Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 55 (54),19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Deshalb, meine Brüder, sind diejenigen, die ihr in der Versammlung an diesen Mauern seht, widerspenstige Menschen, von Stolz geprägt und auf das Eigene ausgerichtet, hochmütig; ohne Eifer für Gott, keusch, gesund, still, aber sich selbst viel zuschreibend; zum Streit bereit, jedoch ohne Gelegenheiten, sind sie das Stroh auf dem Boden des Herrn. Daher werden diese wenigen Menschen vom Wind des Stolzes verweht: der ganze Boden wird nicht fliegen, es sei denn, er windet sich schließlich. Doch was sollen wir anderes tun, als mit diesem Mann zu singen, mit ihm zu beten, mit ihm zu weinen und voller Zuversicht zu sagen: "Mit Frieden wird er meine Seele erlösen" (Ps. 54,18). Gegen die, die den Frieden nicht lieben, wird meine Seele durch Frieden erlöst werden.

Weiterlesen (429 Wörter)

Denn mit denen, die den Frieden verabscheuen, habe ich Frieden geschlossen. Er wird meine Seele mit Frieden erlösen von denjenigen, die sich mir nähern. Denn bei denen, die fern von mir sind, ist es leicht: Wer sagt: "Komm, bete zu einem Götzen", der wird mir nicht schnell schaden; er ist sehr entfernt von mir. Bist du ein Christ? So fragt er. Von einem nahen Ort ist er mein Widersacher, er ist nah. Er wird meine Seele mit Frieden erlösen von denjenigen, die sich mir anschließen; denn sie waren in vielerlei Hinsicht mit mir. Warum habe ich gesagt: "Nähert euch mir"? Weil sie in vielen Dingen Gemeinschaft mit mir hatten. In diesem Vers finden sich zwei Aussagen. In vielen Dingen waren sie mit mir. Die Taufe, die wir beide empfangen haben, da waren sie mit mir; das Evangelium, das wir beide gelesen haben, da waren sie bei mir; die Feste der Märtyrer, die wir gefeiert haben, da waren sie mit mir; das Osterfest, das wir besucht haben, da waren sie bei mir... Aber nicht wirklich mit mir: im Schisma nicht mit mir, in der Irrlehre nicht mit mir. In vielerlei Hinsicht mit mir, in anderer Hinsicht nicht mit mir. Doch in dem Wenigen, was nicht mit mir war, haben sie keinen Nutzen aus dem Vielen, in dem sie mit mir waren. Denn seht, liebe Brüder, wie viel der Apostel Paulus gesagt hat: Eines, sagt er, wenn etwas fehlt, so ist es vergeblich. Wenn ich mit Menschen- und Engelszungen spreche, sagte er, wenn ich alle Weissagung und allen Glauben und alles Wissen hätte, wenn ich Berge versetzen könnte, wenn ich all meinen Besitz den Armen gäbe, wenn ich meinen Leib verbrannte (1 Kor 13,1-3). Wie viele Dinge hat er aufgezählt! Von all diesem Vielen soll eines fehlen, die Nächstenliebe; die ersten sind mehr in der Zahl, die letzten mehr im Gewicht. Deshalb sind sie in allen Sakramenten mit mir, in der Nächstenliebe jedoch nicht mit mir: In vielen Dingen waren sie mit mir. Noch einmal mit einem anderen Ausdruck: Denn in vielen Dingen waren sie mit mir. Diejenigen, die selbst von mir getrennt waren, waren engagiert, nicht in wenig, sondern in viel. Denn in der ganzen Welt gibt es wenige Körner und viel Unkraut. Was sagt er also? In der Spreu hatte ich sie, im Weizen hatte ich sie nicht. Und das Unkraut ist dem Weizen fast gleich; aus einem Same wächst es, auf einem Feld schlägt es Wurzeln, der Regen nährt es, dasselbe Ernten dauert, dasselbe Dreschen dauert, dasselbe Warten auf das Dreschen, aber es gelangt nicht in die Kornkammer.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr verkündete: „Ich werde in zahlreichen Belangen bei mir sein, denn viele haben sich gegen mich versammelt und beabsichtigen, mir mein Leben zu entziehen.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Formulierung "in Scharen sei mit mir" weist darauf hin, dass die Widersacher zahlreich sind. Auch Simmachus interpretiert dies so: "denn sehr viele waren gegen mich."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In Frieden, sagt er, was bedeutet, dass der Herr meine Seele ohne Mühe von denen retten wird, die auf Sauls Seite stehen, die jedoch Verwandte und Kampfgefährten Davids sind. Daraufhin erläutert er den Grund für ihre Nähe zu ihm: Sie waren, wie er erwähnt, mit vielen anderen Soldaten meine Gefährten und haben gemeinsam gekämpft. Theodoret erklärt, dass der Ausdruck: Sie waren mit mir in Scharen, auf viele Feinde hinweist, was auch Simmachus so übersetzt. Überall waren sie gegen mich, was bedeutet, es gab nicht wenige, die meine Seele bedrängen wollten. Am Ende dieses Psalms stellt Euthymius fest, dass der Ausdruck: in Scharen waren sie mit mir, anstelle von: mit vielen waren sie mit mir, d.h. gegen mich, durch den wechselseitigen Gebrauch der Präpositionen betrachtet wird.

Weiterlesen (64 Wörter)

Die Worte des Isychius besagen: Diese Worte werden im Namen Christi geäußert. Dabei sind es die Soldaten, die sein Grab umgeben, oder die falschen Zeugen, die gegen ihn aussagten und während seines Prozesses in seiner Nähe waren, sowie die Mächte der Finsternis, die ihn fürchteten und sich in seiner Nähe aufhielten, damit er nicht die gesamte Gefangenschaft der Toten aus der Hölle befreien könnte.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

David, der im Vertrauen auf Gottes Unterstützung steht, bringt hier seine neue Hoffnung zum Ausdruck und erklärt, dass der Herr ihn von dem bevorstehenden Konflikt befreit hat und seiner Seele den ersehnten Frieden schenken wird. Die Aussage: „Wie viele mit mir waren“ kann auf zwei Arten interpretiert werden. Einige verstehen sie als Verweis auf die zahlreichen Feinde, die gegen David kämpften. Andere beziehen sich auf die Engel, die uns in großer Zahl bewachen und in der Nähe der Gottesfürchtigen wachen, wie es in Psalm 33,8 geschrieben steht. Diese zweite Auslegung enthält eine ermutigende Botschaft, denn obwohl Gott die Hilfe der Engel nicht benötigt, sendet er viele Helfer, um unsere Schwachheit zu unterstützen und unser Heil voranzubringen. Dennoch ist es angemessener, den Fokus auf die Feinde zu legen; denn David lobt, indem er ihre Vielzahl erwähnt, die Macht Gottes, die ihn von ihnen befreit hat.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, der David durch den Heiligen Geist eingegeben wurde, ist Asaph, dem Leiter seiner Sänger, übergeben worden, damit er von allen verständnisvoll gesungen wird. Die Kraft dieses Psalms entfaltet sich letztlich in Christus, insbesondere in seinem reinen Leiden. Die gesamte Welt ist in Dunkelheit gehüllt, jeder Mensch ist ein Lügner, und der Herr trat in Erscheinung, um den ursprünglichen Adam zu erlösen. Lasst uns Gott bitten, uns den Heiligen Geist zu schenken, damit wir ihm nahen, ihn ehren und die bösen Mächte abwehren – die eigentliche Sünde, die in den Gliedern von Seele und Leib wohnt. Diese Gnade bleibt unergründlich für diejenigen, die ständig wünschen, hoffen und ihn ununterbrochen suchen.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Befreie meine Seele in Frieden – befreie meine Seele aufgrund meiner Friedfertigkeit, mit der ich Harmonie mit ihnen gelebt habe; oder nachdem ich ihnen Frieden geschenkt habe – auf vielfältige Weise, in unterschiedlichen Aspekten, indem ich Gemeinschaft mit ihnen pflegte; durch Veränderung – durch Korrektur und Versöhnung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.