Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 1,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn es ist vor mich gekommen, liebe Brüder, durch die aus Chloes Gesinde von euch, daß Zank unter euch sei.

Luther 1912 / Menge

εδηλωθη γαρ μοι περι υμων αδελφοι μου υπο των χλοης οτι εριδες εν υμιν εισιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn durch die Hausgenossen der Chloe ist mir über euch, meine Brüder, bekannt geworden“ (1 Kor 1,11). Er sagte dies nicht sofort, sondern legte zuerst die Zurechtweisung dar, weil er denen glaubte, die es berichtet hatten.

Hätte er ihnen nicht geglaubt, hätte er auch nicht zurechtgewiesen. Blind glauben konnte Paulus aber nicht. So sagte er nicht sofort: „Es ist bekannt geworden“, damit es nicht scheine, er beschuldige sie nur nach den Worten der Berichterstatter.

Er verschwieg es aber auch nicht, damit es nicht scheine, er rede nur aus sich selbst. Hier nennt er sie wiederum Brüder. Obwohl ihre Sünde offenbar war, hinderte noch nichts daran, sie Brüder zu nennen.

Weiterlesen (121 Wörter)

Beachte ferner seine Weisheit: Er wies nicht auf eine einzelne Person, sondern auf ein ganzes Haus, damit sie sich nicht gegen den Berichterstatter erhoben. So verbarg er ihn und offenbarte ihre Schuld geradeheraus.

Er wusste, was den einen nützlich war und was die anderen brauchten. Darum sagte er nicht: Es ist mir von einigen bekannt geworden. Er wies auf ein bekanntes Haus hin, damit dies nicht erfunden erscheine.

Was wurde also berichtet? „Dass Streitigkeiten unter euch sind.“ Wenn er selbst sie tadelt, sagt er: damit keine Spaltungen unter euch seien. Wenn er aber wiedergibt, was er von anderen gehört hat, spricht er milder: „Denn es ist mir bekannt geworden, dass Streitigkeiten unter euch sind.“

So wollte er die Berichterstatter nicht gefährden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn durch die Hausgenossen der Chloe ist mir über euch, meine Brüder, bekannt geworden.“ Damit sie nicht zu leugnen begännen, führt er Zeugen an. Damit es aber nicht scheine, als erfinde er sie, nennt er sie und sagt: durch die Hausgenossen der Chloe.

Es gab nämlich in Korinth ein Haus, das nach Chloe benannt war. Er nennt sie dennoch Brüder. Denn obwohl ihre Sünde offenbar war, hinderte nichts daran, sie Brüder zu nennen.

Er sagte jedoch nicht, wer genau ihn unterrichtet hatte, sondern wies allgemein auf das ganze Haus hin. So wollte er sie nicht gegen die aufbringen, die ihn unterrichtet hatten.

„Dass Streitigkeiten unter euch sind.“ Wenn er mitteilt, was er von anderen gehört hat, gebraucht er das mildere Wort „Streitigkeiten“. Wenn er aber in eigenem Namen spricht, nennt er dasselbe „Spaltungen“ (V. 10), was viel schlimmer ist als Streitigkeiten.

Theophylakt (Gorski)

18. JahrhundertAusleger

„Denn es ist mir über euch berichtet worden, meine Brüder.“ Mit diesen Worten schildert er den Beweggrund zu dieser Ermahnung. Dabei lenkt er die Meinung der Korinther mit solcher vorausgehenden Klugheit, dass niemand denken soll, der Apostel weise ihre Uneinigkeit auf grundlosen Aussagen hin zurecht.

Darum stellt er ihnen die Bewohner des Hauses der Chloe als Zeugen vor Augen. Die apostolischen Worte enthalten diesen Sinn: Es ist bekannt geworden, dass es unter euch Zwist und Uneinigkeit über Dinge gibt, die den Glauben nicht im Geringsten betreffen.

Dies ist mir durch die bekannt geworden, die im Haus der Chloe wohnen.

Die Auslegung zweifelhafter Stellen, die sich im ersten Kapitel dieses Briefes finden, wird den Erforschern der Schrift vorgelegt.

Weiterlesen (214 Wörter)

Aus den folgenden Worten könnte man schließen, die Hausgenossen der Chloe hätten den Apostel wegen Häresien und anderer Verfehlungen der Korinther, die den Glauben betreffen, benachrichtigt: „Denn es ist mir berichtet worden, meine Brüder, durch die von Chloe, dass Streitigkeiten unter euch sind.“

Der weise Spruchdichter verurteilt in seinem Buch der Sprüche solche Zuträger: „Wer Schmähung hervorbringt, ist höchst töricht“ (Spr 10,18).

