Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 54 (53),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Kirche, die in den Schatten der Ziphiter verweilt, möge folgendes aussprechen: Der Leib Christi, der im Verborgenen die Reinheit seiner Moral bewahrt und geduldig auf den Lohn seiner Taten wartet, soll dies verkünden: „Nach Deiner Gerechtigkeit urteile über mich.“ Du bist gekommen, o Christus; Du hast Dich erniedrigt, erlitten, wurdest gegeißelt, gekreuzigt und getötet; doch am dritten Tag erstandest Du, und am vierzigsten Tag nahmst Du Platz zur Rechten des Vaters. Auch wenn Du niemandem sichtbar bist, sandtest Du von dort Deinen Heiligen Geist aus, den viele Menschen empfingen, erfüllt von Deiner Liebe.

Weiterlesen (255 Wörter)

Sie verkündeten den Lobpreis Deiner Demut in aller Welt und unter allen Nationen und sagten: „Dein Name erhebt sich über alle Menschen, und doch wurde aufgrund unserer Schwäche von Dir gepredigt.“ Denn auch der Apostel der Nationen erklärte, dass er nichts anderes unter uns zu wissen suchte als Christus Jesus und den Gekreuzigten (1. Korinther 2,2), damit wir, an seiner Stelle, Schande wählen anstelle der Ehre der wohlhabenden Ziphiter. Doch was sagt er über Kristus? Er starb zwar in Schwachheit, lebt aber durch die Kraft Gottes. Er kam damals, um in Schwachheit zu sterben, und wird wiederkommen, um in der Kraft Gottes zu richten. Aber durch die Schwachheit des Kreuzes wird sein Name verherrlicht. Wer nicht an dem durch Schwachheit verherrlichten Namen glaubt, wird vor dem Richter zittern, wenn er in Macht kommt. Damit jedoch der einst Schwache, wenn er in Kraft kommt, uns nicht in die Verurteilung schickt, soll er uns in seinem Namen erretten und gerecht urteilen. Denn wer wäre so unvernünftig, dies von ihm zu verlangen und zu Gott zu sagen: „Richte mich?“ Ist es nicht geläufig, zu Menschen als Fluch zu sagen: „Gott richte dich?“ Es ist also offensichtlich, dass es ein Fluch ist, wenn Er dich in seiner Gerechtigkeit richtet und nicht in Seinem Namen rettet. Doch wenn er dich in Seinem Namen errettet, wird er in seiner Gerechtigkeit richten. Seid unbesorgt: dieses Urteil wird für euch keine Strafe sein, sondern eine Trennung. Denn in einem Psalm steht: „Richte mich, Gott, und scheide meine Sache von dem Volk der Unheiligen.“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

O Gott, in deinem Namen hilf mir. Er bittet um Erlösung, nicht durch andere Wege, sondern allein durch deinen Namen. Wenn ich deinen Namen anrufe, gewähre mir durch ihn Befreiung. Und in deiner Kraft, das heißt durch deinen Sohn, führe mich auf den richtigen Weg. Nicht durch andere Richter, sondern durch „deine Kraft“ soll ich beurteilt werden. Nachdem er sein Urteil gefällt hatte, übergab er einige dem Verderben, während er andere vor ihren Feinden rettete.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

O Gott, rette mich durch Deinen Namen. Der Prophet bezeugt, dass es für meine Sicherheit ausreichend ist, Dich anzurufen. Auch die heiligen Apostel haben außergewöhnliche Wunder vollbracht. So spricht der Apostel: „Im Namen Jesu Christi steh auf und wandle“ (Apostelgeschichte 3,6). „Und in Deiner Macht führe mich zurück.“ Du bist der Gerechte und die Quelle der Gerechtigkeit, so fleht der Prophet; daher führe mich und die, die mich ungerecht verfolgen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

O Gott, um deines Namens willen ermögliche mir Rettung. O Herr, so spricht er, hilf mir um deines Namens willen, das heißt, weil du als Retter und Gerechter bekannt bist. Doch erlöse mich vollständig, da ich von allen Seiten von Anklagen bedrängt werde. Die Worte des Theodorets bekräftigen: Eine Beschwörung deines Namens genügt mir zur Sicherheit; auch die heiligen Apostel haben durch diesen Namen Wunder gewirkt: „Um des Namens Jesu Christi von Nazareth willen“, sagt er, „steh auf und gehe!“ Ebenso wird betont: Wie bestimmte Namen und Worte, in Verbindung mit giftigen Schlangen, die Fähigkeit besitzen, die furchtbarsten Tiere zu besiegen oder zu töten, so hat auch der Name Gottes, der über alle Namen erhebt, die Macht, Feinde zu überwinden.

