Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 74 (73),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hebe deine Schritte zum dem, was so lange wüst liegt. Der Feind hat alles verderbt im Heiligtum.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wie du uns am Ende zurückgewiesen hast, so erhebe am Ende deine Hand gegen ihren Hochmut. Gegen welchen Hochmut? Gegen den derjenigen, die Jerusalem in den Abgrund stürzten. Doch wer hat dies bewirkt, wenn nicht die Herrscher der Völker? Am Ende wurde seine Hand gegen ihren Hochmut erhoben, denn nun erkannten auch sie Christus. Denn das Ende des Gesetzes ist Christus, zur Gerechtigkeit für jeden, der glaubt. (Röm. 10,4) Wie sehr sehnt er sich nach ihrem Wohlergehen! Voller Zorn scheint er zu sprechen und kann wie jemand wirken, der Böses äußert; und ach, wenn sich nur das Böse, von dem er spricht, erfüllen würde!

Weiterlesen (172 Wörter)

Jetzt gehorchen diejenigen, die das Zepter führen, dem Wort vom Kreuz; jetzt wird sich erfüllen, was bereits angekündigt wurde: Alle Könige der Erde werden ihn anbeten, alle Völker werden ihm dienen. Auf den Stirnen der Herrscher ist das Zeichen des Kreuzes kostbarer als die Juwelen ihrer Krone. Erhebe deine Hand gegen ihren Hochmut am Ende. Wie groß ist das Werk, das der Widersacher des Bösen an deinen heiligen Stätten vollbracht hat! An den heiligen Stätten, d.h. im Tempel, im Priestertum, in all den Ämtern, die zu jener Zeit existierten. Wahrlich, der Widersacher war damals am Werk. Denn die Heiden, die dies taten, verehrten falsche Götter, huldigten Götzen, dienten Dämonen und fügten den Heiligen Gottes viel Unrecht zu. Wann hätten sie dies tun können, wenn es ihnen nicht erlaubt gewesen wäre? Und wann wäre es ihnen gestattet worden, wenn die heiligen Dinge, die ursprünglich versprochen wurden, nicht mehr von Bedeutung gewesen wären und der Verheißene selbst zurückgehalten worden wäre? Wie groß also waren die Taten der Widersacher des Bösen an deinen heiligen Stätten!

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Am Ende wirst du deine Hände über ihren Hochmut erheben, das heißt über den Hochmut derjenigen, die sich dem heiligen Tempel Gottes entgegenstellen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Am Ende wirst du deine Hand über den Stolz derer erheben und sie für ihre Angeberei zur Verantwortung ziehen. Der Ausdruck „Erhebe deine Hände“ wird hier metaphorisch verwendet und geht auf jene zurück, die mit ihren Händen die gesündigt haben, die schuldhaft sind. Die prophetische Gnade verkündete dies, weil sie erkannte, dass die Widersacher in Bösartigkeit lebten; sie waren nicht neidisch auf den Gekreuzigten, sondern strebten danach, das gesamte Universum zu beherrschen und führten diesen Kampf. Doch Gott setzte sie als Vollstrecker ein, indem er die Gottlosen durch sie bestrafte. Elika, den bösen Widersacher, an deinem heiligen Ort.

Weiterlesen (60 Wörter)

Der hebräische Text sowie andere Ausleger und die Siebzig in der Exaplae verwenden nicht den Plural: in den Heiligen, sondern den Singular: an deinem heiligen Ort, um klarzustellen, dass sich die Aussage auf den Tempel bezieht und die Klage um das, was die Römer ihm angetan haben, thematisiert wird. Diese Argumentation lässt sich auch mit folgenden Gedanken in Einklang bringen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Erhebe Deine Hände über ihren Stolz am Schluss. Erhebe, so sagt er, Deine Hände und strafe diejenigen, die sich uns gegenüber überheblich zeigen, sowie die, die prahlerisch sind. Der Ausdruck „bis zum Ende“ impliziert das völlige Maß. Theodoret äußert: „Anklage sie, sagt er, wegen der Sünde des Stolzes.“ Denn er verwendet den Begriff „Erhebt eure Hände“ im übertragenen Sinne, um darzustellen, wie die Schuldigen von den Reinen bestraft werden. An verschiedenen Stellen verweist er mit der Hand Gottes auf das Handeln Gottes, welches als Quelle des Guten oder Bösen gilt. Dieser Gedanke wird durch die nachfolgenden Worte bekräftigt. „Elika lukavnova“ besiege den Feind an Deinem heiligen Ort. Handle, so fordert er, gemäß dem, was der Feind Deinem heiligen Tempel angetan hat. Hier wird einhellig gelesen: an Deiner heiligen Stätte und nicht: an Deinen heiligen Stätten, was deutlich macht, dass er vom Tempel spricht.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Gläubigen bitten einander um die Anwendung der höchsten Strafe, als ob sie ausdrücken möchten: „O Herr, es gibt keine geringere Strafe für solch ein abscheuliches und frevelhaftes Verhalten. Doch vernichte ohne Aussicht auf Barmherzigkeit alle, die so brutal gegen Deinen Tempel und Dein Volk gewaltsam vorgegangen sind. Zerschmettere die hochmütige und böse Gesinnung bis zum Ende mit Deiner Kraft, denn sie ist unheilbar. Da der Heilige Geist durch die Stimmen der Gläubigen spricht, sollen wir durch dieses Gebet erstens die unendliche Liebe Gottes zu uns erkennen, indem er das Unrecht, das seiner Kirche widerfährt, so strikt bestraft; und zweitens, wie sehr er den Ruhm seines Namens verteidigt, wenn er diejenigen, die ihn verachten, mit solcher Strenge straf.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende, in Christus, dem Vollender aller guten Dinge, sei Er für immer und ewig in Dankliedern gepriesen. Dieser Psalm wurde David durch den Heiligen Geist eingegeben und Asaph, dem Hauptsänger, durch denselben Geist überliefert, um den Juden eine Weissagung über den bevorstehenden Triumph über Sennacherib, den König von Assyrien, zu verkünden (4. Sam. 19,35). Dieser Sieg steht symbolisch für den triumphen Siegeszug der heiligen Kirche über alle ihre Widersacher, der von Gott durch unseren Herrn Jesus Christus gewährt wird (1. Kor. 15,57).

Weiterlesen (49 Wörter)

Es ist wichtig zu beachten, dass der Heilige Geist die Wahrheiten der christlichen Lehre mit der jüdischen Geschichte verknüpft hat, um sowohl den Juden, der diese Worte im einfacheren Sinne versteht, Trost zu spenden, als auch den Christen, der sie im tieferen Sinn erfasst, Freude zu schenken (Theodoret, Euthymius).

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Mit dieser Formulierung beabsichtigt der heilige Schreiber, die außergewöhnliche Dreistigkeit des Widersachers darzustellen; nicht auf den Höhen oder in den Häusern der Menschen, sondern direkt im Heiligtum selbst vollzieht er ein gravierendes Unrecht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.