Erklärung: Es gibt viele solche Reden oder Berichte, die man nicht als Anklage gegen einen anderen gelten lassen darf. Man muss bei solchen Fällen erwägen, in welchen Angelegenheiten und mit welcher Absicht etwas über einen anderen bekannt gemacht wird.

Wenn jemand seinen Nächsten wegen Lastern und Gesetzlosigkeiten geradeheraus anklagt, um einem Menschen, der in manchen Lastern steht, Schmach zuzufügen und ihn vor anderen dem Spott und der Entehrung preiszugeben, wird ein solcher vom weisen Spruchdichter getadelt.

Einem wahren Verehrer Gottes und Seines Gesetzes, der nicht davon abweicht, ziemt es nicht, Gedanken über den Nächsten auszustreuen, die zu seiner Entehrung führen. Vielmehr hat er die Pflicht, jede Gelegenheit zu böser Nachrede über einen Menschen zu beenden.

Wenn dagegen die Überführung des Nächsten in seinen Verfehlungen aus der Absicht geschieht, ihn durch diese Überführung von ungeordneten Taten abzubringen und zur Besserung zu führen, dann muss man ein solches Handeln als Zeichen christlicher Liebe ansehen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn es ist mir über euch bekannt geworden, Brüder, von den Leuten der Chloe. Sie haben mich nicht benachrichtigt, um euch anzuklagen, sondern weil sie um euch bekümmert waren. So ist mir also bekannt, dass Streitigkeiten unter euch bestehen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Bezüglich der Leute der Chloe scheint diese Stelle nach Meinung mancher von Menschen zu sprechen, die im Glauben geblieben sind und Frucht bringen. Andere sehen hier, dass Chloe ein Ort sei, von dem man in derselben Weise sprechen könne wie etwa von den „Leuten von Antiochien“. Einige meinen, hier sei von einer Gott ergebenen Frau die Rede, in deren Gemeinschaft viele Menschen waren, die Gott verehrten und deren Glaube nicht zweifelhaft ist. Was aber die Korinther selbst betrifft, so entspricht die Nachricht von den Uneinigkeiten unter ihnen völlig der Wahrheit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn es ist mir über euch kundgeworden, meine Brüder, durch die Leute der Chloe.“ So hieß vielleicht irgendein Haus. Der Apostel aber nannte die, die ihn benachrichtigt hatten, nicht mit Namen, um keine Feindschaft unter ihnen hervorzurufen. „Dass Streitigkeiten unter euch sind.“ Er zeigt nun, welcher Art diese Auseinandersetzungen waren.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Es ist mir berichtet worden.“ „Da ein Beschuldigter ohne Zeugen bis zur Schamlosigkeit hartnäckig bleiben kann, führt er Zeugen an, damit sie das Gesagte nicht leugnen können.

Er sagte dies nicht sofort, sondern legte zuvor die Zurechtweisung dar, weil er denen glaubte, die es berichtet hatten. Hätte er ihnen nicht geglaubt, hätte er auch nicht zurechtgewiesen. Blind glauben konnte Paulus aber nicht.

So sagte er nicht sofort: Es ist mir berichtet worden, damit es nicht scheine, er beschuldige sie nur nach den Worten der Berichterstatter. Er verschwieg es aber auch nicht, damit es nicht scheine, er rede nur aus sich selbst“ (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (256 Wörter)

„Meine Brüder.“ „Hier nennt er sie wieder Brüder. Obwohl ihre Sünde offenbar war, hinderte noch nichts daran, sie Brüder zu nennen“ (heiliger Chrysostomus).

Wenn ihre Streitigkeiten die Dogmen nicht berührten, sondern nur eine Verirrung durch Leichtsinn darstellten, gab es für niemanden Anlass, sich von ihnen zu trennen. Umso weniger galt dies für den Apostel, der hoffte, die Krankheit durch Zurechtweisung ihrer Unvernunft zu heilen.

„Durch die von Chloe“, das heißt durch die Hausgenossen der Chloe, griechisch ὑπὸ τῶν Χλόης, durch Chloes Leute. Chloe war wohl eine in Korinth bekannte gläubige Frau.

Wenn man annimmt, dass sie Handel trieb, und Ephesus, wo der heilige Paulus damals war, in dieser Hinsicht in unmittelbarer Verbindung mit Korinth stand, ist leicht zu sehen, wie Chloes Hausgenossen geschäftlich in Ephesus sein konnten. Dort konnten sie dem heiligen Paulus alles mitteilen, was in Korinth geschah.

