Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 13,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn was da gesagt ist:"Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben; dich soll nichts gelüsten", und so ein anderes Gebot mehr ist, das wird in diesen Worten zusammengefaßt:"Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."

Luther 1912 / Menge

το γαρ ου μοιχευσεις ου φονευσεις ου κλεψεις κλεψεις ου ψευδομαρτυρησεις ουκ επιθυμησεις και ει τις ετερα εντολη εν τουτω τω λογω ανακεφαλαιουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagte nicht einfach: Es wird erfüllt, sondern: „es wird zusammengefasst“. Das heißt: Die ganze Zusammensetzung der Gebote ist kurz und bündig darin enthalten. Denn Anfang und Ende der Tugend ist die Liebe. Sie ist Wurzel, notwendige Bedingung und Gipfel der Tugend.

Wenn aber die Liebe Anfang und Fülle ist, was kommt ihr gleich? Der Apostel fordert jedoch nicht einfach Liebe, sondern Liebe im höchsten Grad. Denn er sagte nicht bloß: „Du sollst deinen Nächsten lieben“, sondern fügte hinzu: „wie dich selbst“.

Auch Christus sagte, dass an der Liebe das Gesetz und die Propheten hängen (Mt 22,40). Nachdem Er zwei Arten der Liebe genannt hatte, sieh, welch hohen Platz Er der Liebe zum Nächsten gab.

Weiterlesen (178 Wörter)

Er sprach: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben. Dies ist das erste Gebot.“ Dann fuhr Er fort: „Das zweite aber“, und schwieg hier nicht, sondern fügte hinzu: „ist ihm gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“

Was kann sich mit einer so großen Menschenliebe und einer solchen Sanftmut vergleichen? Obwohl wir unendlich weit von Gott entfernt sind, stellt Er unsere Liebe zueinander doch nahe bei die Liebe zu Ihm Selbst. Die eine nennt Er der anderen ähnlich.

Darum setzte Er für beide Arten der Liebe beinahe dasselbe Maß. Von der Liebe zu Gott sagte Er: „mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele.“ Von der Liebe zum Nächsten sagte Er: „wie dich selbst“ (Mt 22,37-39).

Paulus aber sagt, dass auch die Liebe zu Gott wenig nützt, wenn keine Liebe zum Nächsten da ist. Wenn wir jemanden lieben, sagen wir: Wenn du ihn liebst, liebst du auch mich.

So hat auch Christus dies ausgedrückt, als Er sagte: „Sie ist ihr gleich.“ Zu Petrus aber sprach Er: Wenn du Mich liebst, „weide Meine Schafe“ (Joh 21,16).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wer den Nächsten liebt, erfüllt das Gesetz. Darum muss jeder seinen Nächsten lieben, weil er von ihm und von der Liebe zu ihm so viele Wohltaten empfängt, dass er das ganze Gesetz erfüllt. Er sagte nicht: Es wird ergänzt, sondern: Es ist zusammengefasst. Das heißt: In diesem Gebot ist der ganze Bestand der Gebote in Kürze enthalten. Denn Anfang und Ende der Tugend ist die Liebe. Ferner fordert das Gesetz Liebe im höchsten Maß. Es sagt: Liebe den Nächsten wie dich selbst. Unser Herr aber fordert Größeres. Er lehrte, dass wir den Nächsten mehr lieben sollen als uns selbst. Denn Er lehrt, für den Freund die Seele hinzugeben (Joh 15,13).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Dieses Gesetz ist nicht auf steinerne Tafeln geschrieben, sondern durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist, in unsere Herzen ausgegossen (2 Kor 3,3). Niemand liebt den Nächsten, wenn er Gott nicht liebt. Wer ihn aber, soweit möglich, wie sich selbst liebt, gießt seine Liebe auf ihn aus, damit auch der Nächste Gott lieben kann. Wenn er Gott aber nicht liebt, liebt er weder sich selbst noch den Nächsten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn die Gebote: „Du sollst nicht ehebrechen“, „du sollst nicht stehlen“ und die übrigen werden in diesem Wort erfüllt, das sagt: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Lev 19,18; vgl. Gal 5,14 und Jak 1,8).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Mose empfing von Gott das Geschriebene zur Erneuerung des natürlichen Gesetzes. Alles, was im Gesetz festgesetzt ist, wird in den Worten ausgedrückt: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Lev 19,17). Obwohl auch andere Gesetze möglich sind, die Paulus nicht erwähnt, sagt er, dass das Gesetz durch die Liebe erfüllt wird. Wenn das Menschengeschlecht von Anfang an in der Liebe geblieben wäre, gäbe es auf Erden kein Laster. Der Ausgang der Ungerechtigkeit aber ist Zwietracht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn wer gegen jemanden gut gesinnt ist, tötet den nicht, den er liebt. Er begeht keinen Ehebruch mit dessen Frau, eignet sich nichts an, was dem Geliebten gehört, und tut nichts anderes, was ihm Kummer bereiten würde. Darum fügte der Apostel hinzu: „Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er zeigt, wie die Liebe das Gesetz erfüllt. Er zählt solche Taten auf, die auch das bürgerliche Gesetz verfolgt, und lehrt, dass die Liebe keine dieser und ähnlicher Taten zulassen wird.

Kann der, der den anderen liebt, sich erlauben, dessen Frau zu verführen? Kann er die Hand gegen ihn erheben oder sie nach seinem Eigentum ausstrecken? Wird sich seine Zunge bewegen, um etwas Falsches gegen ihn vorzubringen?

