Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 1,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden einÄrgernis und den Griechen eine Torheit;

Luther 1912 / Menge

ημεις δε κηρυσσομεν χριστον εσταυρωμενον ιουδαιοις μεν σκανδαλον ελλησιν δε μωριαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Große Weisheit liegt in diesen Worten. Er will zeigen, wie Gott durch das siegte, was keinen Sieg verhieß, und dass die Predigt kein Menschenwerk ist.

Seine Worte bedeuten Folgendes: Wenn wir zu den Juden sagen: Glaubt, erwidern sie: Erweckt Tote, heilt Besessene, zeigt uns Zeichen. Was sagen wir ihnen stattdessen?

Wir sagen, dass der, den wir verkünden, gekreuzigt wurde und starb. Dies kann die Widerstrebenden nicht nur nicht anziehen, sondern sogar die nicht Widerstrebenden vertreiben. Dennoch vertreibt es nicht, sondern zieht an, hält fest und unterwirft.

Wiederum fordern die Heiden von uns Beredsamkeit in Worten und Kunst in den Schlussfolgerungen. Wir aber predigen auch ihnen das Kreuz. Den Juden erscheint dies als Ohnmacht, den Heiden als Torheit.

Weiterlesen (362 Wörter)

Wenn wir ihnen also nicht nur nicht das anbieten, was sie fordern, sondern sogar das Gegenteil davon, was folgt daraus? Das Kreuz erscheint nach dem Urteil des Verstandes nicht nur nicht als Zeichen, sondern als etwas dem Zeichen Entgegengesetztes.

Es erscheint nicht nur nicht als Zeichen der Kraft, sondern als Zeichen der Ohnmacht. Es erscheint nicht nur nicht als Ausdruck der Weisheit, sondern als Beweis der Torheit.

Wenn nun die, welche Zeichen und Weisheit fordern, das Geforderte nicht erhalten, sondern von uns noch das Gegenteil hören, und dennoch durch dieses Gegenteil überzeugt werden, ist das nicht ein Werk der unaussprechlichen Kraft des Verkündeten?

Wenn du etwa einem von Wellen Umhergetriebenen, der einen Hafen sucht, nicht den Hafen zeigtest, sondern eine andere, noch gefährlichere Stelle im Meer, und ihn dennoch überredetest, dankbar dorthin zu fahren, dann wäre das ein Werk großer Kraft.

Oder wenn ein Arzt zu einem Verwundeten käme, der Heilmittel erwartet, und nicht mit Heilmitteln käme, sondern verspräche, ihn durch Brennen zu heilen, und ihn dennoch überzeugte, dann wäre dies ein Werk großer Kraft.

So siegten auch die Apostel nicht nur nicht durch Zeichen, sondern durch das, was den Zeichen scheinbar entgegengesetzt war. So handelte auch Christus mit dem Blinden.

Als Er ihm Heilung schenken wollte, beseitigte Er die Blindheit durch das, was Blindheit hervorbringt: „Er legte Schlamm auf“ (Joh 9,15). Wie Er den Blinden durch Schlamm heilte, so zog Er die Welt durch das Kreuz zu Sich.

Er tat es durch das, was den Anstoß vermehrte und nicht beseitigte. So tat Er auch bei der Schöpfung, indem Er Gegensätzliches durch Gegensätzliches ordnete.

Er umgab das Meer mit Sand und zügelte das Starke durch das Schwache. Er hängte die Erde auf Wasser und gründete das Schwere und Feste auf Flüssiges und Fließendes.

Durch die Propheten wiederum ließ Er Eisen mittels eines kleinen Stückes Holz aus dem Wasser emporsteigen (2 Kön 6,6). So hat Er auch die Welt durch das Kreuz wiederhergestellt.

