Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 1,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum hat sie auch Gott dahingegeben in schändliche Lüste: denn ihre Weiber haben verwandelt den natürlichen Brauch in den unnatürlichen;

Luther 1912 / Menge

δια τουτο παρεδωκεν αυτους ο θεος εις παθη ατιμιας αι τε γαρ θηλειαι αυτων μετηλλαξαν την φυσικην χρησιν εις την παρα φυσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Alle Leidenschaften sind entehrend, besonders entehrend aber ist die wahnsinnige Liebe zu Männern. Denn in diesen Sünden leidet und erniedrigt sich die Seele mehr, als der Leib in Krankheiten leidet.

Sieh nun, wie der Apostel auch hier den Heiden die Entschuldigung nimmt, indem er von den Frauen ähnlich spricht wie von der Lehre: „Sie vertauschten den natürlichen Gebrauch.“ Niemand kann, sagt er, behaupten, sie seien dahin gekommen, weil ihnen die gewöhnliche Weise des Verkehrs entzogen war. Niemand kann sagen, sie hätten sich einem so ungewöhnlichen Wahnsinn ergeben, weil sie ihre Begierde nicht befriedigen konnten.

Weiterlesen (344 Wörter)

Denn vertauschen kann man nur, was man besitzt. So sagte es der Apostel auch in der Rede über die Lehre: „Sie vertauschten die Wahrheit Gottes mit der Lüge.“ Dasselbe sagt der Apostel wiederum, wenn auch etwas anders, von den Männern: „Sie verließen den natürlichen Gebrauch der Frau.“

Frauen wie Männern nimmt er gleichermaßen jede Entschuldigung. Er klagt sie nicht nur an, weil sie Lust hatten und, das Vorhandene verlassend, sich einem anderen zuwandten. Er klagt sie auch an, weil sie die natürliche Weise verachteten und zur widernatürlichen Zuflucht nahmen.

Das Widernatürliche aber ist unbequemer und unangenehmer. Darum kann es nicht einmal Lust genannt werden. Denn wahre Lust entspricht der Natur. Wenn Gott aber verlässt, gerät alles in Unordnung. Daher war bei den Heiden nicht nur die Lehre satanisch, sondern auch das Leben teuflisch.

Als der Apostel über die Lehre sprach, verwies er auf die Welt und den menschlichen Verstand. Er sagte, die Menschen hätten durch die von Gott gegebene Kraft der Einsicht und durch Vermittlung alles Sichtbaren zum Schöpfer emporsteigen können. Sie wollten dies aber nicht und blieben ohne Rechtfertigung.

Hier verweist er statt auf die Welt auf die der Natur entsprechende Lust. Diese hätten sie mit größerer Freiheit und größerer Annehmlichkeit genießen können, befreit von Scham. Doch die Heiden wollten dies nicht. Sie verletzten die Natur selbst und erwiesen sich als völlig unentschuldbar.

Am entehrendsten ist aber, dass auch Frauen nach solchen Vermischungen streben, deren sie sich mehr als Männer schämen müssten. Auch hier ist die Klugheit des Paulus bewundernswert. Er griff zwei entgegengesetzte Dinge an und erreichte sein Ziel mit aller Genauigkeit.

Denn er wollte sich wohlanständig ausdrücken und den Hörer verwunden. Beides schien unmöglich, denn das eine hinderte das andere. Drückte er sich wohlanständig aus, konnte er den Hörer nicht erschüttern. Um ihn stärker zu treffen, musste er die Sache deutlicher und in ihrer ganzen Nacktheit darstellen.

Doch die vernünftige und heilige Seele des Paulus überwand beides mit Genauigkeit. Er verstärkte die Anklage durch die Benennung der Natur und gebrauchte dieses Wort zugleich wie eine Hülle für die Wohlanständigkeit der Rede.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wieder sagt er, dass Gott sie den Leidenschaften preisgab, weil sie dem Geschöpf dienten. Wie sie in der Lehre von Gott verderbt wurden, weil sie die Führung der Schöpfung verließen, so wurden sie auch im Leben abscheulich. Sie verließen die natürliche Lust, die am leichtesten und angenehmsten ist, und gaben sich der widernatürlichen Lust hin, die am beschwerlichsten und unangenehmsten ist. Dies bedeutet das Wort „vertauschten“: Es zeigt, dass sie verließen, was sie hatten, und etwas anderes wählten. So stellt er die Natur als große Anklägerin beider Geschlechter hin, die sie übertraten.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Aus diesem Grund, sagt er, wurden sie wie irgendwelchen Feinden übergeben, den unreinen Begierden des Fleisches. Denn wie Menschen, die an einer Augenkrankheit leiden, vor den Sonnenstrahlen fliehen und der Finsternis nachjagen, so stürzen auch jene, die die Geradheit ihrer Gedanken beschädigt haben, notwendig in die geistige Finsternis und geraten in törichte Werke.

