Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 76 (75),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wer sind die, die auf Pferden reiten? Sie zeigen keinen Geist der Demut. Es ist nicht falsch, auf einem Pferd zu sitzen; jedoch ist es ein Fehler, sich der Macht entgegenzusetzen und sich selbst für überlegen zu halten. Aufgrund deines Wohlstands hast du dich auf ein Pferd gesetzt; Gott weist dich zurecht, und du bist in Schlaf gefallen. Sein Zorn über deine Untreue ist groß. Lass deine Liebe das Ungeheuerliche erkennen. Zurechtweisungen schaffen Aufruhr; dieser Lärm führt oft dazu, dass Menschen aufwachen. Die Kraft von Gottes Zurechtweisung ist so stark, dass Er sagte: „Durch deine Zurechtweisung, o Gott Jakobs, ist das ganze Volk, die Reiter auf den Pferden, eingeschlafen. Das ist der Schlaf, den der Pharao hatte, als er auf den Pferden saß.

Weiterlesen (128 Wörter)

Denn er war im Herzen nicht wach; er verhärtete sein Herz gegen die Warnungen. (2. Mose 14, 8) Hartherzigkeit ist ein Zustand des Schlummers. Ich frage euch, liebe Brüder, wie können diejenigen schlafen, die, während das Evangelium, Amen und Halleluja, in der gesamten Welt erklingt, nicht bereit sind, ihr altes Leben abzulegen und in das neue Leben zu erwachen? Gottes Wort war nur in Judäa, nun wird es überall verkündet. In jenem einen Volk wurde von dem einen Gott gesprochen, der alles ins Dasein gerufen hat, und ihn wurde gedient und verehrt; wo ist sein Name nicht ausgesprochen? Christus ist auferstanden, obwohl er am Kreuz verspottet wurde; dasselbe Kreuz, an dem er verspottet wurde, hat er nun auf die Stirn der Könige gesetzt; und die Menschen schlafen weiterhin…

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der hochmütige Sennacherib wird von einer Gruppe von Reitern begleitet. Aus diesem Grund hat Sennacherib alle, die auf Pferden reiten, „zerdrückt“. Siehe Psalm 32:17.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem das Urteil über sie ausgesprochen wurde, versanken sie in einen Zustand der Schläfrigkeit und Untätigkeit, was bedeutet, dass sie ihre Köpfe nicht mehr erheben konnten. Wer könnte dies anders sein als "alle, die auf Pferden reiten"? In den Heiligen Schriften werden jene, die übermäßig dem Vergnügen verfallen sind, oft mit Pferden verglichen, wie es in dem folgenden Vers heißt: "Es sind Pferde von Frauen geschaffen, ein jedes zu seiner aufrichtigen Frau" (Jeremia 5,8).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Schläfrig sind die, die auf Pferde steigen“ (Psalm 75,7). Diese Worte laden zu einer allegorischen Deutung ein. Der Pharao stieg auf ein Pferd, fiel in einen tiefen Schlaf und fand den Tod. Obwohl die Ägypter über Pferde verfügten, erlitt ihr Heer Niederlagen. Aus diesem Grund steht im Gesetz geschrieben, dass die Israeliten keine Pferde besitzen sollen (Deuteronomium 17,16). Auch König Salomo erwarb sein Pferd nicht aus Jerusalem oder Juda, sondern ließ es sich aus Ägypten bringen (1. Könige 10,28), wo regelmäßig Pferde verkauft wurden. „Die einen auf Wagen, die anderen auf Pferden, wir aber wollen den Namen des Herrn, unseres Gottes, anrufen“ (Psalm 19,8). Daher schliefen die Reiter auf den Pferden ein und fanden ihr Ende.

Weiterlesen (217 Wörter)

Unser Herr hingegen zeigt sich in der Majestät von Pferden und Lichtbergen. Der Widersacher hingegen ist umgeben von dunklen Bergen. So wie es helle und dunkle Berge gibt, existieren auch gute und schlechte Pferde. Wir haben bereits über die negativen Beispiele gesprochen, nun lasst uns auch die positiven betrachten. Als man zu Elisa kam, um ihn gefangen zu nehmen, trat der junge Mann heraus und erblickte die Heereskraft der Assyrer, die ihn umringte (2. Könige 6). Elisa sprach: „Fürchte dich nicht, denn die, die bei uns sind, sind zahlreicher als die, die gefangen genommen werden“ (2. Könige 6,16). Und es wird berichtet: „Herr, öffne die Augen deines Dieners, damit er sieht“ (2. Könige 6,17). Als seine Augen geöffnet wurden, erblickte er Streitwagen und Pferde, die als himmlische Helfer dienten. Beachten Sie die Formulierung „Wagen und Pferde“. Auf diesen waren keine Menschen, sondern die Wagen und Pferde selbst, was der Erzähler durch den Begriff „Schaar von Engeln“ ausdrücken wollte. Es waren sowohl Wagen als auch Pferde dabei. Derjenige, der die Herrschaft übernahm, war der Herr. Daher wird im Lied Habakuks verkündet: „Dein Reiten ist gut“ (Habakuk 3,8). So wird zu Gott gesprochen. Oh, wären wir doch die Wagen Gottes, auf denen er seinen Weg nimmt! So schliefen die Pferde des Feindes ein, ebenso wie die, die sie reiten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Auf dein Zeichen hin stürzten diejenigen, die sich rühmten, das Reiten zu beherrschen, sofort zu Boden. Mit dem Ausdruck "schlummern" beschreibt der Prophet die Schnelligkeit des Todes. So wie jemand, der schläft, mühelos in den Schlaf sinkt, wenn er es wünscht, erlebten sie ein abruptes Ende ihres Lebens.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

