Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 78 (77),65Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er scheint in den Tiefen des Schlafs zu verweilen, während er sein Volk in die Hände seiner Widersacher übergibt, die ihn verachten, wenn sie fragen: "Wo ist euer Herr?" Dann jedoch erhebt er sich, wie jemand, der aus einem tiefen Schlummer erwacht, wie ein mächtiger Krieger, der von Wein betäubt ist. Niemand würde es wagen, solche Dinge über Gott zu äußern, außer durch seinen Geist. Denn er äußerte sich auf eine Art und Weise, die für die Ungläubigen wie eine Verleumdung erscheinen mag, als ob er, gleich einem Betrunkenen, lange schlief, weil er sich nicht so schnell zu ihrer Erlösung bemerkbar macht, wie es die Menschen erwarten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr erhob sich und ruhte. Indem er seine Gegner diesen Prüfungen aussetzte, offenbarte er ihnen zugleich die Motive hinter ihren Taten. Er wies seine Feinde zurück und fügte ihnen ewige Schmach zu. Wie ein Traum, der die Geduld beiseite schiebt, versetzte er den Fremden einen solch vernichtenden Schlag, dass sie sich des Spottes aller würdig machten. Der Prophet deutet dies als die Erkrankung an den Sätteln, von der auch die Überlieferung berichtet (1 Sam. 5,9). Diese Realität wird auch durch die Weissagung verdeutlicht; es heißt: "Schlage deine Feinde zurück", wobei der Körperteil gemeint ist, dem die Plage zugefügt wird. Der Prophet nennt den Traum Geduld und das Rauschen des Weines Zorn; denn es gehört zu Gottes und der Gerechtigkeit eigenem Wesen, die Übeltäter zu bestrafen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Herr erwachte aus seinem Schlaf. So wie ein Schläfer, der aus seinem Schlummer aufwacht und den Traum zurücklässt, so erhebt sich Gott, wenn auch verspätet, um dem Kibbuz und seinem Volke beizustehen. Denn er hat ihnen genügend Züchtigung zuteilwerden lassen. Diese Geduld hat bewirkt, dass ihre Widersacher ihnen viel Schaden zufügen konnten. Ich bin stark und lärmend wie von Wein ergriffen. Hier wird der vorhergehende Vers erläutert. Gott, so wird gesagt, hat sich erhoben wie ein kraftvoller Mann, der durch Wein in seinen Sinnen benommen ist, das heißt mit erregter Stärke, wie jemand, der durch Schlaf oder durch Wein erfrischt worden ist.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Die oben genannten Elemente – Schwert, Feuer und Entzug des Mitgefühls – waren demnach nicht die Strafe, sondern die Übertretungen, für die Gott seinen Zorn offenbarte. Er erwachte wie jemand, der schläft, das heißt, er stellte seine Geduld ein, die so tief war, dass man sie mit Trunkenheit verwechseln könnte. Welche Art von Trunkenheit ist gemeint? Diejenige, die kräftige Männer beim Genuss von Wein erlebt, wodurch sie eine Zeit lang handlungsunfähig werden; doch nach dem Erwachen aus dieser Trunkenheit sind sie noch entschlossener in ihrem Handeln. Ebenso wird, so glauben wir, Gott nach seiner Geduld gegenüber jenen, die seine Geduld nicht erfahren haben, noch entschlossener handeln. Siehe, was hat er nun getan?

Nestor der Chronist

12. JahrhundertKirchenvater

David sprach von der Auferstehung Christi: "Als ob der Herr aus dem Schlaf erweckt worden wäre."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Einige Menschen interpretieren diese Äußerungen als die Worte der Israeliten, während andere sie den Feinden zuschreiben. Wenn man der ersten Ansicht zustimmt, verwundert es nicht, dass die Israeliten die Gegner Gottes genannt werden; denn Jesaja sagt: „Wehe den Starken in Israel; denn mein Zorn gegen die, die sich mir widersetzen, wird nicht aufhören, und ich werde das Gericht über meine Feinde vollstrecken“ (Jesaja 1,24). Da die Propheten häufig die Lehren des Mose zur Grundlage ihrer Botschaften über die Israeliten nehmen und ihre Worte mit seinen Überzeugungen übereinstimmen, ist die Auslegung, die sich auf die Philister bezieht, ebenfalls legitim.

