Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 5,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Mein Herz ist mit den Gebietern Israels, mit denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HERRN!

Luther 1912 / Menge

לִבִּי֙ לְחוֹקְקֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים בָּעָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Devvora drückt zudem einen tiefen Glauben aus. Er spricht: "Wenn ich vierzigtausend Speere erblicke, so ist mein Herz bei dem Werk, das in Israel vollbracht wird" (Richter 5,8-9). Dies entspricht dem göttlichen Gebot. Es steht geschrieben: "Siehst du eine große Zahl von Feinden und Pferden sowie Streitwagen, so fürchte dich nicht; denn der Herr, dein Gott, wird für dich kämpfen" (Deuteronomium 20,1).

Jakimov I.S.

19. JahrhundertAusleger

Vor Vers 12 wird die Idee erläutert, dass ein außergewöhnliches Werk vollbracht wurde; und das ist es in der Tat: Die Führer haben sich zu Anleitern gewandelt, und das Volk hat großen Eifer gezeigt. Daher preist den Herrn! Gepriesen sei der Herr, denn zuvor war niemand bereit und mutig, sich eigenständig zu erheben, aber jetzt, durch die Frau, durch die Stimme Deboras, hat das Volk sich erhoben, und die Anführer sind gefunden worden. In den Versen 9-11 wird der neue Friedenszustand in Israel skizziert, für den sie dem Herrn Dank und Lob darbringen sollten. Während in den Versen 6-8 die bedrängten Umstände geschildert werden, in denen sich Israel zur Zeit Samgars befand, lädt Debora in Vers 9 alle Schichten des Volkes, von den Höchsten bis zu den Niedrigsten, ein, Jehova zu loben. Sie beginnt mit den Anführer des Heeres: "Ihr starken Männer, lobt den Herrn."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.