Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 10,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich habe zwar alles Macht; aber es frommt nicht alles. Ich habe es alles Macht; aber es bessert nicht alles.

Luther 1912 / Menge

παντα μοι εξεστιν αλλ ου παντα συμφερει παντα μοι εξεστιν αλλ ου παντα οικοδομει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du seine große Weisheit? Denn einer von ihnen konnte sagen: Ich bin vollkommen, ich habe Gewalt über mich, ich esse das Dargebotene, ohne mir selbst zu schaden. Darauf sagt er: Nehmen wir an, du seist vollkommen und hättest Gewalt über dich. Doch sieh nicht darauf, sondern darauf, ob dein Verhalten irgendeinen Schaden oder irgendeine Verwirrung verursacht. Beides drückte er mit den Worten aus: „Nicht alles nützt“, und: „Nicht alles erbaut.“ Das Erste meint ihn selbst, das Zweite den Bruder. „Es nützt nicht“ weist auf sein eigenes Verderben, „es erbaut nicht“ auf den Anstoß des Bruders.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles ist nützlich.“ Damit niemand einwende: „Ich esse mit reinem Gewissen und habe darum das Recht, so zu handeln“, sagt er: Nein, alles ist dir erlaubt, weil Gott dich frei geschaffen hat. Doch Götzenopferfleisch zu essen ist für dich keineswegs nützlich.

Denn wenn du beständig an den Götzentischen teilnimmst, wirst du Schritt für Schritt eine Neigung zu den Götzen selbst gewinnen. „Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles erbaut.“ Dein Verhalten ist, wie ich schon früher sagte, weder dir noch deinem Bruder nützlich.

Denn es erbaut ihn nicht, sondern verwirrt ihn vielmehr und verkehrt seinen Glauben. Wenn es aber weder dir noch deinem Bruder Nutzen bringt, wozu tust du es dann?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl um der Freiheit willen alles möglich ist, ist doch nicht alles, was möglich ist, unseren Nächsten nützlich.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dies sei die Regel, damit wir nicht zwischen den Begriffen des Würdigen und des Nützlichen umherirren: Der gerechte Mensch hält es nicht für möglich, einem anderen etwas zu entreißen. Auch will er nicht auf Kosten eines anderen die eigenen Güter vermehren. Vgl. bei Cicero, De officiis 3,19-21; 5,21.

Diese Regel schreibt dir auch der Apostel vor: „Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist nützlich. Alles ist erlaubt, aber nicht alles baut auf. Niemand suche das Seine, sondern das, was dem anderen gehört“ (1 Kor 10,23-24). Das heißt: Niemand suche seinen eigenen Vorteil, sondern nur den Vorteil des anderen.

Weiterlesen (46 Wörter)

Niemand suche Ehre für sich, sondern für den anderen. Deshalb sagt er auch an anderer Stelle: „Einer achte den anderen höher als sich selbst, und jeder sorge nicht für das Seine, sondern für das, was den anderen gehört“ (Phil 2,3-4). Zum Nützlichen vgl. 1 Kor 6,12.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Alles ist mir erlaubt.“ Dies muss man als Frage lesen, danach als Antwort: „Aber nicht alles nützt.“ „Alles ist mir erlaubt.“ Auch dies ebenso. „Aber nicht alles erbaut.“ Nach der Erkenntnis, die du dir zuschreibst, ist es dir erlaubt, alles zu tun. Doch ist es dir nicht nützlich, anderen zu schaden. Was du tust, erbaut sie nicht. Nehmen wir an, du seist vollkommen. Dennoch muss man auch für die Schwachen Sorge tragen. Denn dies fügte der Apostel hinzu: „Niemand suche das Seine, sondern jeder den Nutzen des anderen.“

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Indem Menschen alles Erlaubte tun, gelangen sie oft dahin, auch das Unerlaubte zu tun.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wie soll man sich nun gegenüber der Speise verhalten, um nicht durch den Gebrauch von Götzenopferfleisch zu sündigen? Eine solche Frage konnte man nicht übergehen. Auch konnte man nicht unterlassen, angesichts der damaligen äußeren Umstände Regeln als Antwort darauf zu schreiben.

