Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 8,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So spricht der HERR Zebaoth: Zu der Zeit werden zehn Männer aus allerlei Sprachen der Heiden einen jüdischen Mann bei dem Zipfel ergreifen und sagen: Wir wollen mit euch gehe; denn wir hören, daß Gott mit euch ist.

Luther 1912 / Menge

כֹּ֥ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֲשֶׁ֤ר יַחֲזִ֙יקוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל לְשֹׁנ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ בִּכְנַף֩ אִ֨ישׁ יְהוּדִ֜י לֵאמֹ֗ר נֵֽלְכָה֙ עִמָּכֶ֔ם כִּ֥י שָׁמַ֖עְנוּ אֱלֹהִ֥ים עִמָּכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird erneut erläutert, wie das Kommen derer, die das Antlitz des Herrn suchen, durch ganze Städte und Völker verwirklicht wird. Es wird gesagt, dass es "in diesen Tagen" geschehen wird, also zu der Zeit, wenn zehn Männer zu einem Mann aus Juda kommen und sagen: "Lass uns mit dir gehen." Die Zahl zehn kann die vollkommene Menge derjenigen repräsentieren, die sich auf den Weg machen, denn die Dezimalzahl gilt als ein Symbol. Dass die Heiden, die sich den heiligen Aposteln anschlossen, begannen, ebenso wie sie auf dem Weg des Glaubens an Christus zu wandeln, wird durch einen anschaulichen Vergleich veranschaulicht.

Weiterlesen (251 Wörter)

Kleine Kinder, die den Mut haben, ihren Eltern zu folgen, halten sich an den Säumen ihrer Kleider fest, als ob sie in diesen Gewändern Schutz und Halt finden; sie gehen den Weg ohne Schwierigkeiten und sicher. In ähnlicher Weise könnte man annehmen, dass jene, die nicht dem Schöpfer des Universums, sondern den Geschöpfen dienen, die Lehrer der evangelischen Lehren als ihre wahren Väter anerkennen und sich in Einigkeit mit ihnen zusammenschließen, ihnen folgen. Denn sie sind in ihren Überzeugungen noch unreif und imitieren deren Lebensweise, indem sie streben, "zu einem vollkommenen Menschen heranzuwachsen und in das Maß des Alters der Fülle Christi" (Eph 4,13). Warum folgen sie ihnen? Weil sie das Vertrauen haben, dass Gott mit ihnen ist, das heißt, Immanuel – Gott ist mit uns. Hierbei wird auch deutlich, dass nicht nur die Nachkommen Israels berufen werden, sondern dass auch alle Völker, die auf der Erde leben, genannt werden, wenn gesagt wird, dass die, die den Saum des Gewandes ergreifen, aus allen Nationen kommen werden. Wann genau sind die Heiden zur Erkenntnis der Wahrheit berufen worden und wann haben sie sich entschlossen, das Antlitz des Herrn zu suchen, ihn zu bitten und denselben Weg wie die heiligen Apostel zu gehen? Dies geschah nicht erst, als der Einziggeborene uns ähnlich wurde, denn er ist die "Erwartung der Völker" (Gen 49,10). Der göttliche David besingt ihn mit den Worten: "Alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir, Herr" (Psalm 85,9); denn durch ihn hat auch die Menge der Heiden das Heil empfangen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das gesamte Dasein eines frommen Gläubigen besteht darin, nach dem Heiligen zu streben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