Wie das Wasser die Erde trägt, so trägt das Kreuz die Welt. Darum ist es ein Zeichen großer Kraft und Weisheit, durch Gegensätzliches zu überzeugen. Das Kreuz scheint Anstoß hervorzubringen, und doch ärgert es nicht nur nicht, sondern zieht an.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Für die Juden, sagt er, ist der Gekreuzigte ein Ärgernis. Denn sie stoßen sich an Ihm und sagen: Wie kann Der Gott sein, Der aß und trank, mit Zöllnern und Sündern verkehrte und mit Räubern gekreuzigt wurde? Die Hellenen aber verspotten dieses Mysterium als Torheit. Denn sie hören, dass man allein durch Glauben, nicht durch Schlüsse, an denen sie so hängen, begreifen kann, dass Gott gekreuzigt wurde. Ebenso hören sie, dass die Verkündigung vom Kreuz nicht mit Beredsamkeit geschmückt ist.

Theophylakt (Gorski)

18. JahrhundertAusleger

„Wir aber predigen Christus als den Gekreuzigten.“ Wir, die Eiferer der wahren Orthodoxie, sind von Gott nicht dazu berufen, dem jüdischen Unglauben oder der griechischen Neugier zu folgen und menschliche Weisheit zu preisen.

Vielmehr predigen wir ein Mysterium, das alle menschliche Weisheit übersteigt. Wir predigen das Wunder, das größte aller Wunder: Christus, der für die Sünden der Menschen und für die ganze Welt am Kreuz gekreuzigt wurde, litt und begraben wurde.

„Den Juden ein Ärgernis, den Griechen aber Torheit.“ Durch diese Predigt nehmen die Juden Anstoß. Vor allem meinten sie, man könne Jesus Christus nicht als den wahren Messias anerkennen, weil Er mit Zustimmung und Urteil des jüdischen Volkes zum schändlichen Kreuzestod verurteilt wurde.

Weiterlesen (444 Wörter)

Ebenso halten die Griechen, das heißt alle heidnischen Völker, die vom jüdischen Gottesdienst entfernt sind, diese evangelische Verkündigung für eine ganz törichte Erfindung. Sie halten sie für eine Fabel, die keine Glaubwürdigkeit verdient.

Die heidnischen Weisen nämlich halten es für Wahnsinn, dass durch die Bestrafung eines einzigen Menschen die Sünden der ganzen Welt vergeben werden könnten.

Die Göttliche Offenbarung, die die Predigt vom gekreuzigten Jesus Christus in sich enthält, erschien den heidnischen Weisen als eine fremde Lehre. Sie erschien ihnen als dem menschlichen Begriff entgegengesetzt und folglich als törichte Erfindung.

„Wir aber predigen Christus als den Gekreuzigten: den Juden ein Ärgernis, den Griechen aber Torheit.“ Die Heiden, die der Offenbarung nicht glaubten, begnügten sich allein mit natürlicher Gottesverehrung.

Sie hatten eine genügende Vorstellung von der wahren Gottheit. Obwohl die mündliche Predigt manche nicht erreichte, konnten sie doch die vollkommene Gotteserkenntnis aus der Betrachtung der sichtbaren Geschöpfe finden.

Denn „das Erkennbare Gottes ist in ihnen offenbar, denn Gott hat es ihnen offenbart“ (Röm 1,19).

Der Apostel gibt hier Anlass zu erwägen, warum die Heiden durch natürliche Gotteserkenntnis nicht gerettet werden konnten. Ebenso ist zu fragen, an welchen Zeichen die Wahrheit der Göttlichen Offenbarung bewiesen wird.

Die natürliche Gottesverehrung ist zwar auf die Wahrheit selbst gegründet, war aber zum Heil nicht ausreichend. Erstens erreicht sie nicht jenes Mittel, durch das wir mit Gott als dem höchsten Gut vereinigt werden können.

Zweitens zeigt sich der Mangel des natürlichen Gottesdienstes darin, dass er uns keine genügenden Kräfte zur Erfüllung des göttlichen Willens verleiht. Dennoch bleibt er nicht ohne Nutzen.

Er enthält nämlich Grundlage und Kennzeichen des wahren Gottesdienstes in sich. Außerdem führt er uns zur Erkenntnis der wahren Offenbarung.

