Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 47 (46),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gott ist mit Jubel emporgehoben worden. Es wird nicht einfach gesagt „emporgehoben“, sondern vielmehr „emporgehoben“, um zu betonen, dass Christus nicht durch die Hilfe eines Führers aufstieg, sondern dass er diesen Weg eigenständig beschritt. Elia stieg nicht auf die Art und Weise, wie Christus es tat; er wurde durch externe Kräfte erhoben, denn die menschliche Natur kann nicht einen Weg gehen, der nicht ihr eigen ist. Der Einziggezeugte „stieg auf“ durch seine eigene Kraft. Deshalb erklärt Lukas: „als sie in den Himmel hinaufschauten, zur Zeit seiner Himmelfahrt“ (Apg 1,10). Es wird nicht gesagt, dass Er hinaufgenommen oder erhöht wurde, denn es war Seine eigene Himmelfahrt.

Weiterlesen (537 Wörter)

Wenn Er bereits vor Seiner Kreuzigung auf dem Wasser wandelte und einen leiblichen, leidenden Körper hatte, ist es dann verwunderlich, dass Er, nachdem Er einen unvergänglichen Körper angenommen hatte, durch die Lüfte aufstieg? Wo blieb der „Ausruf“? Wer rief, als Er emporstieg? Zu jener Zeit herrschte Stille, und nur die elf Jünger waren anwesend. Es ist offensichtlich, dass es nicht notwendig ist, diese Formulierungen wörtlich zu verstehen, sondern die tiefere Bedeutung zu erfassen. Wie ich am Anfang des Psalms erwähnt habe, bezieht sich das „Ausrufen“ auch auf den Sieg, die errungene Trophäe; so bedeutet es hier „beim Ausruf“, dass Christus siegreich aufgefahren ist, weil er den Tod besiegt, die Sünde ausgelöscht, die Dämonen vertrieben, den Irrtum überwunden und alles zum Guten gewendet hat, indem er unser Wesen in seine ursprüngliche oder sogar bessere Heimat erhoben hat. Während seines Auffahrens wurde ihm nichts entgegengehalten – weder die Macht der Sünde noch die des Todes, weder die Einflussnahme des Fluches noch die Herrschaft der Verderbnis und des Unheils; vielmehr löste er alles wie ein Spinnweb und überwand die Mächte des Bösen, bevor Er emporstieg, nachdem Er erfüllt hatte, was er sich vorgenommen hatte. So drückt Paulus auch den Sieg Christi aus: „Er hat den Mächtigen und Gewalten die Kräfte genommen und sie mit Macht in Schmach gebracht, indem er selbst über sie triumphierte.“ Außerdem: „Er hat das Schreiben, das gegen uns war, durch die Lehre beseitigt und es aus der Mitte genommen und ans Kreuz genagelt“ (Kol. 2:14, 15). „Der Herr beim Klang der Posaune“ zeigt dasselbe an, nämlich einen strahlenden Sieg. Es könnte jedoch auch etwas anderes gemeint sein, wie Vertrautheit, Klarheit und Feierlichkeit. Obwohl niemand bei dem Ereignis anwesend war, wurde es dennoch so bekannt, als ob ein Posaunenschall ertönt wäre, oder noch mehr. Das Geschehen war zur damaligen Zeit still, doch es blieb fast niemanden im Universum verborgen, und der Inhalt der Ereignisse verherrlichte es, als hätte eine Posaune geblasen. Tatsächlich hätte das Blasen einer Posaune nicht so viele zu diesem Wunder rufen können, wie die Stimme der Taten die Himmelfahrt (Christi) bekundete, indem sie diese stärker als jeder Donner ankündigte. Auch hätte der Donner das Universum nicht so laut erklingen lassen können wie die Taten, die Menschen damals und in der Zukunft erweckten. Der Donner ist nur für die Anwesenden hörbar; die Jahreszeiten und Werke aber verkündeten das Ereignis allen Generationen deutlicher als eine Posaune und hörbarer als der Donner. Wer die Stimmen der Apostel als Trompeten bezeichnet – Trompeten, die nicht aus Messing sind, sondern kostbarer als Gold und Edelsteine –, hat nicht Unrecht. Der Prophet sagte nicht „in einer Posaune“, sondern „beim Klang der Trompete“, um ihren einmütigen Konsens auszudrücken, wie Paulus sagt: „ob ich oder sie, so predigen wir“ (1. Korinther 15,11); ebenso heißt es: „Die Menge aber, die glaubte, hatte ein Herz und eine Seele“ (Apostelgeschichte 4,32). Die Apostel verkündeten wie Trompeten, die nicht zum Krieg aufriefen, sondern den Sieg feierten. So wie bei Heeren, die in die Schlacht ziehen, den Trompeten, die den Bannern vorausgehen, um die Anwesenden zu ermutigen, nicht nur durch das Sehen, sondern auch durch das Hören, war es damals auch. Wenn die Apostel eine Stadt betraten, ertönten die Trompeten und alle kamen herbei, um ihnen zuzuhören.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Auch unser Gott, der Herr Christus, ist mit Freude emporgefahren, der Herr in Posaunenschall. Wohin er hinaufgezogen wurde, bleibt ungewiss; die Juden folgten ihm nicht einmal mit ihren Blicken. Als sie ihn am Kreuz sahen, verspotteten sie ihn; und als er in den Himmel aufstieg, erblickten sie ihn nicht. Gott ist mit Jubel aufgestiegen. Aber was ist dieser Jubel anderes als das unbeschreibliche Entzücken einer tiefen Freude? Die Jünger waren voller Freude, als sie ihren Herr in die Himmelshöhen fahren sahen, den sie zuvor als tot betrauert hatten; Worte reichten nicht aus für ihre Freude, sie konnten nur über das jubeln, was sich nicht ausdrücken ließ. Auch die Posaune ertönte, die Stimme der Engel.

