Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 44 (43),8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machst zu Schanden, die uns hassen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּ֣י ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֽׁוֹתָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein weiterer, unbekannter Übersetzer führt aus, dass du uns errettet hast. Er fragt, warum es notwendig sei, das Alte sowie das, was bei den Vorfahren war, hervorzubringen. Wir selbst haben zahlreiche Beweise deiner heilbringenden Fürsorge und können die herrlichen Siege und beständigen Triumphe auflisten, die wundersam und außergewöhnlich sind. Aus diesem Grund sagte Er: „zu Schanden gemacht“, was bedeutet, dass du uns nicht nur befreit hast, sondern auch den Angreifern Schande gebracht hast.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Auch dies wird im Kontext der Zukunft unter dem Aspekt der Vergangenheit betrachtet. Genau aus diesem Grund wird darüber gesprochen, als ob es sich um vergangene Ereignisse handelt, um ihre Gewissheit zu unterstreichen, als wären sie tatsächlich schon geschehen. Beachte: Deshalb drücken viele Propheten ihre Botschaften so aus, als ob sie der Vergangenheit angehörten, obwohl der Inhalt der Prophezeiungen die Zukunft betrifft und nicht die tatsächlichen Geschehnisse der Vergangenheit. So wurde beispielsweise die bevorstehende Passion unseres Herrn vorausgeschaut, während gleichzeitig gesagt wird: "Sie haben meine Hände und Füße durchbohrt." Sie haben all meine Glieder zerbrochen und durchbohrt.

Weiterlesen (88 Wörter)

Sie haben mich betrachtet und sich gewundert; vielmehr werden sie mich nicht ansehen und bewundern. Sie haben meine Gewänder untereinander geteilt. Es wird nicht gesagt: "Sie werden sie teilen." All dies wird so formuliert, als wäre es bereits geschehen, obwohl es noch bevorsteht; denn für Gott ist die Zukunft ebenso gewiss wie die Vergangenheit. Aus diesem Grund wird über künftige Ereignisse in der Sprache der Vergangenheit gesprochen. Deshalb setzen wir unsere Hoffnung. Denn du hast uns von unseren Feinden befreit und diejenigen, die uns hassen, in Schande verwandelt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Beachtet, wie Er uns rettet! Die Pfeile, die Er aus dem Himmel sendet, dringen tief in unsere Erde ein und stoppen alle irdischen Bewegungen, wie in einem anderen Psalm gesagt wird: „Vom Himmel hast du dein Gericht verkündet; die Erde ist erschrocken und schweigt“ (Psalm 75,9). Auf diese Weise bringt Er unsere Rettung und beschämt die feindlichen Mächte, die sich uns entgegenstellen. Seine Gebote, die vom Himmel ausgehen, zügeln die Weisheit unseres Fleisches: Es ist verwirrt und schämt sich seiner Sünden und Fehltritte.

Weiterlesen (107 Wörter)

So schämt sich der Ehebrecher seiner Lust, mit der er verzehrt ist, und der Leidenschaft, mit der er sich egoistischer Liebe hingibt; der Wucherer schämt sich seiner grenzenlosen Gier: Je mehr er von anderen nimmt, desto mehr verlangt er nach; der Trunkenbold schämt sich seiner Weinsucht und der Verbrecher seiner Taten des Unrechts. Solche Menschen empfinden schon jetzt Scham, aber wie viel mehr werden sie es empfinden, wenn sie sehen, wie die Heiligen Gottes auferstehen und sich die Worte des Herrn im Evangelium erfüllen: „Viele, die in den Gräbern der Erde ruhen, werden auferweckt werden, die einen zum ewigen Leben, die anderen zur Verachtung und ewiger Schande.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich lege meine Zuversicht nicht in Pfeile oder andere Kampfmittel, denn ich habe deine Stärke erlebt und habe bereits Feinde durch dich überwunden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er erklärt, dass wir bereits zuvor deine Unterstützung und deinen Schutz erlebt haben, Herr, und dass wir durch unser Handeln erkennen, dass du diejenigen rettest, die auf dich vertrauen, während du diejenigen in Schande bringst, die uns, deine Diener, verachten.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Hier wird deutlich, wie der Herr über sein Volk regierte; denn Er verlieh ihnen eine solche Stärke, dass sie für all ihre Widersacher ein Schrecken waren. Das Bild der Ochsen verdeutlicht, dass das Volk mehr Kraft besaß als alleinige menschliche Macht. Was allerdings die Gläubigen von ihren Vorvätern behaupteten, beziehen sie auf sich selbst, da sie zum gleichen Leib der Kirche gehören, und sie tun dies, um zu zeigen, dass auch sie dieselbe Hoffnung hegen. Denn wenn sie nicht wie ihre Vorfahren wären, würden sie der Gnade Gottes nicht würdig sein.

Weiterlesen (237 Wörter)

Indem sie jedoch gestehen, dass ihnen dieselbe Barmherzigkeit zuteil wurde wie ihren Vorvätern, erbitten sie vertrauensvoll deren Fortdauer: „Von Dir, sagen sie, sollen unsere Feinde befreit werden.“ Das heißt, wenn Du Deine Gnade an uns weiterführen möchtest, werden auch wir, im Vertrauen auf Deine Hilfe, unsere Widersacher überwinden. In Deinem Namen werden wir diejenigen, die gegen uns kommen, demütigen; das bedeutet, dass wir, nachdem wir Deinen Namen angerufen haben, die Angriffe der Feinde nicht fürchten werden. Wir verachten ihre Kraft und werden sie vertreiben und so leicht zerstreuen, wie ein Ochse mit seinen Hörnern Spreu zerstreut. Um die Parallele zwischen dem heutigen und dem alten Gottesvolk zu verdeutlichen, fügen sie hinzu: „Ich werde nicht auf meinen Bogen vertrauen.“ Das bedeutet, so wie das alte Volk das verheißene Land nicht durch das Schwert eroberte, werden auch wir, Dein heutiges Volk, nicht auf unsere Waffen vertrauen, sondern auf Deine Stärke. „Und unser Schwert wird uns nicht retten.“ Das heißt, wir glauben und bekennen, dass unser Heil nicht unserem Schwert, sondern Deiner Hilfe zuzuschreiben ist. Du hast uns von denjenigen befreit, die uns bedrängten; somit bekennen wir, dass unser Heil nicht von unserer Kraft abhängt. Wenn wir mehr als einmal aus einer Notlage errettet wurden, hast Du uns geholfen. Du hast unsere Feinde, die uns haßten und zu vernichten suchten, in die Flucht geschlagen, sodass ihre Bemühungen unter Deinem Schutz vergeblich waren und sie sich in Schande von uns abwandten.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Titel „Korey“ verweist auf Golgatha, den Ort des Thrones, wobei die Söhne Koreys die geduldigen Nachfolger darstellen, die ihr fleischliches Sein durch Leiden und Begierden in den Tod bringen. Diese sind die Söhne Christi (Galater 5,24), um deutlich zu machen, dass Christus für alle gelitten hat (1 Petr 2,21). Jeder hat ein Vorbild hinterlassen, um seinen Schritten zu folgen, damit diejenigen, die mit ihm leiden, auch mit ihm verherrlicht werden (2 Tim 2,2; Röm 8,30). Es ist an der Zeit, dass sich die Eltern um ihre Kinder kümmern und sie nicht teuflischen Liedern aussetzen, sondern ihnen die göttlichen Geschichten nahebringen.

Weiterlesen (271 Wörter)

Früher widmeten die Menschen ihr Leben dem Erzählen von Gottes Werken, sodass Eltern ihren Kindern durch solche Geschichten die Erkenntnis Gottes vermittelten (Chrysostomus). Christus, der Herr, besiegt das Böse und stärkt jene, die an ihn glauben. Du hast den Menschen vergällt, und mich, die Juden, hast du aufgrund des Unglaubens verstoßen. Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit zeigt sich in der Hand, die Gott der Vater repräsentiert, der Stärke, die Gott der Sohn ist, und der Erleuchtung, die der Heilige Geist darstellt. Die Macht des Kreuzes Christi und der Name Jesus Christus sind den Dämonen gefürchtet. Während horntragende Tiere natürliche Waffen besitzen, haben wir den Namen Jesus Christus, um zu beten (Theodoret). Die Dämonen empfinden Scham vor Christus. Der gesamte Tag steht für das menschliche Leben auf Erden und die Ewigkeit im himmlischen Vaterland. Gott der Vater hat die Juden wegen ihres Unglaubens an Christus abgewiesen, und sie sind über die Welt zerstreut. Wegen des Unglaubens an Christus stehen sie im Zentrum des Schandflecks, ebenso wie die Dämonen. Der Prophet beschreibt das Unglück des jüdischen Volkes in bedrückender Weise und schildert prophetisch ihr Leid. Alles, was sie Christus angetan haben, wird ihnen zurückgezahlt: Sie haben geschmäht, und sie werden geschmäht; sie haben gespottet, und sie werden verspottet; sie haben mit dem Kopf genickt, und nun nicken andere mit dem Kopf (Athanasius). Der Unglaube der Juden an Christus führt sie vom rechten Weg ab. Die Worte der heiligen Märtyrer, die für Christus litten und starben, drücken die Stimme Adams aus. Der Schlaf Gottes ist seine Geduld. Die Gerechten sehnten sich nach dem Kommen Christi und der Erlösung durch das Kreuz und die Auferstehung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.