Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 11,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.

Luther 1912 / Menge

ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann geht der Apostel, seiner Gewohnheit entsprechend, zu einem neuen Lob über. Es ist jedoch kein wirkliches Lob, sondern nur ein scheinbares. Darin ahmt er sehr erfahrene Ärzte nach, die die Kranken ebenfalls ermutigen, soweit es die Eigenart der Krankheit erlaubt. Was sagt er also? „Wenn der Erstling heilig ist, so auch die Beimischung; und wenn die Wurzel heilig ist, so auch die Zweige.“ Erstling und Wurzel nennt er hier Abraham, Isaak, Jakob, die Propheten, die Patriarchen und alle, die im Alten Bund verherrlicht wurden. Zweige nennt er jene aus ihren Nachkommen, die gläubig wurden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er nennt die Patriarchen Erstling und Wurzel, das Ganze und die Zweige aber jene aus ihren Nachkommen, die gläubig wurden. So tröstet er die ungläubigen Juden und sagt: Auch ihr werdet heilig sein, wenn ihr glaubt. Denn notwendig müssen das Ganze und die Zweige dem Erstling ähnlich sein. Jenes muss dem Erstling entsprechen, diese der Wurzel. Wenn ihr ihnen aber nicht ähnlich geworden seid, ist dies ein Zeichen großer Verderbtheit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Erstling der Früchte, also das Mehl, heilig war, dann wird auch der Teig heilig sein. Und wenn die Wurzel heilig ist, dann auch die Zweige.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist klar, dass sie das Ganze darstellen, weil sie aus einem Stoff sind. Der Teil kann nicht heilig und der Stoff unrein sein, weil dieser Teil aus demselben Stoff stammt. So zeigt Paulus, dass jene, deren Vorfahren glaubten, nicht als unwürdig gelten können, den Glauben zu erlangen. Wenn ein Teil der Juden glaubte, warum sollte man dann nicht sagen, dass auch die übrigen glauben können?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Den Erstling nennt der Apostel den Gebieter Christus nach Seiner menschlichen Natur, die Wurzel aber den Patriarchen Abraham.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Hier nennt Paulus Christus den Erstling, das Ganze aber das hebräische Volk, aus dem Christus dem Fleisch nach stammt. „Und wenn die Wurzel heilig ist, so auch die Zweige.“ An dieser Stelle bezeichnet die Wurzel Abraham, da er dem Glauben nach Vater vieler Völker genannt wird. Die Zweige sind seine Nachkommen, die ebenso am Glauben Abrahams festhielten.

Gennadius von Konstantinopel

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus nennt den Gebieter Christus den „Erstling“, weil Er dem Fleisch nach aus den Juden geboren wurde und durch Seine Auferstehung den Anfang der Annahme an Kindes statt setzte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Beimengung“, φύραμα, bedeutet den gekneteten Teig. Wenn man Teig für Brote knetet, legt man zuerst den Ansatz an. Von ihm hängen sowohl gutes Durchkneten als auch gutes Aufgehen oder Säuern des Teigs ab.

Dann streut man Mehl hinzu und knetet, bis der Teig das rechte Maß erreicht. Ist der Ansatz richtig gelegt, wird das Brot gut. Ist im Ansatz etwas fehlerhaft, wird auch das Brot fehlerhaft.

Der Apostel nennt ihn Erstling und sagt: Wenn er heilig ist, dann ist auch die ganze Beimengung oder der ganze Teig heilig. Der Erstling ist für den Brotteig dasselbe, was die Wurzel für die Zweige ist.

Weiterlesen (321 Wörter)

Wen meint der Apostel hier, und weshalb sagte er dies? Unter Erstling und Wurzel versteht er die Stammväter Israels: Abraham, Isaak und Jakob. Unter Beimengung und Zweigen versteht er das ganze Volk Israel.

Er bekräftigt: Wenn die Stammväter heilig sind, wie sie wirklich heilig sind und bei Gott im Himmel in Herrlichkeit stehen, dann ist auch die ganze Masse des Volkes heilig.

Dies sagte der Apostel, um einzugeben: Die ganze Masse des Volkes muss heilig sein. So ist sie in den Stammvätern angelegt, und so ist sie bestimmt und befähigt zu sein.

Wenn du nun ungläubige Juden siehst, denke darum nicht, dass sie so bleiben werden. Es wird eine Zeit kommen, da auch sie glauben und heilig werden.