Die der Wahrheit der Göttlichen Offenbarung eigenen Kennzeichen werden in folgenden Sätzen erkannt. Erstens stellt sie uns einen Mittler vor, der zugleich Gott und Mensch ist.

Zweitens lehrt sie, dass diesem Mittler alle unsere Sünden zugerechnet werden mussten. Drittens lehrt sie, dass dieser himmlische Mittler für jeden Menschen Genugtuung geleistet hat, also für die Sünden der ganzen Welt.

Viertens bestand diese Genugtuung darin, dass Er alle Strafen, die uns gebührten, auf Sich nahm und an unserer Stelle das Göttliche Gesetz vollkommen erfüllte.

Fünftens folgt daraus, dass dieser Mittler ohne Sünde sein musste. Die Reinheit des Mittlers, die an keiner Sünde Anteil hatte, beschreibt der Apostel Paulus mit diesen Worten: „Ein solcher Hoherpriester ziemte uns, heilig, arglos, unbefleckt, von den Sündern geschieden und höher als die Himmel geworden“ (Hebr 7,26).

Sechstens müssen uns diese Seine Genugtuung und Erfüllung des Gesetzes zugerechnet werden. Sie wird uns zugerechnet, wenn wir die ganze von Jesus Christus gepredigte Lehre als Wahrheit anerkennen und uns alle Seine Verdienste durch herzlichen, lebendigen und ungeheuchelten Glauben aneignen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir aber verkünden Christus als Gekreuzigten. Für die Juden, die Wunder fordern, ist dies ein Ärgernis, das heißt Sein Leiden. Für die Heiden aber, die Weisheit suchen, ist es Torheit.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Für die Juden erklärt sich das Ärgernis daraus, dass sie von Christus hören, Der Sich Sohn Gottes nennt und den heiligen Sabbat aufhebt. Für die Heiden aber ist es Torheit, weil sie in den Predigten hören, was mit weltlicher Weisheit nicht übereinstimmt und der Vernunft nicht zu entsprechen scheint. Dazu gehören die jungfräuliche Empfängnis und die Auferstehung von den Toten.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Pilatus ist ein Bild des natürlichen Gesetzes, die Menge der Juden aber ein Bild des geschriebenen Gesetzes. Wer durch den Glauben nicht über beide Gesetze hinaus gelangt, kann die Wahrheit nicht aufnehmen, die Natur und Vernunft übersteigt. Im Gegenteil: Er wird unausweichlich Gott das Wort kreuzigen, indem er das Evangelium wie ein Jude für ein Ärgernis und wie ein Hellene für Torheit hält (1 Kor 1,23).

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Von diesen Letzten, das heißt von den falschen Weisen, spricht die Heilige Schrift: „Ich werde die Weisheit der Weisen vernichten und die Gelehrsamkeit der Gelehrten verwerfen“ (Jes 29,14; 1 Kor 1,19).

Darum fügt der Apostel hinzu: Was ist aus den Weisen geworden? Was aus den Gesetzeskundigen? Was aus den Geistern, die danach dürsteten, sich mit allem Wissen ihrer Zeit zu bereichern?

Hier unterscheidet er die Gesetzeskundigen von den forschenden Geistern, den Erkundern der Weisheit dieses Zeitalters, das heißt von den heidnischen Philosophen.

Hat Gott, fährt der Apostel fort, nicht die Unvernunft der Weisheit dieser Welt offenbar gemacht? Hat Er nicht gezeigt, dass sie Torheit ist und keineswegs Wahrheit, wie die Welt von ihr meinte?

Weiterlesen (899 Wörter)

Wenn ihr aber nach dem Grund fragt, der die hellenischen Philosophen dazu brachte, sich für Weise zu halten, so nennt der Apostel die Verhärtung ihres Herzens (Eph 4,18).

Da die Welt im Licht der Weisheit Gottes, die durch die Propheten verkündet wurde, und durch die Weisheit, die durch den Mund der Weisen sprach, Ihn, das heißt Gott, nicht erkannte, wollte Er durch die Torheit der Predigt die Glaubenden retten. Das heißt: durch eine Predigt, die den Hellenen als Torheit erschien.

