Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 78 (77),69Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Im Psalmenbuch steht: „Und er hat sein Heiligtum wie ein Einhorn gemacht; auf der Erde ist es gegründet und für immer“ (Psalm 77,69). Mit seinem Heiligtum bezieht er sich auf die Gemeinde, die wie ein mächtiges Horn gegen ihre Widersacher auftritt, ähnlich dem Horn eines Einhorns, das es gegenüber anderen Wesen erhebt. Dieses wurde von Christus zu seiner Zeit ins Leben gerufen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Und schließlich wird gesagt: "Er baute, wie Einhörner, seine Heiligung" (Psalm 76,70), oder, wie einige Ausleger es umformuliert haben, "seine Heiligung". Unter Einhörnern versteht man zu Recht diejenigen, die ihre fest verwurzelte Hoffnung auf das eine setzen, von dem es in einem anderen Psalm heißt: "Eines habe ich vom Herrn gesucht, das eine will ich erflehen." Mit der Heiligung Gottes bezieht sich der Apostel Petrus jedoch auf ein heiliges Volk und eine königliche Priesterschaft (1 Petr. 2:9). Darüber hinaus bezieht sich dies auf das Land, das er für immer gegründet hat, welches in den griechischen Schriften als εἰς τὸν αἰῶνα vermerkt ist; ob es bei uns als ewig oder immerwährend bezeichnet wird, liegt im Ermessen der lateinischen Übersetzer, da beides gemeint ist.

Weiterlesen (68 Wörter)

Daher finden sich in einigen lateinischen Manuskripten die eine Formulierung und in anderen die andere. Einige haben auch den Plural verwendet, d.h. für Ewigkeiten, was in den griechischen Schriften, die wir besitzen, jedoch nicht zu finden ist. Doch wer von den Gläubigen könnte bezweifeln, dass die Kirche, auch wenn einige gehen und andere kommen und auf sterbliche Weise aus diesem Leben scheiden, dennoch für die Ewigkeit gegründet ist?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er schuf sein Heiligtum wie ein Einhorn. Der Begriff „Heiligtum“ bezieht sich auf den von Gott erbauten Tempel in Jerusalem. Das Einhorn steht für ein mächtiges Wesen, ausgestattet mit einem spitzen Horn, das andere Kreaturen besiegt. Daher bezeugt der Psalmist, dass als der göttliche Tempel errichtet wurde, alle Völker der Kraft, die in ihm wohnt, unterworfen waren.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er schuf sein Heiligtum wie ein Einhorn. Über das Einhorn wird gesagt, dass es ein Horn trägt. Das Gesetz lehrte ebenfalls, dass Gott mit einem Horn verehrt werden sollte. Daher zog der Prophet zu Recht den Vergleich zwischen dem Einhorn und dem einzigen Tempel, der dem alleinigen Gott geweiht ist. "Auf der Erde das Fundament und für immer". Simmachus übersetzt: "wie die Erde, die er im Zeitalter gegründet hat". Auch andere Ausleger äußern sich ähnlich. Daher bemerkt er: "Wie Gott die Erde erschaffen hat, so hat er den Israeliten befohlen, den Tempel zu errichten."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er schuf sein Heiligtum wie ein Einhorn. Es wurde erschaffen statt gebaut. Hier wird auf den Tempel verwiesen, den Salomo in Jerusalem errichten sollte, sowie auf das zukünftige Königreich des Stammes Juda. Denn Gott hat offenbart: "Und ich will deinen Samen nach dir erwecken, der von deinem Leibe sein soll, und will sein Reich aufrichten. Der soll das Haus meines Namens bauen, und ich will seinen Thron regieren bis in Ewigkeit (2 Könige 7,12.13)". Nach Athanasius wird dieser Tempel als Heiligtum bezeichnet. Der Ausdruck „wie ein Einhorn“ ist unvollständig, denn das Wort „Horn“ fehlt in der vollständigen Lesart, es müsste heißen: „wie das Horn eines Einhorns“.

