Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 13,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So gebet nun jedermann, was ihr schuldig seid: Schoß, dem der Schoß gebührt; Zoll, dem der Zoll gebührt; Furcht, dem die Furcht gebührt; Ehre, dem die Ehre gebührt.

Luther 1912 / Menge

αποδοτε ουν πασιν τας οφειλας τω τον φορον τον φορον τω το τελος το τελος τω τον φοβον τον φοβον τω την τιμην την τιμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel setzt die Rede über dasselbe fort und gebietet, den Vorstehern nicht nur Geld, sondern auch Ehre und Furcht darzubringen. Wie hat er aber oben gesagt: „Willst du dich nicht vor der Obrigkeit fürchten, so tue das Gute“ (Röm 13,3), und sagt jetzt: „Gebt Furcht“?

Hier versteht er unter Furcht den höchsten Grad der Ehrfurcht, nicht die Furcht, die aus einem bösen Gewissen entsteht. Diese meinte er zuvor. Er sagte auch nicht: Gebt, sondern: „Gebt zurück“, und fügte hinzu: „was geschuldet ist.“ Denn dies zu leisten ist keine Gabe, sondern Schuld.

Wenn du sie nicht leistest, wirst du als Undankbarer bestraft werden. Denke nicht, die Würde deiner Weisheitsliebe werde erniedrigt und nehme Schaden, wenn du vor einem Vorsteher aufstehst oder das Haupt entblößt.

Weiterlesen (194 Wörter)

Wenn der Apostel dies gebot, als die Vorsteher Heiden waren, dann gilt es umso mehr jetzt, da wir Gläubige als Vorsteher haben. Wenn du aber sagst, dir selbst sei Größeres anvertraut, so wisse: Deine Zeit ist noch nicht gekommen. Denn du bist noch Fremdling und Beisasse.

Es wird aber eine Zeit kommen, da du heller erscheinen wirst als alle. Jetzt ist „euer Leben verborgen mit Christus in Gott. Wenn aber Christus erscheinen wird, dann werdet auch ihr mit Ihm erscheinen in Herrlichkeit“ (Kol 3,3-4).

Suche also deinen Lohn nicht im zeitlichen Leben. Selbst wenn du mit Furcht vor den Vorsteher treten musst, halte dies nicht für deiner Würde unwürdig. Gott will, dass der Vorsteher, der von Ihm die Macht empfangen hat, seine Kraft besitzt.

Wenn sogar der, der sich nichts Böses bewusst ist, mit Furcht vor den Richter tritt, wie viel mehr muss sich der fürchten, der Böses tut. Du aber wirst dadurch noch mehr geehrt werden. Denn Erniedrigung entsteht nicht daraus, dass du einem anderen Ehre erweist, sondern daraus, dass du sie nicht erweist.

Auch der Vorsteher selbst wird dich umso mehr bewundern. Selbst wenn er ungläubig ist, wird er deinen Herrn verherrlichen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dankbarkeit gegenüber den Vorstehern ist, sagt er, deine unausweichliche Pflicht. Gib also jedem das Geschuldete, dem verschiedene Ämter der Leitung anvertraut sind.

Wem Steuer gebührt, das heißt die Kopfsteuer, dem gib die Steuer. Wem Abgabe gebührt, das heißt die Leistung für das Land, dem gib die Abgabe.

Doch gebt nicht nur Geld. Erweist auch Furcht, das heißt Achtung, Ehrfurcht und besondere Ehre. Darum fügt er hinzu: "Wem Ehre gebührt, dem Ehre."

Es gibt zwei Arten von Furcht. Die eine Furcht ist jene, mit der sich Verbrecher fürchten. Sie entsteht aus einem schlechten Gewissen. Diese Furcht hat der Apostel zuvor verworfen.

Weiterlesen (48 Wörter)

Die andere Furcht ist jene, welche Liebende gegenüber dem Geliebten haben, das heißt die höchste Stufe der Achtung. So heißt es: "Kein Mangel ist denen, die Ihn fürchten" (Ps 33,10).

