Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 73 (72),20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, HERR, ihr Bild in der Stadt verschmäht.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר ׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Durch den Glauben an dieses Sakrament konnten auch die gerechten Menschen aus vergangenen Zeiten, die nicht nur vor der Offenbarung des Gesetzes an das jüdische Volk lebten, sondern ebenso während der Zeit des Gesetzes selbst, durch ein tugendhaftes Leben gereinigt werden; obwohl sie in ihren sichtbaren Aufzeichnungen den Anschein hatten, irdische Versprechungen zu empfangen, wird dieser Vertrag als der Alte Bund bezeichnet. Zu jener Zeit gab es auch Propheten, die die gleiche Verheißung wie die Engel verkündeten; einer von ihnen war der, dessen erhabene und göttliche Äußerung über das höchste Gut der Menschen ich zuvor zitiert habe: "Aber es ist gut für mich, zu Gott zu kommen" (Psalm 72,28). In diesem Psalm wird der Unterschied zwischen dem Alten und dem Neuen Bund deutlich dargestellt.

Weiterlesen (136 Wörter)

Als der Prophet beobachtete, dass die gottlosen Menschen in Fülle irdische Freuden empfingen, sagte er, dass sich seine Glieder kaum bewegten und er fast stolperte, als ob er vergeblich Gott gedient hätte, während die Verachtenden alles erhielten, was sie sich wünschten. Er bemühte sich, diese Situation zu verstehen und forschte, warum es so war, bis er in das Heiligtum Gottes eintrat und das endgültige Schicksal derjenigen erblickte, die ihm, der sich verirrt hatte, scheinbar wohl erging. Dort erkannte er, dass das, worin sie sich erhoben hatten, wegen ihrer Unmoral gestürzt und untergegangen war und dass der gesamte Glanz ihres zeitlichen Glücks nur ein Traum war, den der aufmerksame Mensch plötzlich als trügerisch entlarvt. Und da sie auf dieser Erde in großer Ansehnlichkeit erschienen, sagt er: "Du, Herr, weckst sie auf und zerstörst ihre Träume" (Psalm 72,20).

Wie verschwinden sie? Wie verfliegt der Traum von der Rebellion. Stelle dir vor, ein Mann sieht im Traum, wie er einen Schatz entdeckt; er wird reich, aber nur bis zu seinem Erwachen. So wie der Traum des Schlafenden: ebenso verschwinden sie wie der Traum, wenn jemand aufsteht. Dann suchen sie ihn, und er ist verloren: weder in seinen Händen noch in seinem Bett. Ein armer Mann schlief ein, im Traum wurde er zum Reichen; wäre er nicht erwacht, hätte er Reichtum behalten: doch beim Erwachen begegnete ihm die Sorge, die er im Schlaf verloren hatte. Diese Menschen werden das Unheil finden, das sie selbst herbeigeführt haben. Wenn sie aus diesem Leben aufbrechen, wird das, was sie wie einen Traum festgehalten haben, dahinschmelzen. So wie der Traum eines Menschen, der aufsteht.

Weiterlesen (212 Wörter)

Und damit nicht gesagt wird: "Was dann?" Erscheint dir ihr Ruhm gering, erscheint dir ihr Reichtum unbedeutend, erscheinen dir ihre Inschriften, Bilder, Statuen, Ehrungen und Heerscharen von Anhängern unbedeutend? Herr, spricht er, du wirst in deiner Stadt ihr Abbild vernichten.... Er hat den Stolz der Reichen hinweggenommen, so lautet sein Ratschlag. Es war, als ob sie riefen: Wir sind wohlhabende Männer, du verbietest uns, stolz zu sein, du verbietest uns, mit unserem Reichtum zu prahlen: Was sollen wir mit diesem Wohlstand anfangen? Ist es soweit gekommen, dass ihr euch davon distanzieren sollt? Sie sollen reich sein, so sagt er, an guten Taten; sie sollen bereitwillig etwas abgeben und sich sozial engagieren. (1. Tim. 6:18) Und wozu dient das? Sie sollen sich ein sicheres Fundament für die Zukunft schaffen, um das wahre Leben zu gewinnen. (1. Tim. 6:19) Wo sollen sie ihren Schatz aufbewahren? An dem Ort, wo er sich vorgenommen hat, das Heiligtum Gottes zu betreten. Alle unsere wohlhabenden Brüder, die Reichtum in Geld, Gold, Silber, Immobilien und Ehren besitzen, sollten erzittern bei dem, was dieser Satz bedeutet: "Du sollst ihr Abbild vernichten." Sind sie nicht würdig, so zu leiden, da Gott ihr Abbild in seinem Zorn zerstört hat, weil sie selbst auch das Abbild Gottes in ihrem irdischen Stolz verwüstet haben?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