Sie entbrennen an den angeborenen Begierden des Fleisches. Das geschieht nicht, weil es in uns ein wesentliches oder hypostatisches Übel gäbe. Vielmehr ist das Begehren des Fleisches und die Bewegung der angeborenen Begierden immer in gewisser Weise zum Schlechten hin gerichtet.

Weiterlesen (109 Wörter)

Wenn Gott rettet, wird die Sünde unwirksam. Wenn Er aber den Schutz lockert, dann überwältigen die Leidenschaften. Als hätten sie einen Gefangenen ergriffen, versklaven sie den Verstand ihren Wünschen.

Das bedeutet, der Unreinheit, schändlichen Leidenschaften und einem verkehrten Sinn übergeben zu sein. Es geschieht nicht, weil Gott dies will, indem Er den Menschen gestattet, ein gottloses Leben zu wählen. Denn wenn Gott dies wollte, freute Er sich nicht über jene, die Buße tun und sich vom Bösen zur Tugend wenden.

Denn unwiderruflich bleibt Er immer in der Freude am Guten. Es ist nicht so, als freute Er sich zu einer Zeit am Guten und zu einer anderen am Bösen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ebenso vertauschten auch ihre Frauen das Gesetz ihrer Natur, gehorchten und ehrten die Götzen. Hörst du, dass auch ihre Frauen ihre Gesetze gegen ungerechte Gesetze vertauschten, obwohl sie von niemandem mit Gewalt dazu gebracht wurden?

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt, dass nach dem Zorn Gottes dem Menschengeschlecht wegen des Götzendienstes gegeben wurde, dass eine Frau in Begierde zu einer Frau entbrennt. Wer dies anders erklärt, versteht die Kraft des Gesagten nicht.

Was bedeutet es, den natürlichen Gebrauch durch einen widernatürlichen zu ersetzen, wenn nicht, das Erste aufzugeben und das Zweite anzunehmen? So wird derselbe Teil des Leibes von jedem Geschlecht auf eine Weise gebraucht, für die er nicht bestimmt ist.

Denn wenn es der Körperteil ist, an den sie denken, wie hätten sie dann den natürlichen Gebrauch vertauscht, wenn er ihnen nicht von Natur gegeben wäre? Oben hatte Paulus bereits gesagt, sie seien der Unreinheit übergeben worden (vgl. Röm 1,24), ohne dies jedoch im Einzelnen zu erklären.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Gesetzlosigkeit entspricht der Gottlosigkeit. Denn wie sie die Wahrheit Gottes in Lüge verwandelten, so verwandelten sie auch den gesetzmäßigen Gebrauch der Begierde in gesetzlosen. „Und sie empfingen an sich selbst den Lohn, der ihrem Irrtum gebührte.“ Denn die äußerste Strafe dieser Leidenschaft ist die Schande. Was kein Feind an ihnen zu tun versucht hätte, das liebten sie mit allem Eifer. Sie zogen sich selbst eine Strafe zu, zu der sie kein Richter verurteilt hätte. Was aber ist die Ursache dieser Übel?

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

Wenn du, in einen wunderbaren Spiegel blickend, mit deinem Blick ins Verborgene eindringen könntest, wenn du die verschlossenen Türen der Schlafgemächer öffnen und ans Licht bringen könntest, was in ihrer Tiefe verborgen liegt, dann würdest du sehen, wie Schamlose tun, worauf ein Schamhafter nicht einmal blicken kann. Du würdest sehen, worauf zu schauen schon ein Verbrechen ist. Du würdest sehen, wie jene, die durch lasterhafte Raserei wahnsinnig geworden sind, sich selbst verleugnen und eilen, eine fremde Rolle zu spielen. Von krankhafter Begierde ergriffen, stürzen sich Männer auf Männer. Es geschieht etwas, was nicht einmal jene erfreuen kann, die es tun.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Die Wendung, dass Gott jemanden etwas „preisgibt“, wird gebraucht, wenn Er ihn ohne Hilfe lässt.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Gott gab sie schändlichen Leidenschaften preis, weil sie dies begehrlich wollten. Denn es heißt: „in den Begierden ihrer Herzen“ (Röm 1,24).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Deshalb“ bedeutet: Eben dafür gab Gott sie der entsprechenden Erniedrigung dahin. Sie ehrten Gott nicht, und Er gab sie Leidenschaften dahin, die sie entehrten. Sie dienten Gott nicht, der von Natur Gott ist, und Er gab sie widernatürlichen Schändlichkeiten dahin.