Und wiederum: "Die Furcht des Herrn ist rein und bleibt in Ewigkeit" (Ps 18,10). Hier ist Ehrfurcht gemeint.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Eine solche Ehre kann auch denen gelten, die in diesem Zeitalter erhaben erscheinen. So sollen jene, die die Niedrigkeit der Knechte Christi sehen, eher beginnen, die evangelische Lehre zu preisen, als sie zu tadeln.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nennt die Grundsteuer Abgabe, den Zoll aber die Gebühr für das Recht zum Handel. Als Schuldiges bezeichnet er nicht nur dies, sondern auch Furcht und Ehre. Denn dazu sind die Untergebenen den Vorgesetzten verpflichtet.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Du schriebst: Wenn Paulus den Rat gab: „Willst du dich nicht vor der Obrigkeit fürchten, so tue das Gute, und du wirst Lob von ihr haben“ (Röm 13,3), warum sagt er dann bald darauf: „Gebt dem, dem Furcht gebührt, Furcht“ (Röm 13,7)?

Ich denke darüber so: Wenn einige nicht wollen, dass das eine von Gott gesagt sei, so steht doch geschrieben: „Ehre den Herrn“ (Spr 3,9). Dann wirst du stark sein und niemanden fürchten außer Ihm.

Das erste sagte der Apostel in diesem Sinn: Der Liebhaber der Tugend meidet jene Furcht, welche das Schwert den Sündigenden einflößt, und verdient das Lob der Obrigkeit. Das letzte aber sagte er in diesem Sinn: Vor den Vorstehenden muss er Furcht haben, indem er ihnen bei der Begegnung die gebührende Achtung und Ehre erweist.

Weiterlesen (114 Wörter)

Denn auch er ist von dieser Furcht nicht frei. Sie schadet ihm keineswegs, sondern macht ihn noch ehrwürdiger und herrlicher. Denn man muss der Obrigkeit in allem nachgeben, worin weder Frömmigkeit noch Tugend Schaden leiden. Vielmehr werden sie durch die Bescheidenheit ihrer Verehrer königlicher und ruhmreicher.

„Gebt dem, dem Ehre gebührt, Ehre.“ Auch dem der Ehre Würdigen, gelehrtester Mann, soll man nicht eine solche Ehre erweisen, die Gefälligkeit zeigt und seine Gunst sucht. Denn dadurch droht man in Erniedrigung zu fallen und sich durch eine Schmeichelei zu beschämen, die irgendeinem Schmarotzer zukäme.

Vielmehr soll man mit gebührender Besonnenheit so viel Ehre erweisen, wie sich ziemt. Denn man kann auch mit Anstand seine Schuld entrichten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Steuer" und "Abgabe". Der selige Theodoret erklärt diese Worte so: Der Apostel nennt Steuer die Grundabgabe, Abgabe aber die Gebühr für das Handelsrecht, also den Zoll.

Oikumenios und der selige Theophylakt erklären es so: Gebt jedem als Schuld, was ihm nach der Art der ihm anvertrauten Leitung zu geben ist. Wem Steuer, φόρος, also Kopfsteuer, zu geben ist, dem gebt Steuer.

Wem Abgabe, τέλος, also Leistung für das Land, zu geben ist, dem gebt Abgabe.

Der heilige Chrysostomus aber lässt das Geld beiseite und richtet die ganze Aufmerksamkeit auf das, was mit den Worten Furcht und Ehre gefordert wird. Das heißt: auf die sittliche Seite der Sache.

Weiterlesen (476 Wörter)

Der Apostel führt den früheren Gedanken weiter und befiehlt, den Vorstehern nicht nur Geld als Tribut darzubringen, sondern auch Ehre und Furcht.

Wie aber sagte er oben: Wenn du dich vor der Obrigkeit nicht fürchten willst, dann tue Gutes? Und jetzt sagt er: Erweist Furcht?

Unter Furcht versteht er hier die höchste Stufe der Achtung, nicht die Furcht aus schlechtem Gewissen, die er oben meinte.

Er sagte nicht: Gebt, sondern: Erstattet. Dazu fügte er hinzu: das Geschuldete. Denn die Erfüllung dessen ist keine Gabe, sondern eine Schuld.

Wenn du dies nicht erfüllst, wirst du als Undankbarer bestraft. Denke nicht, die Ehre deiner Weisheit werde erniedrigt oder geschädigt, wenn du in Gegenwart des Vorstehers aufstehst oder den Kopf entblößt.

Denn wenn der Apostel dies gesetzlich festlegte, als die Vorsteher Heiden waren, um wie viel mehr muss man dies heute beachten, da wir christliche Vorsteher haben.

Wenn du aber sagst, dir selbst sei Größeres anvertraut, nämlich der Glaube und die Gnadengaben, dann wisse: Deine Zeit ist noch nicht gekommen.

