Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 9,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet setzt in seiner Erörterung fort: "Ich will mich freuen und jubeln in Dir, ich will Deinen Namen erheben, oh Höchster." Ein anderer Übersetzer (Aquila und Simmah) formuliert: "und ich will mich rühmen" (gauriásw). "Ich will Deinem Namen singen, oh Höchster." Ein weiterer (Simmah) sagt: "Ich will deinem Namen singen" (Ásw tÓnoma) "deinem Namen". Eine erhebliche Form der Beliebigkeit besteht darin, sich an Gott zu freuen. Wer sich in angemessener Weise an Gott erfreut, weist alle irdischen Freuden zurück. Was bedeutet es: "Ich will mich freuen ... über Dich"? Er erklärt, dass seine Freude und Wonne darin liegt, einen solchen Meister zu haben. Wer diese Freude wie beabsichtigt erfährt, findet keine andere Freude.

Weiterlesen (312 Wörter)

Diese Freude ist die wahre Freude, während alle anderen Freuden lediglich den Namen Freude tragen, jedoch in Wahrheit keine sind. Sie erhebt den Menschen, befreit die Seele vom Leib, hebt sie in den Himmel empor, stellt sie über alle irdischen Dinge und beseitigt das Böse. Und das geschieht ganz auf natürliche Weise. Wenn jene, die von äußerlicher Schönheit in den Bann gezogen sind, in ihrem Leben keine Freude an etwas anderem empfinden, sondern nur den Wunsch haben, ihr Lieblingsobjekt zu sehen, kann dann jemand, der Gott liebt wie er es sollte, in diesem gegenwärtigen Leben irgendein Angenehmes oder Unangenehmes empfinden? Das kann er nicht – nichts; er erhebt sich über all diese Dinge und erfreut sich an unsterblicher Freude, denn dies ist der Gegenstand seiner Liebe. Wer etwas anderes liebt, vergisst bald und wider Willen seine geliebten Dinge, denn diese verblassen und vergehen; doch diese Liebe ist grenzenlos, unsterblich, schenkt die höchste Freude sowie den größten Nutzen und beflügelt den Liebenden so, dass sie niemals zerstört wird. "Ich will singen Deinem Namen, oh Höchster." Dies ist ein besonderes Merkmal eines Liebenden. Wer liebt, preist seine Geliebte mit Gesängen und findet Trost, auch wenn er sie nicht sieht. Der Prophet tut das Gleiche. Da es unmöglich ist, Gott direkt zu sehen, komponiert er Psalmen zu seiner Ehre, tritt durch Loblieder in Gemeinschaft mit ihm und entfacht seine Liebe, betrachtet ihn symbolisch oder – besser gesagt – weckt durch Gesänge und Psalmen die Liebe zu ihm in vielen anderen. Wie die Liebenden ihre Geliebten mit Lobpreisungen verherrlichen und überall ihre Namen ehren, so handelt auch der Prophet: "Ich will deinem Namen singen, du Höchster." Sieh, wie er sich von der Erde löst und mit seinem ganzen Wesen an jenem höchsten Wesen festhält, indem er sich ganz Gott hingibt. Aus diesem Grund wiederholt er unentwegt seinen Namen, denn dies ist das kennzeichnende Verhalten eines Liebenden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Freude in Christus

Nicht in dieser Welt, nicht in der Begierde nach körperlicher Berührung, nicht im Genuss von Speisen und Getränken, nicht in wohlriechenden Düften, nicht in der Melodie vergänglicher Klänge, nicht in den unterschiedlichen Erscheinungen von Körpern, nicht in der Eitelkeit menschlicher Anerkennung, nicht in der vergänglichen Ehe und Nachkommenschaft, nicht in der Eitelkeit irdischer Reichtümer, nicht in den Gütern dieser Zeit, ganz gleich, wie groß sie auch sein mögen und wie lange sie andauern, sondern in Dir ersehnen wir unsere Freude und unser Glück. Dies bedeutet, in den verborgenen Räumen des Sohnes, wo das Licht Deines Angesichts uns segnet, o Herr (Psalm 4,7): „Denn du wirst sie verbergen", sagt er, "an den geheimen Orten deines Antlitzes."

Nicht in dieser Welt, nicht im Genuss körperlicher Freude, nicht im Schmecken und Kosten, nicht in der Süße der Düfte, nicht in der Freude an vergänglichen Klängen, nicht in den bunten Formen der Erscheinungen, nicht in der Eitelkeit des menschlichen Lobes …, nicht in der Ehe und den vergänglichen Nachkommenschaften, nicht im Überfluss zeitlichen Reichtums, nicht im Gewinn dieser Welt, sei er räumlich oder zeitlich, will ich mich freuen und jubeln in Dir, in der verborgenen Stätte des Sohnes, wo das Licht Deines Angesichts auf uns strahlt, o Herr; denn Du wirst ihn verbergen, spricht er, in der verborgenen Stätte Deines Angesichts. Dann wird er sich freuen und jubeln in Dir, der all Deine Wunder verkündet. Und er wird Deine Wunder erzählen (denn sie werden jetzt prophetisch bekannt gemacht), der nicht gekommen ist, um seinen eigenen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der ihn gesandt hat. (Johannes 6:38)

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Lass uns, o Herr, in aufrichtiger Reue vor Dir treten. Wenn mein Widersacher zurückkehrt, wird deutlich, woraus mein Bekenntnis besteht. "Der Widersacher" wird hier als der Tod bezeichnet, im weiteren Sinne als das Nichts. Sie werden erschöpft sein und vor Deinem Angesicht verschwinden. Wenn der Tod besiegt wird, wird jede Form von Widerstand in Untätigkeit verwandelt. Denn wenn "der letzte Feind, der Tod" (1. Korinther 15,26) überwunden ist, so wird deutlich, dass auch zuvor alle widerstehenden Kräfte beseitigt worden sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Vollkommenen zeichnen sich dadurch aus, dass sie Gott ihr ganzes Herz und ihren gesamten Verstand widmen. Denn es ist geschrieben: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzer Kraft und von ganzem Gemüt" (Lukas 10,27). Wer hingegen seine Gedanken zwischen Mammon und Gott, zwischen Christus und materiellem Wohlstand, sowie zwischen dem gegenwärtigen und dem zukünftigen Leben teilt, kann nicht wahrhaftig erklären: "Ich will mich mit ganzem Herzen zu dir, Herr, bekennen." Der Prophet, der mit seinen geistlichen Augen in die Zukunft schaut, bekennt nicht nur aus vollem Herzen; er teilt auch die Wunder Gottes und lädt die Zuhörer ein, Mitstreiter in seinem Lob zu werden.

Weiterlesen (88 Wörter)

Sie wollen dem alleinigen Wohltäter ein Loblied singen und finden ihre Freude nicht in Reichtum oder Macht, nicht in Gesundheit oder der Stärke des Leibes, sondern im Gedenken an Gott. Denn er sagt: "Ich will mich freuen und fröhlich sein und mich an Dir erfreuen." An anderer Stelle erklärt er: "Ich will an Gott denken und mich freuen" (Psalm 76,4); und wiederholt: "Freut euch in dem Herrn und frohlockt, ihr Gerechten" (Psalm 31,11); und noch einmal: "Das Herz derer, die den Herrn suchen, soll sich freuen" (Psalm 104,3).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich werde mich freuen und voller Jubel sein für Dich. Ich werde dies tun, ohne zu zögern, denn ich habe den Beweis Deiner Fürsprache und Kraft erfahren. "Ich habe an Gott gedacht", wie der Prophet in einem anderen Psalm sagt, "und mich gefreut" (Psalm 76,4). So wie Gott allein unser wahrer Trost ist, so ist auch nur Er in der Lage, uns zu retten. Das Zittern oder die Freudensprünge, die im Slawischen mit dem Begriff "jubeln" ausgedrückt werden, deuten auf eine tief empfundene Freude hin, die sogar das Herz des Feiernden zum Beben bringt. Ich singe Deinem Namen, o Allerhöchster. In der Antike war es Brauch, dass Menschen, die jemanden besonders verehrten, Gedichte und Lieder zu Ehren des Objektes ihrer Zuneigung verfassten, um ihr Verlangen nach der geliebten Person zu stillen.

Weiterlesen (71 Wörter)

Mit dieser entlehnten Metapher wollte der Prophet mit dem Ausdruck "Ich singe" seine tiefe Liebe zu Gott bezeugen. Es wird zudem deutlich, dass das Liebeslied des Propheten in einer den Gegebenheiten angemessenen poetischen Form aus seinem Herzen fließen sollte. Darüber hinaus beabsichtige ich, mein Lied zu singen, nicht dem Wesen Gottes selbst, da es unbegreiflich ist, sondern Deinem heiligen Namen, o Gott, und ein würdiges Loblied zu Deiner Ehre zu dichten.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er bringt dieselbe Botschaft auf andere Weise zum Ausdruck und könnte sagen: "Lasst uns voller Freude und Lobpreis bekennen, denn es soll Freude im Herzen und Freude in den Bewegungen unseres Körpers sein. So wollen wir mit ganzem Herzen und all unseren physischen und spirituellen Sinnen Deine Wunder verkünden, und ich will Deinem Namen singen, o barmherziger und höchster Gott." Dies ist das Zeichen eines dankbaren Geistes. Er singt Loblieder für seinen Wohltäter, und obwohl er ihn nicht sieht, zeigt er seine Dankbarkeit durch Gesang. Ähnlich handelt auch der Prophet. Da er Gott nicht von Angesicht zu Angesicht sehen kann, erhebt er seine Stimme und singt ihm Lieder; durch den Gesang erfährt er eine tiefere Erkenntnis und stellt sich vor, Ihn sehen zu können.

Weiterlesen (46 Wörter)

So wie die Liebenden ihre Geliebten preisen und deren Namen überall verkünden, spricht auch dieser: "Ich singe, so sagt er, Deinen Namen, dem Höchsten," und nennt Ihn den Höchsten. Er erhebt sein irdisches Wesen zu diesem transzendenten Sein und ruft deshalb immer und überall seinen Namen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet freut sich im Geist über den lebendig machenden Tod, über den Sieg Christi, des Heilandes, über den Tod, die Sünde und die Hölle sowie über seine Auferstehung (Theodoret, Hieronymus). Denn Christus wird kommen, um den Gefangenen die Freiheit zu verkünden und den Blinden das Licht zu bringen, um den Wohlgeruch des Herrn zu preisen (Jesaja 61,1-2), bereits seit der Geburt Christi.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.