„Die Gesetzlosigkeit entsprach der Gottlosigkeit. Denn wie sie die Wahrheit Gottes in Lüge verwandelten, so verwandelten sie auch den rechtmäßigen Gebrauch der Begierde in einen gesetzlosen“ (der selige Theodoret).

Weiterlesen (394 Wörter)

Der Apostel will die Überzeugung einprägen, dass die Gottlosigkeit gegen Gott ihre Strafe in sich selbst trägt. Sie stürzt den Gottlosen sogleich in äußerste sittliche Verderbnis. Wenn man Gott verlässt, verlässt auch Gott. „Wenn aber Gott verlässt, gerät alles in Unordnung. Darum war bei den Heiden nicht nur die Lehre satanisch, sondern auch das Leben teuflisch“ (der heilige Chrysostomus).

„Wieder nennt er das Verlassen durch Gott ein Übergeben, das daraus entstand, dass sie dem Geschöpf dienten. Wie sie in der Lehre über Gott verdorben wurden, weil sie die Führung der Schöpfung verließen, so wurden sie auch im Leben abscheulich. Sie verließen die natürliche Lust, die am leichtesten und angenehmsten ist, und ergaben sich widernatürlicher Lust, die am beschwerlichsten und unangenehmsten ist“ (der selige Theophylakt).

Dieser allgemeine Gedanke wird dann durch Beispiele entehrender Leidenschaften unter Frauen und weiter unter Männern erläutert. Unter Frauen geschah etwas Unbegreifliches: Sie vertauschten den natürlichen Gebrauch, χρῆσιν, mit einem, der παρά φύσιν, wider die Natur, war.

Die Befriedigung fleischlicher Erregung durch den rechtmäßigen Mann war der natürliche Gebrauch. Stattdessen ersannen sie etwas anderes, wodurch die Befriedigung wider die Natur geschah. Wenn man dies im Vergleich zu dem erklärt, was bei den Männern vorkam, so war es irgendeine Befriedigung der Begierde von Frauen durch Frauen.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Sieh, wie der Apostel auch hier jede Möglichkeit der Entschuldigung nimmt. Niemand kann sagen, sie seien dahin gekommen, weil sie keine Gelegenheit zu rechtmäßigem Verkehr hatten. Niemand kann sagen, sie hätten sich einem so ungewöhnlichen Wahnsinn ergeben, weil sie ihre Begierde nicht befriedigen konnten. Denn nur wer etwas besitzt, kann es vertauschen. Sie konnten eine der Natur entsprechende Lust haben, die man freier und ohne Scham genießen kann. Doch dies wollten sie nicht. Sie verletzten die Ordnungen der Natur und wurden völlig unentschuldbar. Am entehrendsten ist aber, dass Frauen solche Vereinigungen erfanden, derer sie sich mehr hätten schämen müssen als des Verkehrs mit Männern. Auch hier muss man die Klugheit des Paulus bewundern. Er wollte sich ehrbar ausdrücken und zugleich den Hörer stärker treffen. Beides zugleich schien unmöglich. Drückte er sich ehrbar aus, konnte er die Hörer nicht erschüttern. Wollte er sie stärker treffen, musste er die Sache in voller Klarheit und Nacktheit darstellen. Doch die vernünftige und heilige Seele des Paulus erreichte beides. Der Name der Natur verstärkte die Anklage und diente zugleich wie eine Hülle für die Wohlanständigkeit der Rede.“

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Zur Verteidigung der natürlichen Ehe schreibt der Apostel, dass die Menschen die natürlichen ehelichen Beziehungen von Mann und Frau gegen widernatürliche Beziehungen innerhalb ihres eigenen Geschlechts vertauschten. Darum empfangen sie für die wiederholte Begehung der Sünden die Vergeltung durch Leiden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  2. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. παρέδωκεν
    paredōken
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  4. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. πάθη
    pathē
    passion
    G3806 · πάθος
  9. ἀτιμίας
    atimias
    dishonour
    G819 · ἀτιμία
  10. αἵ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  12. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  13. θήλειαι
    thēleiai
    female
    G2338 · θῆλυς
  14. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. μετήλλαξαν
    metēllaxan
    I change
    G3337 · μεταλλάσσω
  16. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. φυσικὴν
    physikēn
    natural
    G5446 · φυσικός
  18. χρῆσιν
    chrēsin
    relations
    G5540 · χρῆσις
  19. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  20. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  22. φύσιν
    physin
    nature
    G5449 · φύσις