Weiterlesen (293 Wörter)

Denn es heißt: "Erhebe deine Stimme wie eine Trompete." Die Engel kündeten die Himmelfahrt des Herren an: Sie beobachteten die Jünger, die ihren Herrn aufsteigen sahen, und standen voll Staunen und Verwirrung da, sagten nichts, sondern erfreuten sich innerlich: Und dann erklang die Posaune in der klaren Stimme der Engel: "Ihr Männer von Galiläa, warum steht ihr da und schaut zum Himmel? Es ist Jesus." (Apostelgeschichte 1,11) Als wüssten sie nicht, dass dieser Jesus derselbe war. Hatten sie ihn nicht erst kürzlich gesehen? Hatten sie nicht gerade seine Worte gehört? Sie hatten nicht nur sein Antlitz erblickt, sondern auch seine Glieder berührt. Wussten sie nicht, dass es er war? Doch in ihrer tiefen Bewunderung und Freude, als wären sie in Gedanken verloren, verkündeten die Engel, dass es dieser Jesus sei. Es klang so, als wollten sie sagen: "Wenn ihr an ihn glaubt, dann ist dies derjenige, der gekreuzigt wurde, über den ihr fielt, der gestorben und begraben ist, von dem ihr dachtet, eure Hoffnung sei verloren." In der Tat, dies ist derselbe Jesus. Er ist vor euch in den Himmel aufgefahren, und er wird in ähnlicher Weise wiederkommen, wie ihr ihn habt aufsteigen sehen. Sein Leib ist zwar euren Augen entzogen, doch Gott ist nicht von euren Herzen getrennt: Seht ihn emporsteigen, glaubt an seine Abwesenheit, hofft auf sein Kommen und spürt durch seine geheime Gnade dennoch seine Gegenwart. Denn er, der in den Himmel aufgefahren ist und eurer Sicht entglitten, hat euch versprochen: "Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Welt." (Mt 28,20) Und der Apostel erinnerte uns zu Recht: Der Herr ist nahe; sorgt euch um nichts. (Philipper 4,5-6) Christus sitzt im Himmel; die Höhen des Himmels mögen fern erscheinen, doch der dort Sitze ist euch nahe.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Gott erhob sich mit einem lauten Ruf. Dies steht für die Himmelfahrt des Herrn. Der Herr kam mit dem Klang der Trompete. Er bezeichnete den Lobpreis derer, die ihn begleiten, als eine Stimme der Trompete.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der all dies bewirkt hat, verkündet der Prophet, wurde Mensch und überwältigte die Gewalt des Peinigers, bevor er in den Himmel auffuhr, begleitet von den himmlischen Mächten und den Gesichtern der Engel, die den Niedrigeren zuriefen: „Dieser Jesus, der von euch in den Himmel aufgenommen wurde, wird ebenso kommen, wie ihr ihn habt in den Himmel fahren sehen“ (Apg 1,11). Und zu den Höheren sprachen sie: „Erhebt die Pforten eurer Fürsten und öffnet die ewige Pforte, und der König der Herrlichkeit wird einziehen“ (Apg 1,11). Auch zu den Höhen sagten sie: „Öffnet die Tore eurer Fürsten und öffnet die ewigen Pforten, und der König der Herrlichkeit wird einziehen“ (Psalm 23,7). Solche Rufe, die über die gesamte Erde hallten, beschrieb der Prophet als ein Rufen und als das Schall einer Trompete.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