„Beachte die Weisheit des heiligen Paulus. Er wies nicht auf eine einzelne Person, sondern auf ein ganzes Haus, damit sie sich nicht gegen den Berichterstatter erhoben. So verbarg er ihn und offenbarte ihre Schuld geradeheraus.

Er wusste, was den einen nützlich war und was die anderen brauchten“ (heiliger Chrysostomus).

„Dass Streitigkeiten unter euch sind.“ Streitigkeiten, griechisch ἔριδες, sind hitzige Wortkämpfe mit dem Verlangen, den anderen zu überreden und die eigene Meinung durchzusetzen. Ihre ganze Schuld bestand also in Streitsucht, welche den brüderlichen Bund der Liebe reizte und störte.

Dass sie in irgendeinen Irrtum abgewichen wären, ist nicht ersichtlich. Der heilige Chrysostomus hat bereits bemerkt, dass sie in den Glaubensgegenständen eines Sinnes waren. Worüber also gab es Streit?

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

„Von den Leuten der Chloe Gesandten.“ Diese Worte haben folgenden Sinn: von den Hausgenossen oder Untergebenen der Chloe, die vielleicht eine Frau aus Korinth war.

So bezeichnen auch „die von Aristobul“ und „die von Narzissus“ jene, die aus dem Haus des Aristobul und des Narzissus sind (Röm 16,10-11).

„Ich meine aber dies“ bedeutet: nämlich, oder zum Beispiel. „Jeder von euch“ bedeutet: der eine von euch und der andere von euch. Kephas nennt er hier nicht Petrus selbst, sondern einige seiner Schüler.

Denn nirgends wird erwähnt, dass Petrus in Korinth das Wort des Evangeliums gepredigt habe.

Beachtet, mit welcher Klugheit Paulus die Korinther zurechtweist. Zuerst mildert er die Bitterkeit der Zurechtweisungen durch die Süße des brüderlichen Namens. Er sagt: meine Brüder.

Weiterlesen (540 Wörter)

Dann mindert er die Schwere der Sünde, indem er sie Eifer nennt. Überdies verschweigt er den Namen des Menschen, der ihm die Fehler der Korinther eröffnet hatte. So setzt er ihn nicht ihrem Zorn und Unwillen aus.

Damit sein Wort aber glaubwürdig sei, spricht er nicht völlig unbestimmt. Er grenzt es gewissermaßen ein, indem er sagt, die Hausgenossen der Chloe hätten ihn darüber unterrichtet.

Warum aber setzte Paulus sich selbst zuerst? Diese von ihm vorgenommene Ordnung der Namen geht nicht vom Höheren zum Nahen, sondern vom Niedrigeren zum Höheren. Obwohl er also seinen Namen zuerst setzte, muss man ihn in Wirklichkeit als letzten ansehen.

Er setzte sie in dieser Ordnung, um zu zeigen, dass die Letzten jene waren, die sich Schüler Christi nannten, und um sie dadurch noch stärker ihrer Meinungsverschiedenheit zu überführen.

„Meine Brüder“, sagt er, „die Hausgenossen der Chloe haben mir über euch berichtet, dass ihr Streitigkeiten habt. Nämlich, dass der eine von euch sagt: Ich bin Schüler und Anhänger des Paulus. Der andere: Ich bin des Apollos.

Einer sagt: Ich bin des Kephas. Ein anderer: Ich bin Christi“ (Chrysostomus, Theodoret, Oikumenios zu dieser Stelle).

Einige versichern, die Korinther hätten sich nicht Schüler des Paulus, des Apollos oder des Kephas genannt, sondern Schüler anderer Lehrer. Paulus aber habe dies, wie er selbst sagt, auf sich und Apollos übertragen.

Er tat dies erstens, um solche Lehrer nicht zu beschämen und folglich nicht zu verhärten. Zweitens wollte er dadurch die Verirrungen der Korinther stärker ausdrücken.

Denn wenn sie schon irrten, wenn sie sich Schüler ihrer wahren Lehrer nannten, nämlich des Paulus, Apollos und Kephas, wie viel mehr irrten sie, wenn sie sich Schüler von Menschen nannten, die nicht von Gott gesandt waren und die Gabe der evangelischen Predigt nicht hatten.

