Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 9,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.

Luther 1912 / Menge

תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֙לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Land von Konflikten und Kämpfen betroffen ist, verhalten sich die Städte in diesem Land oft sowohl überheblich als auch gutgläubig. Sie sind überzeugt, dass sie ihre Widersacher entweder durch die Anzahl ihrer Bürger, die Stärke ihrer Verteidigungsanlagen oder durch militärische Fähigkeiten besiegen können. Doch wenn eine Stadt, die für ihre Macht berühmt war, erobert wird, erfüllt Furcht das Herz der anderen Städte, sie geben die Hoffnung auf eine Flucht auf und klagen wie Verlorene. Wenn eine solch angesehene und stark gefürchtete Stadt, die für ihren Reichtum bekannt war, eingenommen wird, wird gesagt, dass "Askalon Angst hatte" und dass Gaza und Akkaron "Schmerzen litten". Diese Städte gehörten zu den Philistern.

Weiterlesen (186 Wörter)

"Denn sie waren der Überzeugung, dass die Stärke der Tyrer für ihren Schutz völlig ausreichend sei. Doch als sie sahen, wie der Mächtige gefallen war, verloren sie jeden Glauben an sich selbst; und der Statthalter von Gaza, so wird gesagt, wird verschwinden und offensichtlich zugrunde gehen. „Die Fremden werden in Asdod wohnen“, wahrscheinlich nachdem die Bewohner durch den Krieg vernichtet worden sind. Darüber hinaus fügt er hinzu, dass die Ausländer oder die Bewohner Palästinas, die er gewöhnlich so bezeichnet, ausgelöscht werden. Allerdings kann diese Botschaft auch auf andere Völker angewendet werden, die Israel unterdrückten und angrenzend an das Land Juda lebten. Das ist wichtig, um den wörtlichen Sinn zu erfassen. Gleichzeitig sollte beachtet werden, dass zur Zeit der Verfolgung der Kirche, wie bereits erwähnt, die Feinde sie grausam angriffen und verspotteten, vielleicht mit dem Spott „Gut, gut, gut“, wie es geschrieben steht (Psalm 34,21). Doch Christus steht ihr zur Seite, zerbricht alle ihre Macht, baut seinen Tempel und entfesselt seinen unzerstörbaren Zorn gegen diejenigen, die böse gegen sie sind, und bringt die Versammlungen der Häretiker sowie die ungerechten Scharen der Götzendiener zu Fall, die noch existieren.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der König wird aus Gaza verschwinden. Der Prophet präzisiert seine vorherige Aussage: Gaza wird verwaist sein. Ebenso wird Askalon keine Bewohner mehr haben, da die Menschen fliehen werden, weil sie ahnen, dass ihnen das gleiche Schicksal droht, wie es bereits Tyrus widerfahren ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Askalon wird es wahrnehmen und sich fürchten; ebenso Gaza, das in große Bedrängnis geraten wird, und Akkaron, dessen Hoffnung enttäuscht sein wird. Der König von Gaza wird fallen, und Askalon wird unbewohnt bleiben. Ich will den Hochmut der Philister zerschlagen und ihr Blut aus ihrem Mund wegnehmen sowie ihre Greuel zwischen den Zähnen entfernen, und sie sollen bei unserem Gott verweilen und wie ein Anführer in Juda sein. Akkaron soll wie Jebus sein, und ich werde mein Haus umgeben von denen, die um mich streiten, die ständig umherziehen, und der Bedränger wird nicht mehr über sie kommen, denn ich habe dies mit meinen Augen gesehen.

Weiterlesen (456 Wörter)

Das Wort Askalon bedeutet: unbekanntes Feuer oder Waage; Gaza bedeutet: stark oder Macht; Akkaron bedeutet: unfruchtbar oder entwurzelt; Azoth, im Hebräischen esdod (אשדוד), bedeutet: Feuer, das gezeugt hat. Jebusai bedeutet: von den Füßen zertreten. Die Bedeutungen der Namen wurden angegeben, um den Sinn des Textes zu verdeutlichen. Askalon, Gaza und Akkaron – nachdem Emath in Damaskus lag und Tyrus sowie Sidon nach der Zerstörung in ihre Macht gefallen waren – wurden von Angst, Trauer und Scham ergriffen und begannen, auf Besserung zu hoffen.