In Deinem Hagel wirst Du ihr Abbild erniedrigen. Der Hagel des Herrn bezeichnet das himmlische Jerusalem, während das "Abbild" von "ihnen" für das irdische Jerusalem steht. Der Gehalt dieser Aussage ist: Da sie das Abbild des irdischen und nicht des himmlischen Jerusalems tragen, werden sie dafür gedemütigt, denn in jener Zeit wird man zu ihnen sagen: "Wir erkennen euch nicht an" (Matthäus 25,10), weil sie das göttliche himmlische Abbild nicht in sich tragen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und es wird weiterhin gesagt: ...Herr, in deiner Stadt wirst du ihr Antlitz erniedrigen. Welche Stadt ist gemeint? – Das erhabene Jerusalem.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir von einem Verlust hören, wie es häufig in unserem Alltag passiert, wird unser Gesicht von Traurigkeit erfüllt. Wir empfinden Freude über materiellen Reichtum, während uns der Verlust eines kleinen Beitrags betrübt. Daher wird der Prophet, wenn er bei jemandem ein solches verändertes Antlitz sieht, das durch innere Unruhe verursacht wird, zu Gott beten: "Herr, in deiner Stadt haben sie ihr Antlitz erniedrigt" (Psalm 72,20). Als Geschöpfe Gottes nehmen wir aufgrund unserer Fehler viele verschiedene Gestalten an. So wie ein Schauspieler auf der Bühne den kraftvollen Herkules verkörpert oder sich in die sanfte Venus oder die zitternde Cibella verwandelt, so haben wir, die wir, wäre es nicht für die Welt, von der Welt gehasst würden, so viele Gesichter, wie wir Sünden haben.

Weiterlesen (185 Wörter)