Jetzt bist du Fremdling und Beisasse. Es wird aber eine Zeit kommen, da du stärker erscheinen wirst als alle.

Jetzt ist dein Leben mit Christus in Gott verborgen. Wenn aber Christus offenbar wird, dann werdet auch ihr mit Ihm in Herrlichkeit offenbar werden (vgl. Kol 3,3-4).

Suche also keine Vergeltung im zeitlichen Leben. Wenn du auch mit Furcht vor den Vorsteher treten müsstest, halte dies nicht für eine Erniedrigung deines Adels.

So gefällt es Gott, dass der Vorsteher, der von Ihm die Ehre der Macht empfangen hat, seine Kraft besitzt. Für dich aber wird dies zu noch größerer Ehre dienen.

Denn der Mensch wird nicht dadurch erniedrigt, dass er einem anderen Achtung erweist, sondern dadurch, dass er sie nicht erweist.

Auch der Vorsteher wird dich umso mehr bewundern. Selbst wenn er ungläubig wäre, wird er dafür den Herrn verherrlichen.

Der selige Theophylakt erklärt diese Stelle im Einklang mit Oikumenios so: Gebt nicht nur Geld, sondern erweist auch Furcht, das heißt Achtung, Ehrfurcht und besondere Ehre.

Darum fügt er hinzu: "Wem Ehre, dem Ehre." Es gibt zwei Arten von Furcht. Die eine ist die Furcht, mit der sich Verbrecher fürchten. Sie entsteht aus einem unreinen Gewissen.

Diese Furcht hat der Apostel zuvor verworfen. Die andere Furcht ist jene, die Liebende gegenüber dem Geliebten haben, das heißt die höchste Stufe der Achtung.

Man kann aber die Furcht auf alle obrigkeitlichen Personen beziehen und die Ehre auf alle anderen in der Gesellschaft geehrten Personen.

Diesen Gedanken drückt Ambrosiaster aus: Furcht ziemt sich vor Obrigkeit und Macht, weil die Furcht von Fehlern und Verbrechen abhält, die von der Obrigkeit verfolgt werden.

Gegenüber Eltern und Herrn aber sollen Sohn und Knecht Ehre aus Dankbarkeit erweisen. Die hier genannte Ehre kann man auch auf weltlich hochgestellte Personen beziehen.

Wenn sie die Demut der Knechte Christi sehen, werden sie die evangelische Lehre mehr loben als tadeln.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Hinsichtlich der Ehren, die Königen oder Kaisern erwiesen werden, ist uns also hinreichend bestimmt angezeigt, gemäß der Vorschrift des Apostels, dass wir den Beamten, Herrschern und Machthabern mit vollem Gehorsam untertan sein sollen. Doch gilt dies nur innerhalb der Grenzen der Glaubenslehre, ohne Götzendienst.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Dem Furcht gebührt, Furcht.“ „Unter Furcht versteht der Apostel hier die höchste Stufe der Ehrfurcht, nicht die Furcht, die aus einem bösen Gewissen hervorgeht“, sagt Chrysostomus.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Niemand soll sagen, er ehre allein Gott und fürchte nur Ihn. In solchen Reden drückt sich gottwidriger Stolz aus. Er will nicht anerkennen, dass Gott unter den Menschen nicht allgemeine Gleichheit eingesetzt hat, sondern Vorrang und Obrigkeit. Wer Gott fürchtet und ehrt, muss auch die von Ihm eingesetzten Könige, Fürsten, Richter und Führer fürchten und ehren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀπόδοτε
    apodote
    I give back
    G591 · ἀποδίδωμι
  2. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  3. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὀφειλάς
    opheilas
    debt
    G3782 · ὀφειλή
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. φόρον
    phoron
    tax
    G5411 · φόρος
  8. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. φόρον
    phoron
    tax
    G5411 · φόρος
  10. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. τέλος
    telos
    goal/tax
    G5056 · τέλος
  13. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. τέλος
    telos
    goal/tax
    G5056 · τέλος
  15. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. φόβον
    phobon
    Furcht
    G5401 · φόβος
  18. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. φόβον
    phobon
    Furcht
    G5401 · φόβος
  20. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. τιμὴν
    timēn
    honor
    G5092 · τιμή
  23. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. τιμήν
    timēn
    honor
    G5092 · τιμή