Götzenopferfleisch wurde nicht nur bei den Tempeln gegessen. Man bot es auch in den Häusern bei Tisch an und verkaufte es auf den Märkten. So konnte es geschehen, dass jemand auf dem Markt Götzenopferfleisch kaufte und aß. Oder er konnte, wenn er zum Mahl eines Heiden kam, damit in Berührung kommen.

Weiterlesen (479 Wörter)

Wie sollte man sich verhalten? Der Apostel antwortet: Esst alles, solange euch niemand sagt: Dies ist Götzenopferfleisch. Habt ihr dies gehört, so esst nicht, damit ihr niemanden zum Anstoß werdet, weder einem Juden noch einem Hellenen noch einem schwachen Bruder.

Nehmt die Speise mit Danksagung an und gebraucht sie zur Herrlichkeit Gottes und zur geistlichen Erbauung anderer. „Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles ist nützlich. Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles erbaut.“ Nach der furchtbaren Drohung fließt die Rede ruhig weiter.

Der Apostel beginnt sie mit dem, was den Anlass zur ganzen Erörterung über das Götzenopferfleisch gegeben hatte: mit der Freiheit im Gebrauch jeder Art unschädlicher Speise. Auf diesen Grundsatz gestützt setzten sich die Klugen an die Tische in den Götzentempeln.

Der Apostel verwirft diese Freiheit nicht, sondern bestätigt sie: Alles ist mir erlaubt, alles ist mir erlaubt. Das ist, sagt er, vollkommen wahr. Doch der Gebrauch dieses Rechtes der Freiheit kann nicht ohne Begrenzungen sein. Ich setze dafür zwei Grenzen: den Nutzen für sich selbst und die Erbauung der Nächsten.

Sobald das Essen von etwas einem selbst nicht nützt und den Nächsten nicht erbaut, muss man sich davon enthalten. Der Apostel stellt diese Gedanken an den Anfang, weil er sich danach in der Darlegung der folgenden Regeln von ihnen leiten lässt.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Siehst du die große Weisheit des Apostels? Da einer von ihnen sagen konnte: Ich bin vollkommen, ich habe Gewalt über mich selbst, ich esse das Dargebotene mit voller Erkenntnis der Sache, sagt er: Nehmen wir an, du seist vollkommen und habest Gewalt über dich selbst.

Doch blicke nicht darauf, sondern darauf, ob dein Verhalten irgendeinen Schaden oder irgendeine Verwirrung verursacht. Beides hat er mit den Worten ausgedrückt: Nicht alles ist nützlich, nicht alles erbaut. Das Erste meint er von ihm selbst, das Zweite vom Bruder.

Denn das Wort „nicht nützlich“ weist auf sein eigenes Verderben hin, das Wort „nicht erbaut“ aber auf den Anstoß des Bruders.“ Den Schaden für sich selbst nennt der heilige Chrysostomus wohl deshalb eigenes Verderben, weil man durch das Essen von Götzenopferfleisch zu Genossen der Dämonen wird. Darin liegt offenkundiges Verderben.

Oikumenios und Theophylakt sehen diesen Schaden darin, dass jemand, nachdem er sich an das Essen von Götzenopferfleisch gewöhnt hat, sich auch wieder an die Götzen gewöhnt und von der Kirche abfallen kann, ebenfalls zu seinem Verderben.

Man kann aber Nutzen und Erbauung auch nur auf die Brüder beziehen. Dazu gibt der folgende Text Anlass, wo von einem selbst nichts gesagt wird und alle Aufmerksamkeit auf den Nutzen des Nächsten gerichtet wird. So urteilt der selige Theodoret: „Nach der Erkenntnis, die du dir zuschreibst, ist es dir erlaubt, alles zu tun.

Doch es ist dir nicht nützlich, anderen zu schaden. Was du tust, erbaut sie nicht. Nehmen wir an, du seist vollkommen. Man muss sich aber auch um die Schwachen sorgen. Denn dies fügte der Apostel hinzu.“

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Wie viel leichter fürchtet der Mensch das Verbotene, wenn er dem Erlaubten mit Ehrfurcht begegnet?