Für den Glauben, sagt der Apostel, fordern die Hebräer Wunder, und die Hellenen suchen Weisheit. Das heißt: sie verlangen Erörterungen mit strengen Beweisen und anderen förmlichen Schlüssen.

Wir aber verkünden Jesus Christus als den Gekreuzigten, den Hebräern ein Ärgernis. Denn obwohl sie den Prophezeiungen glauben, glauben sie nicht an deren Erfüllung. Den Hellenen aber ist Er Torheit.

Denn diejenigen, die sich für Weise halten, finden es märchenhaft, dass der Sohn Gottes durch den Mund eines Menschen gesprochen habe, dass Gott einen Sohn habe und dass dieser Sohn gelitten habe. Vorgefasste Meinungen hindern sie am Glauben.

Doch die Ankunft des Erlösers machte diejenigen, die Seinem Ruf gehorsam wurden, weder unvernünftig noch hartherzig noch treulos. Vielmehr formte sie aus ihnen vernünftige, gehorsame und redliche Menschen.

Diejenigen aber, die sich weigerten, in Gemeinschaft mit diesen Gehorsamen zu treten, und sich von ihnen trennten, erwiesen sich im Vergleich mit ihnen als unvernünftig, treulos und kurzsichtig.

Für jene aber, die der Stimme treu blieben, die sie rief, seien sie Hebräer oder Hellenen, ist Christus Gottes Kraft und Gottes Weisheit (1 Kor 1,21-24).

Mit diesen Worten erklärt der Apostel seinen Gedanken genauer. Darum darf man in seinem Ausdruck „Hat Gott nicht die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?“ nichts gegen sie Gerichtetes in dem Sinn sehen, als hätte Gott die Weisen dieser Welt absichtlich abgelenkt und in Unvernunft gestürzt.

Nein, der Apostel will mit seinem Ausdruck nur sagen, dass Gott die Unvernunft der von Ihm gelösten weltlichen Gelehrsamkeit offenbar machte. Niemand sollte Gott selbst für den Urheber der Hartherzigkeit derer halten, die nicht glaubten.

So gelehrt waren die Weisen dieser Welt, dass sie der evangelischen Predigt hätten glauben können. Wenn sie ihr aber nicht glaubten, wurden sie dadurch nur umso verantwortlicher. Denn sowohl die Neigung des Menschen zur Wahrheit als auch ihre Wahl stehen ganz in seiner Macht.

Außerdem wollte der Herr mit dem Wort „Ich werde die Weisheit der Weisen vernichten“ (Jes 29,14) auch diesen Gedanken ausdrücken: Er hat auf sie das wahre Licht ausgegossen.

Indem Er neben der hellenischen Philosophie auch bei den Barbaren eine Philosophie entzündete, die bis in die letzte Zeit geringgeschätzt und verachtet wurde, tat Er durch diese Gegenüberstellung dasselbe, was mit einer Lampe geschieht, die in der Sonne brennt. Ihr Licht wird von ihr verdunkelt, weil die Kraft ihres Glanzes weit geringer ist als die der Sonne.

Mit den Barbaren sind hier die Hebräer gemeint. Die Philosophie der Heiligen Schrift ist hier im Sinn des Verfassers zu verstehen, nicht eine heidnische Philosophie.

Und weil alle berufen sind, werden alle, die dem Gehorsam gegen die Stimme, die sie rief, nicht absagten, gleicherweise Berufene genannt (1 Kor 1,24). Denn Ungerechtigkeit ist Gott fremd (vgl. Röm 9,14).

Ob sie aus den Hebräern oder aus den Heiden stammen: Wenn sie geglaubt haben, bilden sie ein besonderes, auserwähltes Volk (Tit 2,14).

In der Apostelgeschichte findet ihr den Ausdruck: „Die sein Wort annahmen, wurden getauft“ (Apg 2,41). Diejenigen aber, die es nicht annahmen, trennten sich selbst vom Volk Gottes.