Diese Zusicherung legt er zur Bestätigung seiner zuvor ausgesprochenen Erwartung vor, dass sie angenommen werden. Danach wird auch das herrliche Reich Gottes nach der Auferstehung der Toten offenbar werden.

Darum sind seine Mühen nicht vergeblich, die Heiden möglichst bald zu bekehren. Dadurch will er auch zur schnelleren Bekehrung der Juden und zur schnelleren Offenbarung des Reiches Gottes beitragen.

Indem der Apostel seinen Gedanken in eine ferne Zukunft ausstreckt, verlor er gewiss auch die damals gegenwärtigen Juden nicht aus dem Blick. Mit dem vorgelegten Gleichniswort wollte er sie vielleicht ebenfalls zum Glauben reizen.

Er sprach gleichsam: Seht, wozu ihr bestimmt seid! Worauf also wartet ihr? Bekehrt euch rasch und tretet in den Stand der Heiligen ein. Bleibt nicht lange in der Entfremdung von eurer heiligen Wurzel.

Der selige Photios sagt bei Oikumenios: „Wenn es bei heiligem Erstling und heiliger Wurzel notwendig ist, dass auch der Teig und die Zweige heilig sind, die Juden aber wegen ihres Unglaubens nicht heilig sind, dann ist offenbar: Sie befinden sich im Abfall von ihrer Geschlechtswurzel Abraham.“

Oikumenios fügt hinzu: „Indem er sie heilig nennt, stimmt er sie zum Glauben, als sagte er: Ihr seid geeignet und passend für den Glauben. Nur eines fehlt euch: der Wille zu glauben.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wenn der Erstling heilig ist, so auch die Beimischung“, im Russischen: das Ganze. Das Bild ist der Weihe der Erstlinge von den Früchten an Gott entnommen. Der Erstling sind die ersten Jünger Christi und die aus den Juden zu Christus Bekehrten. Einige verstehen unter Erstling und Wurzel aber die Patriarchen des Alten Bundes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel von der künftigen großen Bestimmung der vorübergehend verworfenen Hebräer gesprochen hat, gibt er den Heiden ein, sich keineswegs gegen sie aufzublähen. Denn auch sie selbst können aus ihrem Gnadenstand fallen, wenn sie in Glauben und Tugend schwach werden. Die Hebräer aber können sich bekehren und gerettet werden.

„Wenn der Erstling“, etwa von der Ernte oder vom Teig, „heilig ist, dann auch das Ganze“, das heißt die ganze Ernte und der ganze Teig (Num 15,17-21). „Und wenn die Wurzel heilig ist“, also die Patriarchen und Stammväter der Hebräer, „dann auch die Zweige“ (Röm 11,16).

Das heißt: Das hebräische Volk in seiner Gesamtheit kann bis heute als geheiligt und heilig anerkannt werden, wie Chrysostomus sagt.

Weiterlesen (102 Wörter)

„Wenn aber einige von den Zweigen ausgebrochen wurden und du“, Heide, „als wilder Ölbaum an ihrer Stelle eingepfropft wurdest und Anteil an der Wurzel und am Saft des Ölbaums erhalten hast, dann überhebe dich nicht gegen die Zweige“ (Röm 11,17-18).

Indem der Apostel diesen Vergleich im Einzelnen durchführt, gibt er dem Heiden ein, für sich selbst Sorge zu tragen. Denn wie die Hebräer wegen ihres Unglaubens vom Baum der Kirche Christi ausgebrochen wurden, so kann auch er wegen desselben Unglaubens abgeschnitten werden.

Umgekehrt können die Hebräer als natürliche Zweige des guten Ölbaums durch den Glauben wieder in ihn eingepfropft werden (Röm 11,19-24).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel zuvor von der Heiligkeit des Restes aus den Hebräern gesprochen hat, stellt er diesen Rest nun im Bild der Wurzel eines den Hebräern geliebten Baumes dar: des gepflegten Ölbaums. Im Vergleich zu ihm waren die Heiden ein wilder Ölbaum.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀπαρχὴ
    aparchē
    firstfruits
    G536 · ἀπαρχή
  5. ἁγία
    hagia
    heilig
    G40 · ἅγιος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. φύραμα
    phyrama
    lump
    G5445 · φύραμα
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  11. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ῥίζα
    rhiza
    root
    G4491 · ῥίζα
  13. ἁγία
    hagia
    heilig
    G40 · ἅγιος
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. κλάδοι
    kladoi
    branch
    G2798 · κλάδος