In jenen Tagen werden sich neun Männer um das Gewand eines Mannes aus Juda versammeln. Dies geschieht, wenn die Freude der Nachricht sich in die ganze Welt verbreitet, dass der Stamm Gog in Jerusalem überwunden wurde. An diesen Tagen der Freude werden zehn heidnische Männer, die sich zum Glauben gewandt haben, das Gewand eines Judäers tragen, so wie es zur Zeit des Falls des Königreichs Juda geschah, als Männer durch Schwert, Hunger und Seuche getötet und Frauen in die Gefangenschaft gebracht wurden. Damals trugen sieben Frauen das Gewand eines Judäers (Jesaja 9,1).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr der Heerscharen spricht: An jenen Tagen werden zehn fremde Männer aus verschiedenen Nationen den Saum des Gewandes des Mannes von Juda ergreifen und sagen: „Wir möchten mit dir gehen, denn wir haben gehört, dass der Herr mit dir ist.“ Einige Juden deuten dies als Erfüllung in der Zeit Serubbabels und danach, während andere es auf die Zukunft beziehen, wenn Christus zu erwarten ist. Wir hingegen verstehen diesen Text zutreffender als Hinweis auf die Ankunft des Heilands, geboren von der Jungfrau Maria. Es steht geschrieben: „Bis die Völker kommen“ (Sacharja 8,20).

Weiterlesen (530 Wörter)

Der Ausdruck „bis dahin“ bezieht sich nicht auf die gegenwärtige Zeit – die Zeit Serubbabels und Jesu – sondern auf die Zukunft, in der viele Nationen und starke Stämme kommen werden, um den Herrn der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und vor ihm zu beten. In jener Zeit werden zehn Männer aus verschiedenen heidnischen Völkern zu einem Juden sagen: „Wir möchten mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass der Herr mit euch ist.“ Jesaja beschreibt, dass sieben Frauen einen Mann ergreifen und sagen: „Wir wollen unser eigenes Brot essen und uns mit unseren eigenen Kleidern bekleiden; nur dein Name soll über uns genannt werden, nimm die Schande von uns weg“ (Jesaja 4,1). Diese sieben Frauen repräsentieren die sieben Gemeinden, die auch im Brief des Paulus genannt werden an die Römer, Korinther, Galater, Epheser, Philipper, Kolosser und Thessalonicher. In der Offenbarung des Johannes sehen wir den Herrn, umgürtet mit einem prächtigen Gewand, inmitten der sieben Leuchter, das sind die Kirchen von Ephesus, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardica, Philadelphia und Laodicea. Im Buch Sacharja werden die zehn erwähnt, die der Herr suchte, um sie vor der Zerstörung zu retten, hätte er sie in Sodom, Gomorra, Adam und Seboim gefunden. Der Buchstabe J, mit dem der Name des Erlösers beginnt, steht nicht nur bei den Griechen, sondern auch bei den Hebräern für die Zahl zehn. Diese geheimnisvolle Symbolik zeigt, dass alle, die sich Christen nennen, wie die übrigen siebentausend Männer sind, die sich während der Verfolgung Isebels und der Flucht Elias nicht vor Baal niedergeworfen haben (3 Könige 19,18) und die das Maß der Vollkommenheit erreicht haben. Sie werden sich an den Mann aus Juda halten, den Heilands, über den die Psalmen sagen: „Juda ist mein König“ (Psalmen 59,9), und „Juda, du sollst von deinen Brüdern gepriesen werden“ sowie „Es wird kein Fürst aus Juda fehlen, noch ein Führer aus seinen Lenden, bis Er kommt“ (Gen 49,8-10). Er wird der Wurzel Isais sein, und als Auferstandener wird er über die Völker herrschen – auf ihn werden die Nationen hoffen (Jesaja 11,10). Wenn sie ihm nachfolgen, werden sie ihm nacheifern, denn Gott ist mit ihm. Sicherlich werden alle Gläubigen aus allen Völkern und Sprachen den Mann aus Judäa – die Apostel – ergreifen und sagen: „Lass uns mit euch gehen, denn wir haben durch die Propheten gehört und aus den Heiligen Schriften gelernt, dass der Sohn Gottes, Christus, Gott und Herr mit euch ist.“ Wo die Prophezeiung klar auf Christus, seine Apostel und den Glauben aller Völker verweist, bedarf es keiner weiteren Erkundung. Dass die Zahl siebentausend sich auf die Christen bezieht, wird durch die Tatsache gestützt, dass im Griechischen ἑπτάκεις χιλίους und χριστειανούς in der Anzahl übereinstimmen: die Summe der Buchstaben beider Wörter ergibt eintausendneunhunderteinundvierzig. In dieser geheimnisvollen Zahl spiegelt sich auch das Gleichnis von den zehn Jungfrauen im Evangelium wider (Matthäus 25,1-13), in dem Geist und Fleisch gemeint sind, wenn sie das Öl der guten Werke für ihre Lampen bereiten, die fünffache Zahl verdoppeln und in die zehnfache verwandeln, sodass sie, wie der Apostel sagt, an Geist und Leib geheiligt werden. Umgekehrt wird derjenige, der die Sinne des Körpers gut beherrscht, in Zukunft zehn Städte erhalten, also die doppelte Menge (Lk 19,17-26).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die heiligen Apostel, Nachkommen der Juden, wurden von den gerufenen Heiden begehrt, da sie glaubten, durch diese das Heil zu erlangen. So wandten sich die Philipper, Thessalonicher, Korinther und alle Völker an den weisen Paulus. Auch der gesegnete Onesiphorus kam nach Jerusalem, um Paulus zu dienen; ebenso folgten ihm die seligen Titus und Trophimus selbst in größten Gefahren. Auch wenn nach der Rückkehr der Juden aus Babylon einige Heiden über die Besonderheit der Befreiung erstaunt waren und erkannten, dass ihr Gott der wahre Gott ist, und einigen Juden folgten, um von ihnen die Wahrheit zu lernen, mindert das nicht unsere Aussagen, sondern bestärkt vielmehr die Wahrheit.