Aus demselben Grund fügt er zu sich und den beiden anderen den Namen Christi hinzu. Er will zeigen, wie groß die Gesetzlosigkeit war, die sie begingen, indem sie den Gebieter mit Knechten verglichen.

Wenn wir diese Worte des Paulus aber in ihrer eigentlichen und einfachen Bedeutung nehmen, irren wir auch darin nicht. Denn es ist bekannt, dass Paulus zuerst in Korinth das Evangelium predigte, nach ihm Apollos (Apg 18,1; 19,1), und nach ihm oder zugleich mit ihm vielleicht einige Schüler des Petrus.

Darum sagten die von Paulus Unterrichteten und zum Glauben Bekehrten von sich, sie seien Schüler des Paulus. Die von Apollos Bekehrten sagten, sie seien des Apollos. Die von den Schülern des Kephas Unterwiesenen nannten sich des Kephas.

Die aber, die sich nicht voneinander trennten und stets einmütig waren, sagten von sich, sie seien Schüler Christi.

Diese Meinung bestätigen die folgenden Worte des Paulus: „Ist etwa Paulus für euch gekreuzigt worden? Oder seid ihr auf den Namen des Paulus getauft worden? Was ist also Paulus? Was aber Apollos? Nur Diener, durch die ihr gläubig wurdet, und zwar wie der Herr jedem gegeben hat.

Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber ließ wachsen“ (1 Kor 1,12-13; 3,5-6).

Was Paulus aber sagte: „Dies habe ich auf mich und Apollos übertragen“ (1 Kor 4,6), bedeutet, dass er alle Namen anderer Lehrer verschwieg und sie unter seinem und des Apollos Namen mitverstand.

Nachdem er dies gesagt hat, gibt er sogleich zu erkennen, welche gottlose Folge aus solcher Rechthaberei und solchen Streitigkeiten hervorgeht.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die erste Zurechtweisung betrifft die korinthischen Streitigkeiten und Spaltungen wegen der Vorliebe für Gelehrsamkeit und menschliche Weisheit (1 Kor 1,10-4,21).

Diese ganze Zurechtweisung umfasst fünfzehn Punkte oder Weisen apostolischer Rede.

Zuerst schickt der Apostel eine allgemeine flehentliche Ermahnung zur Einmütigkeit voraus (1 Kor 1,10-11): „Ich bitte euch, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass ihr verbunden seid in einem Geist“, griechisch νοῦς, eigentlich geistige Überzeugungen, „und in einer Gesinnung“, griechisch γνώμη, eigentlich seelische Haltung (1 Kor 1,10).

Weiterlesen (56 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt dazu: „Es geschieht, dass bei Übereinstimmung in den Gedanken noch keine Eintracht im Geist besteht. So ist es etwa, wenn wir denselben Glauben haben, aber dennoch einander nicht zugeneigt sind.“

„Denn durch die Hausgenossen der Chloe ist mir über euch, meine Brüder, bekannt geworden, dass Streitigkeiten unter euch sind“ (1 Kor 1,11).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Gnade und Friede wurden in Korinth durch Streitigkeiten über die Würde der Lehrer des Glaubens Christi gestört. Man darf nicht meinen, die Korinther hätten sich nach den hier genannten Personen in Parteien geteilt.

Doch zweifellos waren sie, da sie von alters her gewohnt waren, sich nach verschiedenen Philosophen und Rhetoren zu teilen, auch jetzt zu einer solchen Spaltung geneigt. Dabei konnten manche Christus und Seine Apostel auf eine Stufe stellen.

Zu den Worten des Apostels: „Ich gehöre zu Paulus, ich zu Apollos“ und so weiter bemerkt der heilige Johannes Chrysostomus: „Die Korinther sagten dies weder von ihm, dem heiligen Paulus, noch von Petrus, noch von Apollos.

Weiterlesen (56 Wörter)

Er zeigt aber: Wenn man schon solche Männer nicht in ein solches Verhältnis zu sich setzen darf, als Haupt und ausschließlichen Lehrer, wieviel weniger andere. So zählt er diese Namen nur übertragend auf, um ihre Krankheit schneller zu heilen.

Zugleich macht er seine Rede weniger unangenehm, indem er die, welche die Kirche spalteten, nicht namentlich erwähnt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐδηλώθη
    edēlōthē
    I show
    G1213 · δηλόω
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  5. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  7. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  9. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Χλόης
    chloēs
    Chloe
    G5514 · Χλόη
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. ἔριδες
    erides
    quarrel
    G2054 · ἔρις
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. εἰσιν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί