Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 68 (67),17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was seht ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HERR bleibt auch immer daselbst.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

לָ֤מָּה ׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֢ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Im Ausdruck "Berg Gottes", "Berg voller Quark" und "Berg der Fruchtbarkeit" sollte niemand den Herrn Jesus Christus mit den anderen Heiligen vergleichen, die ebenfalls als Berge Gottes bezeichnet werden. (Matthäus 16:14) Er spricht sie an und fragt: "Warum stellt ihr euch Berge voller Quark vor, einen Berg, auf dem es Gott gefallen hat, zu wohnen?" (Psalm 67:16). Warum denkt ihr so? Denn wie auch sie Licht sind, da es von ihnen heißt: "Ihr seid das Licht der Welt" (Matthäus 5:14), und anderes als das wahre Licht bezeichnet wird, das jeden Menschen erleuchtet (Johannes 1:9), so sind sie Berge; doch ein ganz anderer ist der Berg, der an der Spitze der Berge steht. (Jesaja 2:2) Diese Berge, die den höchsten Berg tragen, sind herrlich.

Weiterlesen (192 Wörter)

Man sagt von den Bergen: "Von mir aber sei keine Herrlichkeit, sondern in dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus, durch welches mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt." (Galater 6:14) Dadurch soll die Ehre nicht sich selbst zugeschrieben werden, sondern allein dem Herrn. (1. Korinther 1:31) Warum also stellt ihr euch prächtige Berge vor, in denen es Gott gefallen hat, zu wohnen? Nicht weil er in anderen nicht wohnt, sondern weil er durch ihn in ihnen wohnhaft ist. Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit (Kolosser 2:9), nicht schematisch, wie im Tempel, den König Salomo erbaut hat (1. Könige 8:27), sondern leibhaftig, fest und wahrhaftig. Denn es gibt einen Gott und einen Mittler zwischen Gott und den Menschen, den Menschen Christus Jesus (1. Timotheus 2:5), den höchsten Berg, gleich dem Heiligen der Heiligen. Daher sagt er: "Ich bin in ihnen und ihr seid in mir." (Johannes 17:23) Warum denkt ihr an Berge voller Quark, den Berg, in dem es Gott gefallen hat, zu wohnen? Denn diesen Berg voller Quark wird der Herr bis ans Ende bewohnen, damit er sagt: "Denn ohne mich könnt ihr nichts tun." (Johannes 15:5)

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Warum erkennst du nicht an, dass es auch andere Höhen jenseits der Kirche gibt und nicht nur diesen Berg, der Gott gefällt, in dem er seinen Wohnsitz nimmt? Dass er in der Kirche verweilt, wird deutlich aus seinen eigenen Worten: "Ich will hier wohnen, wie ich will" (Psalm 131,14).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Juden, die Mose und die Propheten als den Erlöser anerkannten, äußerten dies. "Der Berg, auf dem Gott wohnte." Die Inkarnation Christi, in dessen menschlichem Leib die Gottheit wohnte, bezieht sich darauf, dass der Heilige Geist in niemandem so direkt verwirklicht wurde, wie Johannes es bezeugte: "Auf wen ihr den Geist herabkommen seht und in wem er bleibt, der ist es" (Joh 1,33). "Denn der Herr wohnt am Ende" in dem von der heiligen Maria empfangenen Leib.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Warum kümmert ihr euch nicht um den Berg der Hochmütigen im Vergleich zu dem Berg, den Gott auserwählt hat, damit ihr dort verweilt? Aquila übersetzte: "Warum ringt ihr mit dem Berg der Hochmütigen im Hinblick auf den Berg, den Gott bereitgestellt hat, damit ihr darin lebt?" Dieses prophetische Wort richtet sich an die Juden und die gesetzlosen, abweichenden Gemeinschaften, die sich Kirchen nennen. Es fragt: "Warum preist ihr euch selbst und vergleicht euch mit dem Berg, den Gott zu seiner Wohnstätte erwählt hat? Denn der Herr wird bis zum Ende wohnen." Sein Aufenthalt wird nicht auf eine bestimmte Zeit beschränkt sein, wie es bei euch Juden der Fall war, sondern er wird ewig auf diesem Berg wohnen. Denn genau das wird mit dem Ausdruck "bis zum Ende" zum Ausdruck gebracht.

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Ruft die Berge laut – ihr Wesen der Vernunft, die nach dem Höheren der geistlichen Betrachtung streben! Der erhabene Berg des Herrn, die Mutter Gottes, die über allen Höhen und Orten der Erde thront – der Glanz von Engeln und Menschen, aus dem der Eckstein, Christus, hervorgeht. Er ist die eine Hypostase, die die verschiedenen Naturen, die göttliche und die menschliche, in sich vereint und Engel, Menschen, Heiden sowie das fleischliche Israel zu einem geistlichen Israel gestaltet, ohne leiblich sichtbar zu sein: „der Berg Gottes, der Berg der Fülle, der Berg der Kindschaft, der Berg der Fülle, der Berg, den Gott in sich wohnen ließ“ (Ps. 67:16-17);

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Warum erkennt ihr nicht, dass es weitere Höhen gibt, die angenommen werden können? Nach den Lehren des heiligen Kyrill richtet der göttliche David diese Worte an die Gegner der Kirche: Warum glaubt ihr, fragt er, dass es andere Höhen gibt, die fest und unerschütterlich sind, außer der Kirche der gläubigen orthodoxen Christen allein? Mit anderen Worten, warum denkt ihr, dass andere Gruppen oder Versammlungen der Ungläubigen und Falschdenkenden stabil und sicher sind, wo sie doch tatsächlich nicht sind? Die Worte des heiligen Kyrill kritisieren jene, die meinen, die Versammlungen der Häretiker seien wie ein fester Käse; denn in ihnen gibt es nichts, was zu einem geistlichen Wachstum führen könnte.

Weiterlesen (174 Wörter)

Athanasius beschreibt die Kirche als einen Berg aus Käse, was bedeutet, dass sie voller geistlicher Nahrung ist, denn er hat gesagt: „Ich habe euch Milch zu trinken gegeben und nicht feste Speise.“ Ein anderer bemerkt: Käseähnlich, das bedeutet eingedickt und stabil, ist das, was nicht die Fähigkeit hat, in die Form von Käse überzugehen und auch nicht wieder in Milch umgewandelt werden kann (im ed. Codex). Betrachte den Berg, in dem es Gott gefallen hat, zu wohnen. Seht, sagt er, diesen Berg oder die Kirche, in der Gott wohnen will; denn das ist meine Ruhe von Ewigkeit zu Ewigkeit, so sagt es (Psalm 131,14). Denn der Herr wird (in ihr) wohnen bis zum Ende. Der Herr, so erklärt er, wird in diesem Berg der Kirche Christi bis in alle Ewigkeit wohnen; denn siehe, ich bin mit euch alle Tage bis zum Ende der Welt (Matthäus 28,20). Was können nun die Juden dazu sagen? Wir sehen, dass der Herr nicht für alle Zeiten auf dem Berg Zion gewohnt hat, sondern nur für eine bestimmte Zeit.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Ich, der Erhabene, bin vom Himmel herabgekommen, ähnlich dem Manna, jedoch nicht auf den Berg Sinai, sondern in deinen Schoß; denn dort bin ich eingeschlafen, wie es David vorhergesagt hat. Begreife, o Reine, was der entschlafene Berg symbolisiert. Denn ich bin das Wort, und in dir bin ich Mensch geworden. In diesem Fleisch erleide ich und in ihm sterbe ich.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die fünfte Sektion von Davids Lobpreis. Hier wandelt er von den früheren Wundern Gottes hin zu den zukünftigen und verkündet Gottes unübertroffene Fürsorge für die Gemeinde sowie seine beständige Gegenwart bis ans Ende der Zeit. Um die Bedeutung dieser Ansprache, die von einer mystischen Erhebung geprägt ist, gründlich zu erfassen, sind einige Worte besonders zu beachten. Das hebräische Wort שפחום wurde von den siebzig Übersetzern mit dem Begriff משפחים (1. Mose 49,14) gleichgesetzt und erhielt daher die Bedeutung von Grenzen. Im Buch Hesekiel steht שפח jedoch für das Setzen des Johannisbrotbaums (Hesekiel 24,3), während שפחום die beiden Steinreihen bezeichnet, auf denen der Johannisbrotbaum platziert wird (siehe Hesekiel 40,43). Das Wort יונה wird üblicherweise mit Taube übersetzt.

Weiterlesen (919 Wörter)

Tirin interpretiert die Taube als Symbol des babylonischen Königreichs, das zu Ehren Semiramis angenommen wurde, und bezieht sich in diesem Kontext auf das Wort יונה aus Jeremia (siehe Jeremia 25,38; Jeremia 46,16; Jeremia 50,16). Andere Ausleger verstehen an diesen Stellen auch eine Bedeutung im Sinne von Verbitterung, wie bei Sophonias (Sof 3:1). Über das Wort כצלמון schlägt Theodotion vor: „Im Schatten“. Dennoch betrachten die meisten Ausleger diesen Namen als Eigenname des Berges Selmon, der im verheißenen Land nahe Sichem liegt (Richter 9:48). Aben-Ezra beschreibt ihn als schneeweiß und bewaldet. Baschan ist ein Gebiet östlich des Jordans, das von den Hebräern unter König Og erobert wurde (siehe Num 21:33, 35) und reich an Vieh ist (siehe Num 32:5, 33), weshalb die jungen Männer von Baschan (Ps 21:13, 14) es als starkes Land betrachten. Das hebräische Wort ןבנכים wurde von den siebzig Auslegern mit ןבינח, was Käse bedeutet (Hiob 10:10), verwechselt. In neuerer Interpretation versteht man es als Grate. Die verschiedenen Bedeutungen dieser Wörter, die für die gesamte Ansprache mehr oder weniger bedeutend sind, haben zu unterschiedlichen Auslegungen geführt, und ein Vergleich dieser kann dazu dienen, die beste Auffassung zu bestätigen. Eusebius und andere Alte interpretieren: „Sucht man in den beiden Testamenten, dem Alten und dem Neuen, findet man die Krone der Taube, das heißt die Worte des Heiligen Geistes, die in ihrer einfachen wörtlichen Bedeutung silberfarben sind (Jesaja 11,7), aber im reinsten, geheimen Verständnis offenbaren sie sich in einem goldenen Glanz. Wenn der himmlische König diese Rufe der Taube an die irdischen Mitglieder seines Reiches, die Propheten, Apostel und Jünger, weitergibt, dann sind sie so rein und strahlend wie der Schnee auf dem Gipfel des Berges Selmon. Die Gemeinde Christi wird mit diesem Berg verglichen. Sie ist der Berg Gottes, gemäß der Gegenwart Gottes; ein Berg voller üppiger Weiden für die Gläubigen, ein Berg, der reich an den gesunden Früchten ihrer Gemeinschaft ist, ein Berg so wohlgenährt wie das Land Baschan. Warum strebt ihr, viele Berge der Wohlfühllandschaft zu erzielen? Warum wollt ihr, Juden, Mose vor Christus rühmen? Warum denkt ihr, Anhänger anderer Lehren, viele Gemeinden zu gründen? Es gibt nur einen Berg, wo Gott wohnen will (Jes. 2:2,3; 2. Kor. 6:6) und ein Haupt dieses Berges, wo die Gottheit ewig wohnen wird (Kol. 1:18)." Die Auslegung wie von Tirin vorgeschlagen: „Wenn ihr die Kinder der gegenwärtig siegreichen Gemeinde seid und euch eines Tages in fremden Gegenden niederlasst und zum Abbild einer Taube werdet, die mit Silber überzogen und mit goldenen Federn geschmückt ist, dann werdet ihr Untertanen des reichen und prachtvollen Königreichs von Semiramis sein. Doch wenn der Allerhöchste die Könige dieses Reiches zerstreuen wird, wenn er die Herrscher von Babel richten und ihr Reich den Königreichen von Persien übergeben wird, dann werdet ihr erscheinen wie der Schnee auf dem schattenhaften Selmon, emporgehoben aus der Dunkelheit der Gefangenschaft, gereinigt von den Unreinheiten der Nationen und strahlend vor Freude über die Freiheit. Der Berg Zion wird wieder der Berg Gottes sein usw.“ Die Deutung gemäß den Zeichen der Worte im Hebräerbrief kommt am besten zur Geltung und zeigt eine bestimmte Ordnung des Gedankens im prophetischen Lied: „Nicht allein der sichtbare Wohlstand und die siegreichen Kämpfe über äußere Feinde sollten Israel zur Verherrlichung Gottes anregen, sondern auch äußere Anfechtungen und Siege über unsichtbare Feinde. Auch die Dankbarkeit für vergangene Wunder, die Gott für die Gemeinde vollbracht hat, sollte nicht das einzige Lobthema sein, sondern der Glaube an ihre zukünftige und ewige Bewahrung, Stärkung und Ausbreitung. Wenn ihr, die Kinder des siegreichen und triumphierenden Israels heute, einmal in den Prüfungen liegen werdet, wenn ihr in das Feuer der Versuchung geworfen werdet, dann wird Kummer und Leid euer Angesicht trüben und euch gleich machen den Dienern im Feuer. Doch auch dann werdet ihr aus allen Übeln, die euch umgeben, aus der babylonischen Gefangenschaft, der Flucht aus Ägypten und der Verfolgung in Syrien in Reinheit und Glanz hervorsteigen, wie die Krone einer Taube, die mit Silber überzogen ist und deren Federn aus Gold bestehen. Wenn der Allmächtige die Könige in seinem Erbteil zerstreuen wird, wenn er die Könige von Juda und Israel verwerfen wird wie Samenkörner, die keine Früchte tragen, wenn er die Könige der Nationen zerstreuen und zermalmen wird, die sein Erbteil bedrücken, und schließlich Könige und Priester aus Fischern und Zöllnern schaffen wird (Offb. 1,6), dann sollst du, o Gemeinde, über den Stürmen und Dunkelheiten der Erde erscheinen, in himmlischer Reinheit und unbeschadet, wie der Schnee auf dem Gipfel des trüben Selmon. Du wirst wieder verkörpert als die höchste Stadt Gottes; du wirst erscheinen als Selmon durch deine majestätische Höhe und als Baschan durch die Fülle und Stärke derer, die in dir wohnen; du wirst erscheinen als die Stadt Baschan, die aus vielen Gebirgen, aus vielen Königreichen der Welt besteht; du wirst erscheinen als die Stadt Baschan, denn deine Grenzen werden sich über den Jordan hinaus erstrecken, sodass ein neues Zion innerhalb der Grenzen der Nationen erbaut wird.“ „Warum schaut ihr neidisch und böse auf diesen Berg des Herrn, ihr Berge der Gebirge, ihr großen und starken Mächte? (siehe Jer. 51:24, 25). Obwohl die Gemeinde von Land zu Land zieht, ist sie der einzige Berg in der gesamten Welt, in dem Gott wohnen möchte. Jehova, der Gott, der die Dinge erhält, die nicht existieren, der sich auf dem Berg Horeb und dem Sinai geoffenbart hat und der kommt, um auf dem Berg Zion zu herrschen, wird auf dem geheimnisvollen Berg seiner Gemeinde bis ans Ende der Zeit wohnen, sie bewahren, stärken und ausbreiten, trotz aller feindlichen Bestrebungen, die auf ihre Zerstörung abzielen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Dieser Vers enthält keinerlei Dunkelheit oder Geheimnisvolles. Als David vom Berg Zion spricht und erklärt, dass er allein in der gesamten Schöpfung Gott wohlgefällig ist, setzt er hier alle anderen hohen Berge herab und stellt sie in Kontrast zum Berg Zion. David verwendet hier das Bild der Berge in einem präpositionalen Sinn, weshalb diese allegorischen Worte in einem höheren, geistlichen Zusammenhang interpretiert werden müssen, der auf das Reich Christi verweist, das unermesslich über allen irdischen Reichen steht.