Weiterlesen (313 Wörter)

Denn eitel ist die Rettung des Menschen; allein dein Name, so spricht er, der furchterregend und allmächtig ist, habe ich zur Rettung angerufen. Isychius erklärt: Nicht wegen der Werke, denn große Taten habe ich nicht, auch nicht um des Ruhmes meiner Vorfahren willen, sondern um deines Namens willen, der mich rettet und mir beständige Hilfe bietet. Wenn wir manchmal von Räubern und Feinden bedroht werden und den starken Namen anrufen, der uns nahe ist, können wir dann nicht viel mehr durch den Namen Gottes vor den Angriffen der Dämonen bewahrt werden? Und durch deine Stärke stelle mich auf. Da du, Herr, mächtig bist, habe ich die Gewissheit, dass du mit mir den Saul richten wirst, der mich, den Schwachen, bedroht, und dich an ihm rächen wirst. Hier wird die Formulierung „Du wirst mich richten“ nicht beachtet, weil sie im Akkusativ steht, während sie im Griechischen im Dativ stehen müsste, wie Theodoret sagt, das heißt, Du wirst mich ins Gericht und zur Verteidigung bringen. Denn „κρινεις με“ im Akkusativ bedeutet: „Richte mich.“ Cyrillus erklärt: „Um deines Namens willen“, das heißt, um des Sohnes willen. Denn die Kraft des Vaters ist der Sohn. Und wenn wir sagen: „Du wirst mich richten“, bitten wir nicht darum, selbst zu richten oder zu strafen, sondern wünschen vielmehr, dass der Richter barmherzig sei. Gregor von Nyssa erläutert: Derjenige, der auf einem heißen, engen Pfad eingetreten ist und die Scharen der Dämonen vertrieben hat, spricht zu Gott, dass in deinem Namen unsere Rettung liegt und durch deine Macht, die das Gute bewirkt, das Urteil gesprochen wird, das immer zur Befreiung führt. Isykhia: Wir wünschen kein Urteil, um selbst verurteilt zu werden, sondern um von Verfolgern frei zu sein; daher beten wir um ein Urteil, das Gewalt ausübt, damit unser Gegner, sei es im Fleisches oder im Geiste, durch die Macht Gottes gefangen wird, und wir von unseren Feinden getrennt sind.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

David, der von allen menschlichen Wohltaten abgeschnitten ist, wendet sich an Gott und bittet um Unterstützung. „O Gott“, sagt er, „in Deinem Namen, dem alle Geister unterworfen sind, komm mir zur Hilfe.“ Er drückt dies auf eine andere Weise aus: „Und durch Deine Kraft, richte mich.“ Das bedeutet, sei mein Richter, vergelte meinem Widersacher gemäß seinen Taten und schütze mich. Denn ich habe niemanden, an den ich mich wenden könnte, um mich über die Ungerechtigkeit des Königs zu beschweren, außer Dir, meinem Gott.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Saul suchte David an verschiedenen Orten, ohne sich bewusst zu sein, dass dieser sich in der Wüste Siph aufhielt. Die Bewohner von Siph waren verwundert über Sauls anhaltende Suche, da sie der Ansicht waren, der Aufenthaltsort Davids sei allgemein bekannt. Daher zeugten sie in merkwürdiger Weise vor Saul und fragten, wie er so lange nach David suchen könne, da er doch offenbar in ihrer Nähe sei und jeder davon wisse (1. Samuel 23,19; vgl. 26,1). Als David von der Hartherzigkeit der Siphiter und der großen Gefahr, in der er war, hörte, wandte er sich im Gebet an Gott und bat um Seine Hilfe (V. 34). In Gottes Namen lag die Offenbarung Seines Wesens; durch die gnädige Offenbarung Seiner Macht erbittet er Rettung.

Weiterlesen (142 Wörter)

Er bittet um Gerechtigkeit – Vergeltung für den Gerechten – gegen seine bösen Feinde (V. 5), die Fremden, die David so brutal behandelt haben wie es nur Heiden einem Israeliten antun würden. Es gibt keinen Grund, an der Echtheit der Bezeichnung „Fremde“ zu zweifeln. Saul und seine Gefolgsleute. In seinem festen Glauben und seiner Hoffnung auf Gott sieht David bereits die Erfüllung seines Gebets (V. 6) vor Augen; er bittet um die Vernichtung seiner Widersacher (V. 7) und verkündet, dass Gott das Unheil von seinen Feinden abwenden wird, was bedeutet, sie entsprechend zu belohnen. Das Wort „freiwillig“ bezeichnet die dritte Art der Friedensopfer, die nicht aufgrund eines Gelübdes, sondern aus freiem Antrieb dargebracht werden. „Mein Auge hat mit Freude auf die Besiegten geschaut“ und verspricht dann, Gott mit Opfer und Danksagung (V. 8) für die erhaltene Rettung zu verherrlichen (Vergangenheitsform, V. 9).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende, bis zur Vollendung des Zeitalters, erklingen wir diesen Psalm des prophetischen Geistes, den der Heilige Geist David eingegeben hat, damit er in seinen Nöten mit vollster Dankbarkeit zu Gott schreitet, in der Erwartung des von allen ersehnten Heils in Christus, unserem Herrn. In moralischer Hinsicht lässt sich der Psalm gut auf uns anwenden, während wir auf dem engen Pfad des Evangeliums zum Reich Gottes wandeln, der durch die Zepheaner, das heißt die auswärtigen dämonischen Kräfte, die bösen Diener der gegnerischen Macht, beeinträchtigt wird.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

In Deinem Namen befreie mich. Durch Dein Wort, das ich anrufe, und in Deiner Kraft führe mich, so wie es Athanasius beschreibt: im Sohn, was bedeutet, dass Du in Barmherzigkeit richtest und nicht aufgrund der Sünden, sondern versöhnt durch das Fürbittgebet des Lammes, das vor der Schöpfung der Welt für die Sünder geopfert wurde. Beachte: Richte in Macht, so wie der Allmächtige, der keine Furcht kennt und ohne Diskriminierung handelt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.