ersten Adam, während „Menschensöhne“ auf Christus hinweist. Tatsächlich gehören die Menschen zum ersten Menschen und die Menschenkinder zum Menschensohn.

„Sie sollen gespeist werden von der Fülle deines Hauses, und aus dem Strom deiner Freude sollst du sie trunken machen“ (vgl. Ps 35,9). Welcher Wein ist es, der Freude bereitet und Erquickung bringt? Welcher Wein kann den Geist weder quälen noch verwirren, sondern ihn leiten? Was für ein Wein verleiht ewige Gesundheit und führt nicht in den Wahn? „Du wirst sie trunken machen.“ Woraus? „Von der Fülle deines Hauses und vom Strom deiner Freude wirst du sie trunken machen.“ Im Gegensatz zu „ungesund“ oder „verloren“, was dem entspricht, der nicht das heilige Blut des Abendmahls empfangen hat, sondern das Leben in Fülle erlebt.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Fluss der Süße ist der Christus, wie es in dem Sprichwort heißt: "Ich will auf ihn legen wie einen flutenden Strom die Herrlichkeit der Zungen" (Jesaja 66,12). Zudem ist er die Quelle des Lebens und das Licht aus dem Licht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gemeinde und der Heilige Geist

Es ist wahrhaftig erfreulich, aus dem Kelch des Heils zu trinken. Es gibt ein Übermaß an Freude aus der Fülle der heiligen Schrift, und der Geist der Ausgießung bringt einen berauschenden Zustand, denn jene, die gemäß der Apostelgeschichte in verschiedenen Sprachen sprachen, wurden von ihren Zuhörern wie von neuem Wein berauscht wahrgenommen. In der Tat, das Haus ist die Gemeinde, das Klopfen an der Tür symbolisiert die Fülle der Gnade, und der Fluss der Süße repräsentiert den Heiligen Geist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die menschliche Natur findet Zuflucht bei Dir, wenn sie in Deinem Hause eine wachsende Fülle an Gaben erkennen kann. Der Prophet spricht dabei nicht nur von den Strömen der göttlichen Lehre, sondern auch von der heiligen Speise. Er vergleicht das Empfangen dieser zahlreichen Gaben mit einem wachsenden Strom: Erstens, weil es nicht von Anfang an allen Menschen bereitgestellt wurde, und zweitens, weil alle eingeladen sind, zu kommen und zu trinken – nicht aus einem permanenten Fluss, sondern aus einem intermittierenden Strom. Denn diejenigen, die in diesem Leben nicht kommen, werden nach ihrem Hinausgehen aus dieser Welt nicht von den heiligen Wassern kosten.

Weiterlesen (41 Wörter)

Um zu verdeutlichen, dass die Fülle dieser Gaben von Natur aus ewig ist, diese jedoch nach der Errichtung des Hauses in einen Strom umgewandelt wird, fügte er hinzu: „Denn Du bist die Quelle des Lebens; in Deinem Licht sehen wir Licht.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Freude, die aus dem Überfluss deines Hauses kommt, wird in diesem Kontext als berauschend beschrieben. Diese Berauschung steht für das Glück, das aus dem Überfluss, symbolisiert durch das Fett, resultiert. Denn es wird gesagt: „Wein macht das Herz des Menschen froh“ (Psalm 103,15). Das Fett, als Zeichen des Überflusses, stellt die Fülle materiel­ler Segnungen dar. Die Bedeutung dieser Worte lautet also: Diejenigen, die das bewahrt haben, was im Einklang mit dem göttlichen Bild geschaffen wurde, werden sich an den Reichtümern deines Hauses, o Herr, erfreuen. Das Haus Gottes ist die Kirche; ihr Reichtum liegt in der göttlichen Lehre, die die Gläubigen erfüllt, die sie begreifen.

Weiterlesen (349 Wörter)

Alternativ kann das Haus des Wortes Gottes auch als das von ihm angenommene, beseelte Fleisch verstanden werden, in dem er lebte, so wie es Isychius erklärt. Der Überfluss, der von diesem Fleisch ausgeht, ist laut Didymus die Lehre Christi, die die Seelen bereichert und sie so intensiv erfreut und verwandelt, dass sie, wie Paulus es ausdrückt, sagen können: „Wer kann uns scheiden von der Liebe Christi?“ (Röm. 8,35).