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Schließlich entscheidet der Apostel die nach dem Vorhergehenden unvermeidliche Frage: Wie soll man mit Speise umgehen, um durch den Genuss von Götzenopferfleisch nicht zu sündigen? „Alles, was auf dem Fleischmarkt verkauft wird, esst, ohne um des Gewissens willen nachzuforschen. Denn die Erde ist des Herrn und was sie erfüllt“ (1 Kor 10,25-26). Durch diese Regel musste der Apostel die korinthischen Christen aus ihrer Schwierigkeit herausführen. Denn die Priester konnten nicht alles, was als Opfer dargebracht wurde, selbst verbrauchen, und schickten den Überschuss auf den Markt. Oder vielleicht kaufte jemand es von ihnen auf und verkaufte es weiter. So konnte Götzenopferfleisch auch zu Christen gelangen (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den Gebrauch von Götzenopferfleisch damals völlig zu vermeiden war unmöglich. Darum gibt der Apostel einige einzelne Anweisungen und stellt ihnen allgemeine Regeln voran. Er sagt nämlich, dass man in allem den Nutzen suchen müsse, und zwar vornehmlich nicht den eigenen persönlichen Nutzen, sondern den des Nächsten.

Nach der Auslegung des seligen Theophylakt spricht der Apostel gleichsam zu den Christen so: „Blicke nicht allein darauf, dass du mit reinem Gewissen isst. Blicke besonders darauf, ob dies deinen Nächsten erbaut.“ Eine solche Erbauung konnte man vom Essen von Götzenopferfleisch an öffentlichen Orten aber nicht erwarten.

Weiterlesen (312 Wörter)

Darum kann man sagen, dass der Apostel das Essen von Götzenopferfleisch in den Tempeln ausdrücklich verbietet. Anders verhält es sich mit dem Essen im Haus von allem, was auf dem Markt verkauft wird, selbst wenn sich darunter etwas von Götzenopferfleisch findet.

Hier kann alles ohne Bedenken gegessen werden, kraft des sittlich-religiösen Bewusstseins, also des Gewissens, dass alles Gott gehört und als Seine Gabe den Menschen zum Nutzen dienen kann. Von demselben Bewusstsein kann man sich auch leiten lassen, wenn man am Tisch der Ungläubigen sitzt.

Wenn dort aber jemand auf etwas als Götzenopferfleisch hinweist, dann muss man sich vom Essen zurückziehen. Nicht, weil sich die Überzeugung geändert hätte, dass alles Gott gehört, sondern damit man dem schwachen Christen nicht zum schlechten Beispiel werde.

Auch soll man dem Heiden keinen Anlass geben, schlecht von christlichen Überzeugungen und Regeln zu denken. So würde man die hohe Würde des Christentums überhaupt herabsetzen.

Der heilige Chrysostomus führt gleichsam all diese Gedanken des Apostels zu einem passenden Schluss und deutet: „Was bedeuten die Worte: Warum soll ich Lästerung empfangen für das, wofür ich Dank sage? Ich danke, sagt er, Gott, dass Er mich so erhöht und so weit über die jüdische Erniedrigung gestellt hat.

Denn bei ihnen heißt es: Rühre nicht an, und anderes. Nichts kann mir schaden. Die Heiden aber kennen meine Weisheit nicht und werden das Gegenteil vermuten. Sie werden sagen: Die Christen begehren das Unsere. Sie sind Heuchler, lästern die Dämonen und wenden sich von ihnen ab, strömen aber zu ihren Tischen.

Was könnte unvernünftiger sein als dies? Nimm also keine Speise an, wenn man dir sagt, dass sie Götzenopferfleisch ist. Christus hat dir Gnade geschenkt, dich so erhöht und über jeden Schaden gestellt, nicht damit du Anlass zu übler Rede über dich gibst.

Auch nicht, damit du durch eben jene Vorzüge, für die du dankst, andere so sehr kränkst, dass sie lästern können.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  2. ἔξεστιν
    exestin
    it is permitted
    G1832 · ἔξεστι, ἐξόν
  3. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  4. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  5. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  6. συμφέρει
    sympherei
    I collect
    G4851 · συμφέρω
  7. Πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  8. ἔξεστιν
    exestin
    it is permitted
    G1832 · ἔξεστι, ἐξόν
  9. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  10. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. οἰκοδομεῖ
    oikodomei
    bauen
    G3618 · οἰκοδομέω