An sie richtet sich das prophetische Wort: „Wenn ihr wollt und gehorcht, werdet ihr die Güter der Erde essen“ (Jes 1,19). Dadurch wird gezeigt, dass es in unserer Macht steht, das Wort Gottes anzunehmen oder es zu verwerfen.

Der Apostel nannte die Lehre des Herrn Weisheit Gottes und zeigt uns damit, dass uns durch den Sohn Gottes die wahre Philosophie überliefert wurde.

Auch für diejenigen, die sich zu den Weisen rechnen, gibt es in den Briefen desselben Apostels Mahnungen, den neuen Menschen anzuziehen, der nach Gottes Bild geschaffen ist in Gerechtigkeit und Heiligkeit der wahren Lehre (Eph 4,24).

Darum, fügt der Apostel hinzu, verwerft die falsche Lehre und bekennt die wahre Lehre. Gebt dem Teufel keinen Raum. Wer gestohlen hat, stehle künftig nicht mehr, sondern arbeite vielmehr und tue das Nützliche.

Die Wahrheit zu suchen bedeutet ja, sich mit einem guten und nützlichen Werk zu beschäftigen. Denn diese Erforschung der Wahrheit ist dieselbe Wohltätigkeit, nur dient ihr statt eines Stoffes das Wort als Mittel.

So soll er etwas haben, wovon er dem Bedürftigen geben kann (Eph 4,25.27-28). Das heißt: er soll imstande sein, denen, die in Not sind und eine Besserung ihrer Lage suchen, sowohl die geistlichen Reichtümer dieser Welt als auch die Fülle der göttlichen Weisheit zu eröffnen.

Wenn der Apostel gebietet, das Nützliche zu tun, will er, dass die wahre Lehre nur durch vergleichende Prüfung ihres Wertes erforscht werde. So wird auch Silber zuerst sorgfältig im Schmelzofen gereinigt und erst danach den Wechslern zur Mehrung durch Zinsen übergeben (Mt 25,27).

Darum fügt er hinzu: „Kein faules Wort komme aus eurem Mund“ (Eph 4,29). Solcher Art, faul und widerwärtig, sind gerade die Worte und Lehren, die aus menschlichem Eigendünkel hervorgehen.

Im Gegenteil soll durch alles, was ihr redet, der Glaube genährt und den Hörenden Gnade dargereicht werden (Eph 4,29). Da Gott gut ist, muss auch Sein Wort gut und treu sein. Wie sollten diese Worte nicht zuverlässig sein, wenn sie für den Menschen heilbringend sind?

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn es dir einmal widerfährt, dies zu untersuchen, und du keine Beweise hast, dann soll fester Glaube in dir bleiben. Wenn du aber viele Kenntnisse erworben hast, dann verschließe umso mehr den Juden den Mund durch die Propheten und den Hellenen durch ihre eigenen Fabeln. Sie verehren vom Blitz Getroffene. Der Blitz aber, der vom Himmel herabfährt, fährt nicht ohne Grund auf solche herab. Wenn es für sie keine Schande ist, Gottverhasste zu verehren, die vom Blitz getroffen wurden, wirst dann du dich schämen, den von Gott Geliebten und den Sohn Gottes anzubeten, Der für dich gekreuzigt wurde? Ich schäme mich, von den von ihnen sogenannten Göttern zu sprechen, und übergehe es wegen der Kürze der Zeit. Mögen die davon reden, die es wissen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Paulus erklärt, dass die Predigt, die er und die anderen Apostel nach Gottes Befehl führen, wirklich Torheit ist, und dass sie dennoch rettet.

Er spricht gleichsam so: Dass Gott das Heil aller durch die Torheit der Predigt einrichtet, dafür braucht es keine verstandesmäßigen Beweise. Blickt auf das, was vor aller Augen geschieht, und ihr werdet sehen, dass es so ist.

Gott hat uns erwählt und gesandt, das Heil den Juden und den Griechen zu verkünden. Was genau sollen wir verkünden? Glaubt an Christus, den Gekreuzigten, und ihr werdet gerettet.