Weiterlesen (104 Wörter)

So wie das Horn eines Einhorns ein einzigartiges, großes, schönes und starkes Horn ist, so war auch der Tempel, den Salomo baute, der einzige, der größte und schönste seiner Art und allein ein Opfer für den einen Gott. Er war das Fundament auf der Erde und für alle Zeit. Gott wird, so sagt er, den Stamm Juda in dem Land, in dem er verweilte, festsetzen, sodass dieser nicht von seinen Feinden vertrieben wird – für immer. Dies bedeutet tatsächlich für alle Zeiten und nicht nur im üblichen Sprachgebrauch, da sie mehrfach aus Jerusalem vertrieben wurden, zuerst von den Babyloniern und später von den Römern.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Würde dies vom alten Zion ausgesprochen werden, wäre die Prophezeiung unzutreffend: Wie könnte etwas für die Ewigkeit errichtet sein, wenn es nicht einen Rest davon gibt? Doch den neuen Zion hat Gott für die Ewigkeit gegründet und ihm wie ein Einhorn Form gegeben, indem er ein gleichartiges Horn an sein Fundament gesetzt hat. Dort gibt es nicht die Vielzahl an Taufen wie bei den Juden, auch keine zahlreichen Sorgen um neue Monate, Reinigungsvorschriften und Sabbate, und nicht die vielen Götter der Heiden, die in der Bösheit leben, sondern "ein Herr, ein Glaube, eine Taufe" (Eph 4,5). Deshalb werden "auch die Pforten der Hölle sie nicht überwältigen" (Mt 16,18), was sich auf die Irrlehrer bezieht.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Bindewortpartikel zufolge richtet sich der Prophet hier auf frühere Themen und verkündet, dass Gott die Philister für die gewaltsame Gefangennahme der Bundeslade streng bestrafte. Damit bezeugte er, dass der Bund mit dem Volk Israel nicht ohne Bedeutung war. Dennoch war er mit den untreuen Abtrünnigen nicht so versöhnt, dass er sie nicht einige Zeichen seines Missmuts spüren ließ. Dies zeigt sich in der Ablehnung, von der hier die Rede ist, die darauf hinweist, dass die Israeliten den besonderen Vorteil verloren haben, auf den sie zuvor verwiesen: Denn Gott wollte nicht, dass die heilige Stiftshütte, in der die Bundeslade aufbewahrt wurde, weiterhin in Silom im Stamm Ephraim, dem Sohn Josephs, verweilte.

Weiterlesen (408 Wörter)