David prophezeit hier den Aufstieg Christi in den Himmel, was wir auch in Psalm 23 feststellen können. Er ruft die Stimmen der Engel herbei, die Christus vorausgegangen sind, mit Jubel und dem Klang der Trompete. Diese Jubelrufe beziehen sich auf die Äußerungen der Engel zur Zeit der Himmelfahrt: "Der Herr ist stark und mächtig, der Herr ist mächtig im Kampf", wie in Psalm 23 erwähnt wird. Diese Worte der Engel stellen ein Siegeslied für Christus dar, ähnlich der Akklamation, die wir zuvor angesprochen haben.

Weiterlesen (383 Wörter)

Mit dem Klang der Trompete interpretiert er die Aufforderung: "Hebt die Tore empor, ihr Fürsten!" Dies sind ebenfalls Äußerungen der Engel, die die Himmelfahrt begleiteten und die Höhen informierten, um die Tore für den Einzug des Königs zu öffnen, wie es im zuvor genannten Psalm beschrieben ist. Die Posaunen, die im Vorfeld geblasen werden, kündigen dem Volk an, die Straßen für den König bereit zu machen, wenn er aus der Schlacht zurückkehrt. Alternativ könnte es auch bedeuten, dass die Stimmen der Engel durch den Aufruf und den Klang der Trompete signalisiert wurden, was darauf hinweist, dass diese Stimmen durch die Lehre der Apostel bald und deutlich in aller Welt zu hören sein sollten, wie Chrysostomus und Theodoret erläutern. Chrysostomus bemerkt: Er sagte nicht: "Er wurde hinaufgeführt," sondern "er stieg hinauf." Damit zeigt er, dass er diesen Weg eigenständig ging. Elia wurde von einer anderen Macht emporgehoben; der Einziggeborene hingegen stieg aus eigener Kraft auf. Darum sagt Lukas: "Und (die Apostel) wachten, als er in den Himmel hinauffuhr," und nicht: "als er aufgenommen oder getragen wurde," da dieser Höhenzug sein eigenes Werk war. Wenn er vor dem Kreuz auf dem Wasser wandelte, trotz seines leidenden und schweren Leibes, wie könnte es dann verwunderlich sein, dass er die Lüfte durchbrach, als er unvergänglich wurde? Mit diesem Aufruf wird erklärt, dass er siegreich aufgestiegen ist, da er den Tod überwunden und die Sünde bezwungen hat; und dies geschieht durch den Klang der Posaune – der mit einem glorreichen Sieg in Verbindung steht. Auch hier könnte man sagen, dass die Apostel selbst als Posaunen fungieren. Warum wird nicht gesagt: "bei dem Klang der Posaune," sondern einfach "die Posaune"? Um die Einmütigkeit der Apostel zu betonen. Doch bliesen sie die Posaunen nicht, um zum Krieg aufzurufen, sondern um den Lohn des Sieges zu verkünden. Ein anderer sieht vielleicht im Aufruf und in der Posaune eine Bedeutung, die besagt, dass durch die Offenbarung des göttlichen Geistes derjenige Gott, der in der menschlichen Natur sichtbar ist, in den höchsten Regionen wie eine helle Stimme war. Der Apostel Paulus formuliert es so: "Was bedeutet es also, dass er hinaufgestiegen ist, wenn nicht, dass er zuvor auch hinabgestiegen ist in die unterirdischen Gefilde der Erde? Der, der herabgestiegen ist, ist derselbe, der auch über alle Himmel hinaufgestiegen ist, damit er alles vollende."

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Er erhebt sich mit dem Klang der Posaune, während die Jünger voller Freude seine Herrlichkeit preisen und ihn anblicken. Gleichzeitig kündigen die Engel sein Erscheinen an, während er in die Höhen des Himmels aufsteigt und sich auf den Thron des Reiches Gottes setzt, um sowohl die Lebenden als auch die Verstorbenen zu richten.