So handeln wir auch. Wohin wir auch kommen, sprechen wir zu Juden und Griechen: Glaubt an Christus, den Gekreuzigten, und ihr werdet gerettet.

Weiterlesen (134 Wörter)

Müsste nicht jeder, der auf uns blickt, sagen: Ist es nicht Torheit, eine solche Predigt zu führen? Welchen Erfolg könnt ihr von einer solchen Predigt erwarten?

Ihr sagt: Glaubt an den Gekreuzigten, und ihr werdet gerettet. Doch für den Juden ist dies ein Ärgernis, für den Griechen Torheit. Wer wird euch anhören und glauben?

Gib dem Juden ein Zeichen, stelle dem Griechen irgendein weises philosophisches System vor und biete es ihm in anziehender Form dar. Dann wird er vielleicht sein Ohr für eure Predigt öffnen.

Doch so, wie ihr es tut, ist es wirkliche Torheit. Denn das heißt, das Ziel mit Mitteln erreichen zu wollen, die nicht nur nicht zum Ziel führen, sondern im Gegenteil von ihm entfernen.

So sahen die Verlorengehenden auf diese Predigt. Der Apostel führt hier das Zeugnis der Erfahrung an.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Den Juden ein Ärgernis, den Griechen Torheit.“ Als Gott das Werk des Heils der Menschen einrichtete, wählte Er dazu solche Mittel, die ein Mensch nicht gewählt hätte.

So sollte den Menschen umso deutlicher bewiesen werden, dass ihr Heil den gewöhnlichen menschlichen Kräften und Mitteln unmöglich ist und ganz von Gott abhängt.

Dies offenbart sich am deutlichsten in der Weise selbst, in der Jesus Christus unser Heil vollbrachte. Er wurde als größter Verbrecher am Kreuz gekreuzigt. Eine solche Weise göttlichen Handelns erscheint den Juden anstößig und den Griechen töricht.

Weiterlesen (187 Wörter)

Den Juden, die die Offenbarung der Kraft Gottes in Zeichen und Wundern gesehen hatten, wird eine solche Veränderung der Rechten des Allerhöchsten fremd und unverständlich. Gott soll in der Gestalt eines Knechtes erscheinen, und der herrliche Messias soll am Kreuz leiden.

Die Griechen wiederum stimmten den Vorzügen der christlichen Lehre gegenüber den philosophischen Lehren zu. Doch sie konnten nicht verstehen, dass die Bedeutung des Christentums und des Werkes Christi nicht nur in der Lehre liegt.

Sie liegt nicht nur in den von Ihm gepredigten Wahrheiten, sondern vor allem im Kreuz Christi. Sie hatten gesehen, wie auch ihre Philosophen in Gefängnissen starben und für ihre Lehre Gift tranken.

Doch ein solcher Tod war nur eine Bestätigung dafür, dass sie aus Überzeugung lehrten. Der Tod Jesu Christi aber galt nach der Lehre der Apostel als notwendig für das Heil der Menschen.

Gerade dies verstanden die Griechen nicht und hielten eine solche Predigt für Torheit (Apg 17,31-32; Apg 26,23-24). Doch so ist überhaupt die Ordnung der Werke Gottes.

Was nach menschlichem Ermessen kraftlos und töricht erscheint, wird in den Händen Gottes zum stärksten und weisesten Mittel der Heilung aller Menschen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. κηρύσσομεν
    kēryssomen
    predigen
    G2784 · κηρύσσω
  4. Χριστὸν
    christon
    Christus
    G5547 · Χριστός
  5. ἐσταυρωμένον
    estaurōmenon
    I crucify
    G4717 · σταυρόω
  6. Ἰουδαίοις
    ioudaiois
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  7. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  8. σκάνδαλον
    skandalon
    stumbling block
    G4625 · σκάνδαλον
  9. ἔθνεσιν
    ethnesin
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  10. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  11. μωρίαν
    mōrian
    foolishness
    G3472 · μωρία