Weiterlesen (114 Wörter)

Der Prophet richtet sich hier, wenn auch indirekt, gegen den Stolz dieser Zeit, da er erkennt, wie gering das Reich Christi von fleischlichen und gottfernen Menschen geschätzt wird, die dem Genuss und ihren Freuden verfallen sind und für geistliche Dinge kein Interesse haben. Die Lehre des Propheten besagt, dass das Fleisch umso überheblicher wird, je mehr es sich erhebt. Doch gleichgültig, wie stolz die Menschen dieser Gegenwart auch sein mögen, die Gläubigen sollten sich mit dem einmaligen Vorrecht zufrieden geben, dass es Gott gefällt, in ihrer Mitte zu wohnen. Solange sie in Gemeinschaft mit Gott bleiben, in dem ihr vollkommener Frieden verborgen ist, gibt es keinen Grund für Reue oder Bedauern über ihren Zustand.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, wurde an David gerichtet, als er den Bund Gottes nach Jerusalem brachte und zahlreiche Widersacher besiegte. Er verkündet die unzähligen Gnadehandlungen Gottes, die im Alten Testament offenbart wurden, als er das Volk Israel aus Ägypten in das verheißene Land führte, das Gesetz am Berg Sinai gab und prophetisch die Sakramente des Neuen Testaments verherrlicht: die Menschwerdung Christi, die Taufe, die Verklärung, das Leiden, die Auferstehung, die Himmelfahrt sowie die Herabkunft des Heiligen Geistes und andere unaussprechliche Taten der göttlichen Offenbarung. Der Weg nach Westen erinnert an das Leiden und Sterben Christi, des Erlösers, der durch die Kraft der Gottheit Adam und die anderen aus der Unterwelt befreit hat.

Weiterlesen (109 Wörter)

Der Name Gottes ist der Osten, da er das unerreichbare Licht und die ursprunglose Gottheit darstellt, während der Aufstieg nach Westen die Teilhabe am menschlichen Elend symbolisiert, welches diesem Westen und der Metapher der Nacht gegenübersteht, wenn wir es mit dem Licht der Berge vergleichen. Dies verdeutlicht, dass Gott überall gegenwärtig ist. Egal ob du sitzt, gehst, beschäftigt bist, isst oder dich um andere leibliche Bedürfnisse kümmerst, sei es nach Osten oder Westen gewandt: Zögere nicht zu beten, denn uns ist aufgetragen, dies ständig und an jedem Ort zu tun. Auch wenn dein Haupt bedeckt ist, verzichte nicht auf das Gebet, sondern achte darauf, es mit Sorgfalt zu verrichten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.