Johannes Chrysostomus
Ein anderer Übersetzer (Siymmachus) äußert: "Als meine Widersacher sich umwandten, stolperten sie und verschwanden aus deinem Blick. Dies ist besonders charakteristisch für den Liebenden: ständig über die Wohltaten des Geliebten zu sprechen und diese zu bewundern; solch ein Verhalten entspringt der Liebe und weckt gleichzeitig neue Liebe. Wer behauptet, der Prophet spreche hier auch von unsichtbaren Gegnern, hat nicht unrecht, denn diese weichen ebenfalls zurück, wenn sie einer mutigen Seele begegnen. Wie ein Speer, der auf einen schwachen Schild trifft und ihn durchbohrt, aber an einem starken und widerstandsfähigen abprallt, so verhält es sich auch mit der Seele.
Weiterlesen (298 Wörter)
Findet der Teufel eine Seele, die schwach und unbesonnen ist, dringen seine Pfeile tief in sie ein; findet er jedoch eine starke und standhafte Seele, hat er keinen Erfolg und kann ihr keinen Schaden zufügen. Dies bringt einen doppelten – besser noch einen dreifachen – Nutzen mit sich: Die Seele erleidet keinen Schaden, wird jedoch gestärkt, während er selbst geschwächt wird. Betrachtet, wie der Prophet die Kraft Gottes verkündet. "Sie werden müde werden und umkommen", sagt er, "von deinem Angesicht." Wenn er vom Angesicht Gottes spricht, bezieht sich das nicht auf etwas Physisches. Hier beschreibt er das Wirken und die Manifestation Gottes sowie die Leichtigkeit, mit der seine Macht wirkt, wie er an anderer Stelle sagt: "Er wird auf die Erde sehen und sie erschüttern" (Psalm 103,32). Ähnlich drückt er hier aus, dass ein einziger Blick von ihm genügt, um die Bösen zu vernichten. Wenn schon die Gegenwart der Heiligen die Macht der Teufel hilflos macht, umso mehr gilt das für die Gegenwart Gottes. Wenn sein Blitz alles erschreckt, dann kann man sich vorstellen, wie seine ewige Macht die Bösen erschreckt und ins Verderben stürzt. Seht ihr die Besonderheit der Loblieder? Erkennst du den Ausdruck des Lobes, wenn der Prophet die Macht Gottes verkündet? Auch hier belehrt er uns mit den Worten: "Ich will deinem Namen singen, o Höchster, wenn mein Feind zurückgeworfen ist." Was bedeutet das genau? Dass er in Zeiten des Unglücks und auch in Zeiten des Wohlstands nicht vergisst. Viele, die durch Widrigkeiten demütig werden, streben eifriger nach Tugend; aber wenn sie die Wohltaten genießen, neigen sie dazu, nachlässig und unachtsam zu werden, wie er auch von den Juden sagt: "Als er sie tötete, suchten sie ihn" (Psalm 77,34). Doch der Psalmist agierte anders: Selbst in Zeiten des Wohlstands vergaß er nicht und war wachsam.