David bezeichnet mit dem Ausdruck „Verbot“ das Gericht Gottes über die Assyrer und mit „Schlummer“ die Schwäche oder das Nachlassen der körperlichen Kräfte. Schlummer entspannt in der Tat die physischen Kräfte. Er spricht von den Assyrern als Reitern auf Pferden, da sie erwarteten, durch ihre Reiterei zu siegen. Daher sagte David an anderer Stelle: „Diese sind auf Wagen, diese auf Pferden“ (Psalm 19,8).

Weiterlesen (269 Wörter)

Theodoret erklärt, dass der Begriff „schlummerten“ auf die Leichtigkeit des Todes hinweist; wie ein Schlummernder, der willentlich leicht einschläft, so erfuhren auch sie ein schnelles Ende ihres Lebens. Origenes bemerkt, dass der Schlaf der Seele sich von dem natürlichen körperlichen Schlaf unterscheidet; viele ignorieren die Ermahnung: Gebt euren Augen keinen Schlaf, auch: Steht auf, wer schläft – ihre Seelen schlafen jedoch. Schlafende finden nichts, denn wer schläft, hat keinen Blick für die Wahrheit. Im kontemplativen Sinne symbolisieren die Wagen und Pferde die Körper der Seelen.

Diejenigen, die laut Athanasius nicht mit dem Verstand auf ihren Pferden – also in unbeherrschten Körpern – sitzen, sondern unermüdlich nach Vergnügen streben, zeigen sich, als wäre das göttliche Urteil über sie gesprochen worden, und sind dem Schlaf oder der Gleichgültigkeit ausgeliefert, sie können nicht aufstehen. Einige haben bei Origenes festgestellt, dass der Reiter in der Heiligen Schrift oft negativ interpretiert wird. So sagt Sacharja: „Ich werde jedes Pferd und jeden Reiter schlagen“, und bei Mose: „Ich werde Pferd und Reiter ins Meer werfen“, während der Reiter, der gut ist, bei Elia als „Israels Wagen und sein Reiter“ bezeichnet wird. Im Gebet spricht Habakuk zum Heiland: „Dein Ritt ist Heil“.

Wer also mit dem Verstand im Körper verweilt und über seine Lüste herrscht, wie er möchte, und die Zügel seiner Begierden fest in der Hand hält, ist kein Reiter wie die Ägypter, sondern wie Elia. Wer hingegen diesen ungestümen und unbeherrschten Hengst – seinen Körper – nicht zügelt und sich von seinen Begierden mitreißen und verführen lässt, wird als Reiter von diesem Pferd ertränkt, erfährt den Zorn Gottes und fällt in einen tiefen Todesschlaf.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Mit diesen Aussagen wird deutlich, dass der Tod der Assyrer nicht eine natürliche Erscheinung war, sondern vielmehr das Ergebnis des Zorns eines gerechten Gottes, dessen Zorn unausweichlich zur Ausführung von Unheil führt. Denn bereits das Verbot des heiligen Petrus gegenüber Ananias und Sapphira führte zu deren downfall (Apg. 5); umso mehr gilt dies für das Verbot des allmächtigen Gottes. Der Ausdruck "alle, die auf Pferde vertrauen" spiegelt den Stolz und die Arroganz der Assyrer wider, die ihre Zuversicht nicht auf Gott, sondern auf ihre Streitrosse setzten.

Weiterlesen (47 Wörter)

Für den geistlichen Betrachter zeigt dies, dass der zornende Gott die Macht hat, sowohl den Teufel als Reiter als auch den Menschen der Sünde als Pferd mit dem ewigen Tod zu strafen, der sich auf niederträchtige Weise vom Teufel beeinflussen ließ und von ihm beherrscht werden wollte.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende, in Christus, dem Vollender aller segensreichen Gaben, sei Erlobt und gepriesen in Liedern des Dankes für alle Zeit. Dieser Psalm wurde David durch den Heiligen Geist eingegeben und Asaph, dem Haupt der Sänger, unter der Leitung des Heiligen Geistes übermittelt, um den Juden eine Botschaft der Freude über den kommenden Triumph über Sennacherib, den König von Assyrien, zu verkündigen (4. Sam. 19,35). Dieser Sieg symbolisiert den Triumpf der heiligen Kirche über ihre Widersacher, der von Gott durch unseren Herrn Jesus Christus geschenkt wird (1. Kor. 15,57).

Weiterlesen (45 Wörter)

Es ist bemerkenswert, dass der Heilige Geist die Wahrheiten des christlichen Glaubens mit der jüdischen Geschichte verknüpft hat, um sowohl den Juden, der diese Worte im grundlegenden Sinne annimmt, Trost zu spenden, als auch den Christen, der sie im tiefsten Sinne erkennt, Freude zu bereiten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.