Da wir bereits einen großen Teil unseres Lebens inmitten von Unruhe verbracht haben und unser Lebensschiff von stürmischen Wellen getragen wurde oder an gefahrvollen Felsen zerbrochen ist, lasst uns schnell in die ruhige Einsamkeit eilen, ähnlich wie in einen sicheren Hafen. Dort werden uns einfache und unschuldige Speisen wie Roggenbrot, frisch geerntetes Gemüse und Milch sowie ländliche Freuden verwöhnt. Bei solch einem Lebensstil wird uns weder das Gebet den Schlaf rauben noch wird das Lesen uns von der Sättigung ablenken. Im Sommer kann der Schatten eines Baumes Zuflucht bieten. Im Herbst verweisen die angenehme Luft und das fallende Laub auf einen Ort der Ruhe. Im Frühling blühen die Felder, und die Psalmen harmonieren wunderbar mit den Gesängen der Vögel. Wenn die Kälte des Winters kommt, werde ich kein Brennholz beschaffen – ich werde entweder wachsam bleiben oder den Winter verschlafen. Eines steht fest: Ich werde nicht umsonst frieren. Lassen wir Rom in seinem Laufe, die Arena toben, den Zirkus ungebremst verlaufen und die Theater in ihrer Pracht schwelgen. Und um es klar zu sagen, lassen wir die täglichen Besuche bei den römischen Matronen ungerührt weitergehen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Warum also knüpfst du ein Netz der Eitelkeit, das leer und fruchtlos ist, und hinterlässt Berge von Reichtümern als unnütze Last? Selbst wenn diese dir in Fülle zufließen, bringen sie dir keinen Nutzen und verwischen das Abbild Gottes in dir, während sie dich mit weltlichen Dingen belasten. Ist nicht der, der das Abbild eines Tyrannen trägt, der Verurteilung würdig? Du legst das Bild deines ewigen Herrn ab und kleidest dich mit dem Bild des Todes. Vielmehr solltest du das Bild des Widersachers aus der Stadt deiner Seele verstoßen und das Bild Christi annehmen, damit sein Licht in deiner Seele strahlt und das Bild der Laster überdeckt. So sagt David: „Herr, in deiner Stadt wirst du ihre Bilder in Nichts verwandeln“ (Psalm 72,20). Wenn der Herr Jerusalem mit seinem Bild ehrt, wird jedes feindliche Abbild schwinden (vgl. Jes 49,16-17).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich bin die Sonia des Auferstandenen. Siehe v. 18. Herr, in deinem Zorn wird ihr Abbild erniedrigt werden. Dieses Abbild zeigt für eine kurze Weile Farbe. Aus diesem Grund vergleicht der Prophet die Herrschaft der Babylonier mit einem Bild, das nur vorübergehend besteht. Doch er verkündet: „Du wirst sie zunichte machen und sie für ihre Ungerechtigkeit in deiner Stadt bestrafen.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Obwohl der Aufstieg jetzt geschildert wird, betrachtet der Verfasser den Wohlstand der Babylonier als flüchtig, ähnlich einem Traum. Wie in einem angenehmen Traum, aus dem man erwacht und erkennt, dass der Genuss illusorisch war, so werden auch die Babylonier nach dem Verlust ihres Reichtums begreifen, dass ihr Glück trügerisch und ohne Substanz war. Menschlicher Luxus, Ruhm und Wohlstand sind unbeständige Erscheinungen, die sich rasch verändern können.

Weiterlesen (366 Wörter)

Ein anderer Autor bemerkt, dass die Vergleiche in den heiligen Schriften klar sind, insbesondere derjenige, der das illusorische Glück mit einem Traum verknüpft, der vorübergehend scheint, sodass man glaubt, etwas in den Händen zu halten. Wenn jemand jedoch unabsichtlich aus seinem Schlaf gerissen wird, ist all das Vergängliche verloren und bleibt nur die Erinnerung an das Gesehene. So wird es mit ihrem vermeintlichen Glück sein, welches bloß den Anschein eines Wertes hat und unerwartet dahinschwindet, da es an echtem Bestand mangelt. Theodoret beschreibt zu Recht, dass ihr Wohlstand einem Traum gleicht, denn der Anblick des gegenwärtigen Lebens ist nicht anders als eine flüchtige Einbildung.

Athanasius warnt davor, dass ihr Hochgefühl in einen Sturz umschlagen wird. Der einstige Reichtum wird als nichtig und weniger substantiell als der Schatten von Träumen angesehen. Denn, so verkündet der Anonyme, haben nicht alle Menschen ihr Leben in Reichtum, Luxus und Herrlichkeit beendet. Sobald sie hoch erhoben waren, hast du sie zu Fall gebracht; denn so wie sie durch Reichtum und Stolz emporgehoben wurden, werden sie gedemütigt, und ihr Elend wird umso schrecklicher sein.

Der Prophet äußert Verwunderung über die plötzliche Wende im Schicksal der unehrlich Wohlhabenden: Diejenigen, die einst prächtige Häuser errichteten und große Felder besaßen, werden aufgrund ihrer Gesetzlosigkeit plötzlich all ihrer Güter beraubt und verarmt, sodass sie wie jemand erscheinen, der in einem Traum viele Segnungen erlebte, doch beim Erwachen nichts in den Händen hält.