Weiterlesen (62 Wörter)

Denn die Gegebenheiten des Alten Testaments sind ein Vorbild für das, was uns widerfahren ist, und Gleiches muss Ähnlichkeit mit Gleichem haben. Wenn diese Worte also für die Juden gelten, so ist auch das, was wir gesagt haben, wahr; denn was den Juden zuteil wurde, ist ein Schatten dessen, was uns widerfahren ist. Jetzt wenden wir uns der Auslegung des Folgenden zu.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Zehn Ehemänner: eine spezifische Zahl, die allgemein eine Vielzahl bezeichnet (vgl. Gen 31,7). Dies wird symbolisch durch den Schleier des Mannes von Juda angedeutet. Wie Kinder, die ihrer Mutter oder Amme folgen, indem sie sich an den Saum ihres Gewandes klammern, so werden die Heiden nach Jerusalem strömen, indem sie sich in großer Zahl um einen Judäer versammeln und sich seiner Führung anvertrauen. Die Herrlichkeit des Gottes Israels, die sich in dem Schicksal der Juden sowie in der Wiederherstellung Jerusalems und des Tempels zeigt, wird sie nach Jerusalem ziehen. Für die Heiden wird offensichtlich sein, dass die Juden unter dem Schutz des allmächtigen Gottes stehen.

Weiterlesen (104 Wörter)

Doch all dies dient lediglich als Bild für das Heranwachsen der Heiden in der Kirche Christi: Jedem jüdischen Apostel folgte eine Vielzahl von Heiden, die auf seine Botschaft hörten und sich der Gemeinschaft Christi anschlossen. Diese Parimia wird an einem der Vorbereitungstage zur Fastenzeit gelesen, um diejenigen zu ermutigen, die in dieser spirituellen Praxis eintreten, indem sie daran erinnert werden, dass die bevorstehende Fastenzeit nicht nur eine Zeit der Trauer, sondern auch geistlicher Freude und des Frohsinns ist, die die wahren Fastenden in den Sakramenten der Beichte und der Kommunion erfahren, so wie die in der Parimia erwähnten Fastenzeiten zu Freude und Frohsinn wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.