Joseph der Hymnograph

9. JahrhundertKirchenvater

Der Herr ist in die Himmel emporgehoben worden, begleitet von freudigen Rufen und dem Klang von Trompeten. Er ist zum Vater gegangen, der der Ursprung des Lichtes ist.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Apostel erlebten die Pracht dessen, der in den Himmel aufgefahren ist. Im Einklang mit den Schriften des Autors und des Hebräers wird gesagt: „Der in den Himmel aufgefahren ist… der Herr.“ Auch der Prophet gab zelebrierend bekannt: „Gott ist mit Jubel aufgestiegen, der Herr mit der Stimme der Posaune“ (Ps. 46,6).

Weiterlesen (77 Wörter)

Diese Botschaft stammt aus der Predigt über die Himmelfahrt des Herrn, die am 15. Mai in der Erzengel-Kathedrale gehalten wurde. Sie wurde separat veröffentlicht und fand sich in der Christlichen Lesung von 1838 sowie in den Sammlungen von 1844 und 1848. Laut dem Bericht von P. Rektors der Moskauer Geistlichen Akademie, Erzpriester A. V. Gorskij, basieren unsere Informationen auf einem Manuskript des Autors, das er zusammen mit vielen weiteren Schriften zu Lebzeiten der Akademischen Bibliothek überreichte. 1824

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er nennt den vierten Grund, warum er alle Zungen zur Freude und zum Lob ermutigt, indem er veranschaulicht, dass der Herr, nachdem er sich ein Erbe aus dem Volk Juda erwählt hat – das heißt, nachdem er die Kirche auf den heiligen Aposteln und Jüngern gegründet hat, die allesamt aus den Juden stammen – in den Himmel aufgefahren ist. Dort hat er auch unsere Natur emporgehoben und sie durch eine unauflösliche Verbindung mit seinem Antlitz vereint. Zwar wird in diesem Psalm nicht ausdrücklich erwähnt, wohin er aufgefahren ist, doch in einem anderen Psalm heißt es: "Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast das Volk gefangen genommen" (Psalm 67,9). Christus ist somit in den Himmel aufgefahren, und er ist aus eigener Kraft aufgefahren, weil er Gott war; daher wird gesagt: Gott ist aufgefahren.

Weiterlesen (66 Wörter)

Die nachfolgenden Worte: im Geschrei, in der Trompetenstimme, entstammen mit Sicherheit den alttestamentlichen Zeremonien, bei denen die Leviten während der feierlichen Versammlungen im Tempel sangen und laut mit Trompeten spielten, um das Volk zum Lobpreis der Macht Gottes anzuregen. Hier sind der Ruf und die Stimme der Trompete im geistlichen Sinne als der Ruf der Engel zu verstehen, wie Chrysostomus in seiner Auslegung dieses Psalms anmerkt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet lädt alle ein und erfreut sich an der feierlichen Erhebung des Altars Gottes auf dem Berg Zion, was ein Bild für die allmächtige Himmelfahrt Christi, unseres Herrn, mit seinem makellosen Körper auf den Berg des himmlischen Zion darstellt sowie das Eintreffen der Heiligen Geister in seine heilige Kirche symbolisiert. Der Psalm kündigt die unbesiegbare Macht der Verkündigung des Evangeliums an: Er wird im Namen der Apostel gesungen, die die Nationen dazu aufrufen, im Triumph (und zugleich in fröhlichem Vorwärtsstrebens) über ihre geistlichen Widersacher zu feiern. Die vom Licht des Glaubens an Christus erleuchteten Gläubigen werden dazu ermuntert, dem Geber des Sieges weise Loblieder zu singen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr, durch dessen Unterstützung die Israeliten den Sieg errungen haben, wird hier als siegreicher Feldherr beschrieben, der triumphierend vom Kampfgeschehen zurückkehrt und von einer jubelnden Menge mit Begeisterung und Trompetenklängen empfangen wird. Ist dies nicht ein Abbild Christi, der nach dem glorreichen Sieg über die Feinde unseres Heils in den Himmel aufsteigt, in die himmlischen Regionen geleitet wird und von den Engelsschaaren empfangen wird, als ob der Klang der Trompeten die himmlischen Sphären mit ihrem Lob erfüllen würde?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.