O Herr, in Deiner Stadt wirst Du ihr Ansehen herabsetzen. Um der Stadt Jerusalem willen wirst Du den Wohlstand der Babylonier zum Verderben bringen; denn hier wird ihr Reichtum als Bild angesehen, was nach Theodoret in Wirklichkeit nichts Echtes oder Wahrhaftiges ist. Ein Bild ist nicht das Charakteristische selbst, sondern nur dessen Abbild, wodurch es so bezeichnet wird. Die Stadt kann auch als das Bürgertum Israels und als das heilige Jerusalem verstanden werden.

Die Worte Ephraims sagen aus, dass sie nur das Abbild der irdischen Dinge trugen und nicht das Bild des Himmels, weshalb sie gedemütigt werden und hören: „Ich kenne dich nicht, denn das Bild des Himmels war nicht an dir.“ Athanasius und Didymus äußern sich ähnlich. Theodoret erklärt, dass Du sie niederdrücken wirst, indem Du sie für ihre Ungerechtigkeit mit Strafe heimsuchst.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet bringt hier ein treffendes Bild zum Ausdruck, indem er das Wohlstand der Ungerechten mit einem Traum vergleicht. Es ist bekannt, dass ein Traum nicht die Realität widerspiegelt, sondern eine Illusion darstellt. Wer sich im Traum wohlhabend fühlt, wacht auf und erkennt, dass er von einer trügerischen Vorstellung getäuscht wurde. So verhält es sich auch mit den Gesetzlosen, die in dieser Welt vermeintlichen Reichtum genießen; doch wenn die Dunkelheit dieser Zeit vorübergeht, werden sie erkennen, dass sie in Wahrheit keinen dauerhaften Erfolg hatten. Ihr vermeintlicher Wohlstand, der nur eine Illusion war, wird in Nichts zerfallen.

Weiterlesen (136 Wörter)

Denn in der Stadt Gottes, wo das wahre und ewige Leben zu finden ist, wird dieser eingebildete und vergängliche Reichtum – verkörpert durch Gold, Silber, Sklaven, Pferde, Häuser, Gärten, Ehre, Würden, Feste und Luxus – keinen Platz haben; alles dies wird vergehen und die Eigentümer unglücklich machen. Aus diesem Grund mahnt der Apostel Paulus zu Recht, indem er feststellt: "Diejenigen, die die Güter dieser Welt haben, sollen sein wie die, die nicht haben, und die, die trauern, wie die, die nicht trauern, und die, die sich freuen, wie die, die sich nicht freuen, und die, die kaufen, wie die, die nicht besitzen" (1 Kor 7,29.30). Der selige Augustinus weist zudem darauf hin, dass Gott in seiner himmlischen Stadt das Antlitz der Ungerechten erniedrigen wird: Warum? Weil sie in ihrer irdischen Stadt das Ebenbild Gottes erniedrigt haben.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, wurde Asaph, dem Hauptsänger, anvertraut (1 Chron. 16,7), damit er ihn mit persönlicher Hingabe für das gesamte versammelte Volk Gottes vorträgt. Dies soll ihnen Trost spenden und sie davor warnen, sich vor den gottlosen Menschen zu fürchten, die in diesem Leben im Überfluss und in allerlei Zufriedenheit leben. Gleichzeitig wird auf die Gläubigen hingewiesen, die in Armut und vielerlei Prüfungen leiden, während beiden Gruppen eine kurze Zeitspanne beschieden ist: den Gottlosen für ihre irdischen Güter und den Gläubigen für ein Leben voller Mühe (2 Petr. 2,13). Das Schicksal der Gottlosen führt zum ewigen Verderben, während das Ziel der Gerechten die ewige Seligkeit ist (Theodoret, Athanasius, Chrysostomus).

Weiterlesen (42 Wörter)

Während der Körper sich bewegt, wird der Geist durch die Sünde erschüttert. Wer in der Sünde gefallen ist, sollte durch aufrichtige Reue versuchen, seinen Fall zu verhindern und die Hoffnung auf die Gnade desjenigen nicht aufgeben, der die Gefallenen wiederherstellt (Theodoret, Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.