Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 13,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien, offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.

Luther 1912 / Menge

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח לְבֵ֥ית דָּוִ֖יד וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם לְחַטַּ֖את וּלְנִדָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie die Gnade angekündigt wird? Siehst du, wie treffend der Herr Nikodemus zurechtwies: „Du bist ein Lehrer Israels und weißt das nicht?“ (Johannes 3,10)? Auch Sacharja bezeugt dies: nicht jener Sacharja, der der Vater des Johannes war, sondern der Johannes, der in der Wüste lebte und unser Palästina verschönerte sowie unsere Stadt krönte. Es ist angemessen, dass Johannes selbst nach seinem Tod laut ruft und aus dem Grab verherrlicht, denn wenn er bereits im Mutterleib den Herrn angekündigt hat, wird er auch im Grab mit seinen heiligen Gebeinen rufen und sagen: „Alle meine Gebeine werden sagen: Herr, Herr! Wer ist dir gleich?“ (Ps 34,10) So spricht der gesegnete Sacharja: „An jenem Tag wird dem Haus David eine Quelle aufgetan werden“ (Sach 13,1).

Weiterlesen (159 Wörter)

Das Haus David bezieht sich auf das Geschlecht Davids, denn Josef, der Verlobte Marias, war aus dem Hause David. „Einem Mann, verlobt mit einem Mann namens Josef, aus dem Hause David“ (Lk 1,27; Lk 2,4). Mit dem Kommen des Erlösers wird jeder Ort zugänglich – Osten, Westen, Süden, Norden. „An jenem Tag wird dem Haus David und den Bewohnern Jerusalems eine Quelle aufgetan, und lebendiges Wasser wird aus Jerusalem fließen“ (Sach 14,8). Zu den Worten: „Der Herr regiert, die Erde soll sich freuen“ (Psalm 96,1) und zu den Worten: „wenn er das Reich Gott und dem Vater übergibt“ (1. Korinther 15,24), sowie zum Sakrament der Taufe. Hales erwähnt einen unbekannten Autor, zu dem auch die Schriften „Über die Schlange“ und „Über die Siegel“ gehören; Dupin sieht die Autorschaft bei Bischof Severian von Gavala; Lampe führt sie auf den seligen Theodoret von Cyrus zurück (die Exegese steht in enger Beziehung zu der von Bischof Markell von Ancyra). S. 55, 603-612.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Erneut richtet er seinen Blick auf das bevorstehende Schicksal derjenigen, die das Kommen Christi geliebt haben. Die Stolzen und Ungehorsamen werden in Bedrängnis geraten und über ihr eigenes Unglück klagen. Im geistlichen und wahrhaft heiligen Jerusalem sowie im Hause Davids, also in der Kirche, wird mit dem Erscheinen Christi aus dem Geschlecht Davids nach dem Fleisch „jede Stätte aufgetan werden“, was darauf hinweist, dass es eine weite Ebene und ein Leben in Leichtigkeit, Glückseligkeit und Unbeschwertheit geben wird. Es ist jedoch zu beachten, dass diese Passage von den Juden anders interpretiert wird.

Weiterlesen (308 Wörter)

Anstelle von „jeder Ort soll geöffnet werden“, lesen sie: „Jede Quelle soll aufgetan werden.“ Möglicherweise verfolgte die Übersetzung der Siebzig denselben Zweck, um denselben Gedanken auszudrücken, auch wenn die Worte unterschiedlich sind. (Mt 23,37) Jerusalem, das widerspenstige und böse Jerusalem, das „die Propheten schlug und die steinigte, die zu ihm gesandt waren“ (Mt 23,37), wird die gerechte Vergeltung für seine eigenen unverschämten Taten erfahren. Es wird wie ein Granatapfelbaum umgehauen. Doch für die Bewohner des geistlichen Jerusalems, also für die Nachfolger Christi, wird „jede Stätte aufgetan werden“, was bedeutet, dass an jedem Ort ein Brunnen sprudeln wird, aus dem das Wasser der Reinigung fließt, sichtbar das Wasser der heiligen Taufe, nützlich für diejenigen, die „sowohl an die Vorsehe als auch an die Besprengung“ glauben. Was wird also unter „Vorahnung“ verstanden? Es bezieht sich auf den Übergang der Juden von der gesetzlichen Herrschaft zur Gemeinschaft mit Christus, vom Schatten zur Wahrheit, von Bild und Schrift zum geistlichen Dienst. Was wird dieser Übergang für die Hellenisten bedeuten? Den Wandel vom Unglauben zum Glauben an Christus, von der ursprünglichen Unkenntnis hin zur klaren Erkenntnis des wahren Gottes, von der Finsternis zum Licht. Doch die allgemeine Bewegung, die für alle durch den Glauben Berufenen, seien es Juden oder Griechen, kennzeichnend ist, besteht darin, nicht mehr an irdische Dinge zu denken, sondern sich zu entscheiden, ein heiliges und reines Leben zu führen und im Geist zu wandeln, gemäß den Worten des seligen Paulus (Römer 8,4.9), ohne die Dinge der Welt zu ehren oder zu lieben. Und wie könnten wir daran zweifeln, dass wir beim Empfang der heiligen und göttlichen Taufe durch das Blut Christi zur Reinigung von Sünden besprengt werden? Der Weg der Umwandlung und der Besprengung für die, die im Hause Juda leben, ist die Heilstaufe, also das Aufgehen jeder Stätte oder die Öffnung jeder Quelle, die das Wasser der Reinigung ausschüttet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Quelle des Heils wird dem Hause David und den Bewohnern Jerusalems zugänglich gemacht. Die gängige Auslegung dieser Worte besagt, dass den Juden, die in tiefer Traurigkeit angesichts ihrer vermeintlichen Hoffnungslosigkeit sind, durch Jonathan, den Bruder des Judas Makkabäus, die Lebensquelle eröffnet wird. Im geistlichen und wahren Sinn jedoch bezieht sich der Begriff der Heilsquelle auf das Ausströmen des reinen Blutes und des heiligen Wassers, das aus den Seiten unseres Herrn am heiligen Kreuz floss, um zur Besprengung und Reinigung zu dienen – zur Besprengung, die die Unreinheiten abwäscht, und zur Reinigung, die der Sühne für die Sünden dient.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

An diesem Tag wird im Haus Davids und unter den Bewohnern Jerusalems alles deutlich worden sein, sowohl für Reisen als auch für die Bewässerung. Von dieser Quelle, die aus dem Haus Davids entspringt, wird im Buch des Propheten Hesekiel (Hesekiel 47,2-5) gesagt, dass die Quelle hervorbrechen und zu einem Fluss werden soll, der als Wasser der Vergebung und des Ablasses angesehen wird. Dieser Fluss wird seinen Lauf bis zur Wüste und bis zum Meer, das heute das Tote Meer genannt wird, fortsetzen und das Leben in die Fische bringen; und auf beiden Seiten des Flusses werden Bäume in reicher Vielfalt wachsen, die monatlich neue und frische Früchte tragen.

Weiterlesen (232 Wörter)

Um deutlich zu machen, dass das Haus, also der Tempel Gottes, das wahre Haus Davids ist, bezeichnet Hesekiel es als das Haus Gottes, während Sacharja ebenfalls auf das Haus Davids verweist. Diese Quelle aus dem Haus Gottes steht für die Kirche und das Verständnis der Heiligen Schrift, damit wir alle in Christus neu geboren werden und unsere Sünden durch das Wasser der Taufe vergeben bekommen. Es gibt nichts Unreineres als eine Frau während ihrer Reinheit, die alles, was sie berührt, verunreinigt; dennoch wird auch ihre Unreinheit durch die Taufe Christi gereinigt. Anstelle der Abwaschung von Sünden und Unreinheit übersetzen die LXX: bewegen und besprengen; denn wir treten vom Gesetz zum Evangelium über, vom Buchstaben zum Geist, vom Schatten der Wahrheit zur Wahrheit; anstelle einer vorübergehenden Gegenwart gibt es eine ewige Zukunft. Das Besprengen verweist auf das Blut des Herrn, von dem der Apostel Petrus sagt: Gnade und Frieden seien mit euch durch den Gehorsam und das Besprengen mit dem Blut Jesu Christi (1 Petr 1,2). Außerdem erinnert er uns daran: Ihr wisst, dass ihr nicht mit vergänglichem Silber und Gold erlöst worden seid, sondern mit kostbarem Blut, wie von einem reinem und makellosen Lamm (1 Petr 1,18.19). Wer besprengt und erlöst wird, kann mit dem Propheten sagen: Du wirst mich, Herr, mit Ysop besprengen, und ich werde gereinigt werden; du wirst mich waschen, und ich werde weißer als Schnee werden (Psalm 50,9).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dem Haus David und den Bewohnern Jerusalems wird der Zugang zu einer Quelle eröffnet in der Hoffnung und durch das Sakrament der Besprengung. Symmachus berichtet, dass dem Haus David eine Quelle zugänglich gemacht wird. Was diese Quelle bedeutet, erklärt der Herr selbst durch Jeremia: „Die Menschen haben die Quelle des lebendigen Wassers verlassen“ (Jer. 2,13). Im heiligen Evangelium lädt er ein: „Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke“ (Joh. 7,37); und weiter: „Das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm eine Quelle lebendigen Wassers sein, das ins ewige Leben fließt“ (Joh. 4,14). Diese Quelle wurde dem Haus David eröffnet, da es aus dem Geschlecht Davids die menschliche Natur annahm.

Weiterlesen (42 Wörter)

Sie wurde denjenigen zugänglich gemacht, die in Jerusalem wohnen, „in der Vorherbestimmung“, die den Übergang vom alten zum neuen Bund vollzog, sowie in der Besprengung der heiligen Taufe, durch die wir die Vergebung der Sünden erhielten. Dann spricht der Herr der Heerscharen:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.