„Von dem Strom deiner Süßigkeit will ich trinken“ – Dies bezieht sich auf David und wird hier erneut aufgegriffen (Röm. 8,8). So wie er zuvor vom Trinken sprach, geht es auch jetzt um diesen Akt. Er erklärt: „Du, Herr, wirst diejenigen, die an dich glauben, mit dem Strom der Freude erquicken, der aus dir fließt.“ Dieser süße Strom steht für die frohe Lehre Christi, die temporär aus seinem Munde strömte, kraftvoll war und die, die ihr widersprachen, überwältigte; zudem wurde sie von den Wellen der Worte des alten Gesetzes und der Propheten begleitet. Dies ist der Strom, der im Winter fließt – ebenfalls temporär und stark. Er vermischt sich mit vielen Wassern. Die Bezeichnung „süß“ für diesen Strom ergibt sich daraus, dass die Lehre Christi die Seelen erhebt und erquickt. Einige, wie Isychius, interpretieren den süßen Strom als das reine Blut, das aus der Seite des Wortes Gottes floss, und das Wasser, das damit verbunden war. Beide haben die Heiden, sprich uns, genährt und ermutigt, sodass wir, von diesem rettenden Enthusiasmus gestärkt, unsere frühere Verblendung durch den Götzendienst hinter uns gelassen haben. Die Worte Isychius' weisen darauf hin, dass der Strom der Süße die Leiden Christi sind, die inmitten der Kälte unserer Sünden offenbar wurden, als Tugend und besonders die Liebe zu Gott erloschen schienen. Daher sagt der Prophet Sacharja über den Tag des Kreuzes: „An jenem Tag wird kein Licht sein, Kälte und Frost werden herrschen, es wird weder Tag noch Nacht sein, aber am Abend wird es hell werden“ (Sach. 14,6.7). Es ist treffend, von „Süße“ zu sprechen, denn Christus fand große Freude daran, für uns zu leiden. Manche bezeichnen auch den Heiligen Geist als den Strom der Süßigkeit.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die beiden berauschenden Mittel werden uns in den Zustand des Rausches versetzen – Diese Worte sind an den Vater aller Wohltaten gerichtet und beschreiben die sündhafte Gewohnheit der Menschen, die durch übermäßigen Weingenuss in einen Zustand der geistigen Betäubung fallen. So lässt auch dieser himmlische Rausch die Erinnerung an irdische Dinge verblassen und sorgt dafür, dass alle weltlichen Belangen den Geist verlassen, ähnlich wie der Weingenuss, der die Belange der Menschen uns fremd erscheinen lässt. O Rausch, der in hohem Maße lobenswert ist! O Rausch, den wir mit aller Nachdruck erbitten sollten, der aus Demut entspringt und nicht aus Unvernunft, bei dem nicht Nebel und Dunkelheit des Geistes folgen, sondern der die Seele so gesund macht, wie sie vom Rausch durchdrungen ist. Lasst uns daher diesen Trank gierig genießen, nicht mit irdischen Lippen, sondern mit der reinsten Gesinnung des Herzens, damit wir durch ihn nicht nur flüchtige Freude, sondern die Wonnen des ewigen Lebens erfahren!

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Sie sind berauscht von der Freude in deinem Haus. Denn sie sind so tief erfüllt von der Liebe des allmächtigen Gottes, dass sie, sobald ihr Geist sich verwandelt, sich selbst fremd vorkommen und das erfüllen, was geschrieben steht: "Wer mir nachfolgen will, der verleugne sich selbst" (Matthäus 16,24).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Wir erfahren den Schutz der göttlichen Flügel in dieser Welt, in der wir der Gefahr ausgesetzt sind, von Raubvögeln und wilden Tieren angegriffen zu werden. Im himmlischen Reich jedoch wird uns Folgendes zuteil. Der Prophet beschreibt hier die unaussprechlichen Segnungen so gut er kann, indem er materielle Gleichnisse verwendet. Zunächst zieht er das Bild eines Menschen heran, der Nahrung zu sich nimmt, gefolgt von der Nahrung selbst; denn der Mensch, der sich nährt, ist gesättigt, wenn er das Gefühl der Völlerei erreicht hat und sich nach nichts anderem mehr sehnt. Diese Sättigung, die den Durst stillt, wird treffend mit Trunkenheit verglichen: Denn wer durstig nach Wein verlangt, findet Sättigung in der Trunkenheit; dann hat er keinen Weintraum mehr und verfällt in den Schlaf.

Weiterlesen (297 Wörter)

So werden auch wir, die wir in diesem Leben nie vollständig gesättigt und nie wirklich zufrieden sind, letztendlich in der Fülle dieser Segnungen, die im Hause Gottes vorhanden sind, satt und glücklich sein. Nach dem Stillen unseres Durstes und Hungers werden wir uns dem Schlaf der ewigen Ruhe hingeben. Der Prophet sagt nicht: "Sie werden mit Wein betrunken sein", sondern: "Sie werden mit Trank betrunken sein", um klarzustellen, dass es hier nicht nur um Trunkenheit geht, sondern um vollkommene Sättigung: und mit dem Strom deiner Süßigkeit willst du mich erfüllen.

Drei Aspekte werden bei der Flut hervorgehoben: die große Menge Wasser, die aus den Bergen strömt; die unerwartete Flut, die an Stellen erscheint, wo zuvor kein Wasser war; und die kraftvolle Strömung des Wassers, die alles mit sich reißt. So wird auch das himmlische Glück sein: Es wird eine Fülle von Wasser aus der Quelle der Weisheit und des Verstandes fließen. In Sirach 1:5 heißt es: „Die Quelle der Weisheit ist das Wort Gottes im Höchsten.“ Aus dieser Quelle wird plötzlich ein Sturm von Süße für die Seligen entspringen. Denn diejenigen, die in diesem Leben mühsam und über lange Zeit hinweg, wie durch Tropfen, Weisheit erlangt haben, werden augenblicklich, nachdem sie Gott klar erkannt haben, in der Erkenntnis nicht nur der geschaffenen Dinge, sondern, wenn möglich, auch in der Erkenntnis der Eigenschaften des Schöpfers selbst überfließen. Welche Fülle von Weisheit und Wissen wird die menschliche Seele mit unaussprechlicher Freude im Anblick des höchsten Gutes, in der Liebe und in der Freude erfüllen! Denn es ist nicht mehr unser eigener Willen, Gott zu lieben oder nicht zu lieben, dieses große Gut zu genießen oder nicht zu genießen; vielmehr werden wir, durch göttliche Notwendigkeit gedrängt, uns an diesem Gut festhalten und in innerer Einheit mit ihm unendliche Süße erfahren.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die heilige Kirche stellt das Haus Gottes dar, in dem die göttliche Gnade als nahrhafte Speise serviert wird. Der süße Trank, der aus den heiligsten Seiten des Erlösers fließt, ist sein reines Blut, das denjenigen zuteilwird, die würdig sind, das ewige Leben zu empfangen. Dieses Blut ist das Wasser der Taufe sowie die Lehre des Evangeliums und die Sakramente der Kirche.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.