Stattdessen verlegte er sie in den Stamm Juda, den er auserwählt hatte, um in ihm zu wohnen, und aus dem er Könige erhob. Daher stehen Stamm Juda und Stamm Ephraim in einem Gegensatz zueinander. Gott wählte den Berg Zion, um dort sein Heiligtum zu errichten. Um zu verdeutlichen, dass der Grund für diese Wahl allein in Gottes erbarmer Gnade liegt, führt der Prophet an, dass der Berg Zion über alle anderen Orte erhoben wurde, als wollte er sagen: "Er hat den Berg Zion erwählt, weil er ihn liebt." Die Errichtung des Heiligtums bemißte sich also nicht nach der Würde des Ortes, sondern ausschließlich nach der Gnade Gottes; die Ehre des Platzes hing von den Menschen ab. Daraus folgt, dass die Gemeinde von Anfang an bis heute ihr Bestehen allein der Gnade und Erbarmung Gottes verdankt, denn in den Menschen lässt sich weder so viel innere Würde noch äußere Kraft finden, dass die Kirche von ihnen abhängig sein könnte. Im folgenden Vers, wo es heißt: "Und er schuf sein Heiligtum wie ein Einhorn", meint der Prophet, dass der Berg Zion auf die bestmögliche Weise geschmückt wurde, wobei diese Schönheit dem himmlischen Zion zugeordnet werden muss. Denn Gott wollte die Menschen nicht nur mit der äußeren Pracht der Kirche anziehen, sondern sie zu Christus führen, dem die wahre Bedeutung der Bilder gehört. Daher vergleicht er den Berg Zion mit dem gesamten Erdkreis und sagt: "Auf der Erde ist der Grund und ewiglich." Obwohl einige Teile der Erde häufig Veränderungen unterliegen, wie Erdbeben und andere heftige Erschütterungen, bleibt sie doch in ihrem Wesen fest und beständig, da sie auf einer soliden Grundlage gegründet ist. Der Prophet möchte damit ausdrücken, dass das Gebäude, von dem er spricht, nicht vorübergehend ist, auch nicht eines, das einstürzt oder verbrannt wird; vielmehr ist es so gegründet, dass es bis zum Ende der Welt unversehrt bestehen bleibt. Sollte jemand bemerken, dass dieser Tempel längst von den Chaldäern und Assyrern zerstört wurde, ist es nicht schwer, darauf zu antworten. Denn die Standhaftigkeit, die der Prophet hier so hochhält, bezieht sich auf die Kirche und nicht auf den temporären Tempel, der nur eine äußere Erscheinung war; da er jedoch die Kirche Christi symbolisierte, ist es passend, ihm ewige Standhaftigkeit zuzusprechen, wie es der Prophet auch formuliert: "Sie haben sie auf die heiligen Berge gegründet" (Psalm 86,2). Und weiter heißt es: "Das ist der Grund des Höchsten." (Ps. 86:5). Zudem: "Der Herr ist der Grund des Zions." (Jesaja 14,32).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm Davids, der voller prophetischer Einsicht ist, wurde Asaph, dem Leiter der Sänger, anvertraut, um ihn für alle verständlich zu verkünden. Er thematisiert die zahlreichen Gütehandlungen Gottes, des Allmächtigen, die er dem undankbaren Volk Israel gewährt hat, indem er ihrer Undankbarkeit begegnet und andere ermahnt, dankbar für die unermessliche Barmherzigkeit Gottes zu sein, die insbesondere durch Jesus Christus, unseren Herrn, den Glaubenden offenbart wurde. In diesem Psalm spricht der Prophet David gleichsam im Namen Christi zu den Gläubigen und fordert sie auf, das Evangelium zu beherzigen (Chrysostomus, Theodoret, Athanasius). Die Lehre dieses Psalms richtet sich vorwiegend an die Gläubigen in Christus: Das alte Gesetz ist ein Schatten des neuen Bundes.

Weiterlesen (177 Wörter)

Der Heiland erwartet von seinem Volk, aufmerksam zu sein, um nicht das gleiche Schicksal zu erleiden wie das frühere Volk Israel, das Gottes Geboten nicht folgte. Der Erlöser fordert dazu auf, das Evangelium eingehend zu betrachten und den prophetischen Worten von Herzen zuzuhören (Chrysostomus, Theodoret). Obwohl das Volk Israel stark war, erlitten sie am Tag der Prüfung während des Leidens Christi aufgrund ihres Unglaubens Niederlagen. Besonders untreu war der Stamm Ephraim, der dem Götzendienst des goldenen Kalbes verfiel und andere Stämme darin verstrickte. Wegen dieses Verrats entzog Gott ihnen den Mut: Obwohl sie geübt im Bogenschießen waren, wurden sie feige, fürchteten sich und wichen am Tag der Schlacht zurück. So wurden sie gefangen genommen und unter die Heiden zerstreut (Theodoret). Gott zeigte Erbarmen mit den Juden, auch wenn er sah, dass sie sich ganz der fleischlichen Weisheit hingegeben hatten und nicht umkehren wollten. Nur aus seiner großen Barmherzigkeit vernichtete er nicht alle Juden in der Wüste, sondern bewahrte sie und hatte Mitleid mit ihnen. Der Geist, der den Menschen verlassen hat, kehrt erst bei seiner Wiederkunft zurück.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr wählte den Berg Zion, den er liebte, und machte sein Heiligtum wie ein Einhorn. Auf dem Gipfel des Berges Zion errichtete der Herr, der Gott Israels, ein Heiligtum, das in seiner Erhabenheit und Weite an das Horn eines Einhorns erinnerte. Dies bezieht sich auf den heiligen Berg Zion. In diesem Heiligtum offenbarte der Herr des Himmels und der Erde seine besondere Gegenwart. Ähnlich verhält es sich mit dem Berg der Verklärung, denn dort offenbarte der Gottmensch Jesus Christus die Herrlichkeit seiner Gottheit, und die Stimme Gottes des Vaters ertönte: „Dies ist mein geliebter Sohn.“ (Matthäus 17,5)

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.