Wird sein Herz sich zur Begierde nach etwas bewegen, was seinem Nächsten gehört, oder ihn beneiden? Auch sonst wird er sich nicht erlauben, dem Nächsten etwas Unangenehmes oder Schädliches anzutun.

Wo also Liebe ist, da sind nur gesetzmäßige Werke. Es sind nicht nur Werke der Gerechtigkeit, sondern auch des gegenseitigen Mitwirkens, Helfens und Stützens.

Weiterlesen (279 Wörter)

Der selige Photios schreibt bei Oikumenios: „Wie der Liebende den Nächsten das Gesetz erfüllt, wird aus dem Folgenden sichtbar. Der Liebende wird nicht versuchen, das Eheband des Geliebten zu zerreißen und gegen das Wichtigste im Leben zu intrigieren.

Er wird ihm auch in diesem Wichtigsten keinen Schaden zufügen. Auch wird er keine mörderischen Hände gegen ihn bewaffnen. Er wird sich nicht erlauben, etwas von ihm zu stehlen. Auch wird er es nicht wagen, ihm auf andere gewaltsame Weise etwas zu entreißen.

Denn er kann der Begierde nach dem, was seinem Nächsten gehört, nicht nachgeben. Nichts dergleichen ist dem Liebenden eigen. Er wird gegen den Nächsten kein falsches Zeugnis geben. Er wird auch keinen meineidigen Eid zu dessen Schaden schwören.

Wer sich mit solchen Gesinnungen umgibt, welche andere Tugend wird er dem Gesagten nicht hinzufügen? So erscheint der, der den Nächsten liebt, wahrhaft als treuer Erfüller des ganzen Gesetzes.“

„Und wenn es irgendein anderes Gebot gibt, so wird es in diesem Wort zusammengefasst: Du sollst lieben.“ Zusammengefasst, anakephalaioutai, bedeutet: Es wird unter dieses Haupt gestellt, unter das Wort „Du sollst lieben“. In ihm ist es enthalten, und in seiner Erfüllung wird es erfüllt.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Der Apostel sagte nicht einfach: Es wird ergänzt, sondern: anakephalaioutai. Das heißt: In diesem Gebot ist die ganze Zusammensetzung der Gebote kurz enthalten.

Denn Anfang und Ende der Tugend ist die Liebe. Sie ist Wurzel und notwendige Bedingung, sie ist auch der Gipfel der Tugend. Wenn aber die Liebe Anfang und Fülle ist, was kommt ihr gleich?

Der Apostel fordert jedoch nicht einfach Liebe, sondern Liebe im höchsten Grad. Denn er sagte nicht nur: Du sollst lieben, sondern fügte hinzu: wie dich selbst.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Damit niemand meine, man müsse nur die Höhergestellten achten, lehrt der Apostel, dass man auch gegen alle aufmerksam sein muss. Allen gegenüber muss man sich mit Liebe verhalten, indem man diese Liebe durch die Erfüllung aller Pflichten des gemeinschaftlichen Lebens ausdrückt.

Zugleich soll man sich von den ihnen entgegengesetzten Lastern fernhalten: Diebstahl, Mord und überhaupt alle bösen Werke. Der heilige Johannes Chrysostomus richtet seine besondere Aufmerksamkeit auf die Lehre des Apostels von der Liebe. Er preist sie so und zeigt zugleich ihr Verhältnis zu allen Werken und zur Tugend überhaupt:

„Der Apostel wendet sich wieder der Mutter der Güter zu, der Vollenderin jeder Tugend, der Liebe. Er sagt, sie sei unsere Schuld, nicht eine zeitweilige, sondern eine ständige.

Weiterlesen (107 Wörter)

Anfang und Ende der Tugend ist die Liebe. Sie ist Wurzel und notwendige Bedingung, sie ist auch der Gipfel der Tugend.

Sie ist Enthaltung vom Bösen, denn es heißt, dass sie nichts Böses tut. Sie ist auch das Tun des Guten, denn es heißt, dass sie die Erfüllung des Gesetzes ist.

Wer liebt, gibt gegen den Nächsten kein falsches Zeugnis. Er schwört auch keinen meineidigen Eid zu dessen Schaden.

Sie sorgt nicht nur dafür, dass wir unsere Pflichten erkennen. Sie hilft uns auch sehr bei der Erfüllung dieser Pflichten und vollbringt in uns nicht nur irgendeinen Teil der Gebote, sondern die ganze Tugend in ihrer ganzen Fülle.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. Οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  4. μοιχεύσεις
    moicheuseis
    I commit adultery
    G3431 · μοιχεύω
  5. Οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. φονεύσεις
    phoneuseis
    I murder
    G5407 · φονεύω
  7. Οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  8. κλέψεις
    klepseis
    I steal
    G2813 · κλέπτω
  9. Οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. ἐπιθυμήσεις
    epithymēseis
    I long for
    G1937 · ἐπιθυμέω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  13. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  14. ἑτέρα
    hetera
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  15. ἐντολή
    entolē
    commandment
    G1785 · ἐντολή
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  19. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  20. ἀνακεφαλαιοῦται
    anakephalaioutai
    I sum up
    G346 · ἀνακεφαλαιόομαι
  21. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  22. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Ἀγαπήσεις
    agapēseis
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  24. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. πλησίον
    plēsion
    near/neighbor
    G4139 · πλησίον
  26. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  27. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  28. σεαυτόν
    seauton
    yourself
    G4572 · σεαυτοῦ