Weiterlesen (281 Wörter)

Der Prophet entnimmt diese Erzählung aus dem Lied des Mose, in dem betont wird, dass Gott sein Volk nicht so bestraft, dass er nicht auch seine Feinde besiegt (Deuteronomium 32,27). Gleichzeitig weist der Prophet darauf hin, dass Gott sich in seiner Barmherzigkeit durch das Leiden zu einer solch strengen Zurechtweisung der Israeliten bewegen ließ: Nachdem er die Philister bestraft hatte, stellte er klar, dass er den Bund, den er mit seinem Volk geschlossen hatte, nicht vergessen hatte, obwohl es ihnen so vorkam. Obwohl er eine Zeit lang den Philistern erlaubte, sich zu erheben, wollte er dennoch seine Treue zu den Nachkommen Abrahams nicht verleugnen, damit sein Bund nicht leer bliebe. Das Bild eines Betrunkenen ist für Gott zwar unangemessen, aber nicht ohne Grund, denn es spiegelt die Schande des Volkes wider, das, wenn es einen klaren und nüchternen Geist bewahrt hätte, niemals Gottes innere Haltung verändert und ein fremdes Antlitz angenommen hätte. Es war jedoch die Trunkenheit des Volkes, also der Wahnsinn, die Israel zur Schande trieb und es in eine erniedrigte Lage versetzte. Was Gott betrifft, so mindert diese bildliche Darstellung keineswegs seine Herrlichkeit. Er scheint still zu sein, wenn er uns in unserer Not nicht unmittelbar beisteht. Diese Verzögerung betrachten die Verwirrten als tiefen Schlaf Gottes. Dennoch sagt der Prophet, dass er schnell zu sich kommt und in einem Augenblick seine Macht erhebt, wie ein mächtiger Held, der bereit ist zu kämpfen und mit einem kurzen Schlaf auskommt. Die nachfolgenden Worte: „Und du sollst deine Feinde zurückschlagen“, beziehen sich auf die Niederlage der Philister, die mit einem ewigen Vorwurf verbunden ist, denn die schändliche Erkrankung, die ihren Körper befallen hatte, war für sie eine große Schande (1. Sam. 5,9).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, verfasst von David und reich an prophetischer Einsicht, wurde Asaph, dem Leiter der Sänger, übergeben, damit er ihn zum besseren Verständnis für alle verkündet. Er thematisiert die unzähligen Segnungen Gottes, des Allmächtigen, die er dem undankbaren Volk Israel zuteilwerden ließ. Dabei wird das Volk für seine Undankbarkeit gerügt und andere werden ermahnt, für die übergroße und unaussprechliche Barmherzigkeit Gottes dankbar zu sein, die besonders durch Christus, unseren Herrn, jenen offenbart wurde, die an seinen Namen glauben. In diesem Psalm spricht der Prophet David gewissermaßen im Namen Christi zu den Gläubigen und fordert sie auf, das Evangelium zu leben.

Weiterlesen (206 Wörter)

Die Lehre dieses Psalms richtet sich zunächst an die Juden, hat jedoch auch für die Christen Bedeutung: Das alte Gesetz ist nur ein Schatten des neuen Bundes. Der Heiland verlangt von seinem Volk, aufmerksam zuzuhören, damit es nicht das gleiche Schicksal erleidet wie das frühere jüdische Volk, das Gott nicht gehorchte. Der Erlöser fordert dazu auf, das Evangelium gewissenhaft zu prüfen und die Prophezeiungen aus vollem Herzen aufzunehmen. Obwohl das Volk Israel einst stark war, erlitt es am Tag der Passion Christi aufgrund seines Unglaubens Niederlage. Besonders treulos erwies sich der Stamm Ephraim, der dem Götzendienst des goldenen Kalbes verfallen war und andere Stämme in diese Sünde mit hinein zog. Wegen dieses Verrats nahm Gott ihnen ihren Mut: Zwar waren sie geübt in der Kunst des Bogenschießens, doch in der Schlacht zeigten sie Feigheit und kehrten um. Sie wurden in die Gefangenschaft geführt und unter die Völker zerstreut. Gott zeigte Erbarmen mit den Juden, obwohl er erkannte, dass sie sich ganz der irdischen Weisheit verschrieben hatten und nicht zur Umkehr bereit waren. Nur aus seiner großen Barmherzigkeit vernichtete er nicht alle Juden in der Wüste, sondern verschonte sie und zeigte ihnen sein Mitleid. Der Geist, der den Menschen verlassen hat, kehrt erst bei der Wiederkunft zurück.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.