Askalon, in dem zuvor das Böse war und das die Schwere der Sünden erreicht hatte, zitterte vor Furcht, denn es gab keine Bewohner mehr. Gaza, einst stark und unwiderstehlich, trauerte um seine vergangenen Übertretungen, da sein König und seine Fürsten, d.h. der Widerstand und die Macht des Feindes, ihre Stärke verloren hatten. Auch das unfruchtbare Akkaron, das ohne Gesetz war und keinen Gott kannte, wurde ausgerottet, um dieses prophetische Wort zu vernehmen: „Freue dich, du unfruchtbare Frau, die nicht geboren hat; schreie mit lauter Stimme, die nicht von der Geburt gequält wurde.“ Wenn Askalon, Gaza und Akkaron bestürzt sind und trauern über den Verlust ihrer Einwohner und ihres Königs, werden die Fremden in Asotus wohnen, wo das Feuer, das der Herr auf die Erde gesandt hat, seine Wirkung entfalten wird. Denn Er selbst verleiht die Taufe des Heiligen Geistes und des Feuers.

Das Hebräische drückt aus: „Der Manizer wird in Asotus wohnen“; der Separator bezieht sich auf den Herrn, der den Weizen vom Spreu trennt. Durch diese Trennung verheißt er auch, den Stolz der Philister zu beseitigen. Diese werden, wenn die Heiden berufen werden und Christus kommt, keine Überheblichkeit mehr zeigen, sondern dem sanften und demütigen Jesus folgen. Er wird aus ihrem Mund das Blut, d.h. die lästerlichen und abscheulichen Worte, wegnehmen, sodass sie fortan für den Herrn verbleiben.

So wird Juda, das Volk, das an den Herrn glaubt, Anführer sein, während das Volk, das einst an der Spitze war, zurückbleiben wird, und die Letzten, die übrig geblieben sind, werden das Haupt werden. Akkaron, einst unfruchtbar, wird wie Jebus sein, d.h. wie Jerusalem, das mit drei Namen bezeichnet wird: Jebus, Salem und Jerusalem.

Ich werde mein Haus, d.h. die Kirche, mit denen umgeben, die mir dienen. Diese dienen in verschiedenen Ämtern und gehen nach meinem Befehl überall hin. Oder anders gesagt, ich werde mein Haus mit der Anwesenheit von Engeln umgeben, wie es heißt: „Der Engel des Herrn umgibt die, die ihn fürchten, und rettet sie.“ So wird es keinen geben, der angreift oder zurückkehrt. Der Räuber, von dem Jesaja spricht, wird nicht mehr über sie kommen, denn der Herr sieht die Berufung der Völker und die Sicherheit der Kirche mit seinen Augen, die wir auch als die Propheten und Heiligen verstehen dürfen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Tyrus und Sidon, die weisen Menschen, werden in unterschiedlichste Unglücke stürzen. Tyrus errichtete Festungen und sammelte Silber wie einen Finger und Gold wie den Staub der Straßen. Deshalb wird der Herr mein Erbe sein und seine Macht im Meer zerschmettern; sie wird wie Feuer aufleuchten. Und Askalon wird es sehen; Gaza wird erschüttert sein und in großer Angst leiden, und Akkaron wird sich schämen über seinen Sturz; der König von Gaza wird verloren gehen, und Askalon wird verlassen sein.

Weiterlesen (92 Wörter)

Der Prophet erklärt, dass die wohlhabenden Städte Tyrus und Sidon, die auf ihre starken Mauern vertrauen, schließlich auf die Macht Gottes treffen werden, nachdem sie sich seiner Fürsorge entzogen haben. Wenn Askalon und Gaza dies wahrnehmen, werden sie in Furcht geraten und zusammen mit Akkaron über ihren eigenen Untergang klagen. Ich werde die Herrschaft von Gaza beenden und Askalon von seinen Bewohnern befreien sowie Askalon und Aschdod in das Gebiet der Fremden übergeben. Denn Askalon wird laut dem Propheten unbewohnt bleiben, als Folge der Strafe Gottes, die den damaligen Einwohnern auferlegt wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.