Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 11,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht.

Luther 1912 / Menge

ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του θεου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie er über die Frau sagte: "Wenn sie sich nicht bedecken will, so soll sie sich auch scheren lassen" (1 Kor 11,6), so sagt er auch über den Mann: "Wenn er langes Haar trägt, ist es ihm eine Unehre" (1 Kor 11,14). Er sagte nicht: Wenn er sich bedeckt, sondern: "Wenn er langes Haar trägt."

Darum sagte er auch am Anfang: "Jeder Mann, der mit bedecktem Haupt betet oder weissagt." Er sagte nicht: verhüllt, sondern: "mit bedecktem Haupt". Damit zeigt er: Wer zwar mit entblößtem Haupt betet, aber langes Haar trägt, ist dem gleich, der sich bedeckt hat. "Denn", sagt er, "das Haar ist statt einer Bedeckung gegeben" (1 Kor 11,15).

Weiterlesen (592 Wörter)

"Denn wenn die Frau sich nicht bedecken will, so soll sie sich auch scheren lassen. Ist es aber für die Frau schändlich, geschoren oder kahlgeschoren zu sein, so soll sie sich bedecken" (1 Kor 11,6). Zuerst fordert er, dass die Frau ihr Haupt nicht entblößt.

Dann erklärt er, dass sie beständig bedeckt sein muss: "Denn es ist dasselbe, als wäre sie kahlgeschoren." Und sie soll dies mit aller Sorgfalt und Umsicht tun. Denn er sagte nicht einfach: sie soll verhüllt sein, καλύπτεσθαι, sondern: sie soll bedeckt sein, κατακαλύπτεσθαι. Das heißt: Sie soll sich von allen Seiten sorgfältig verhüllen.

Er zeigt auch die Ungehörigkeit der entgegengesetzten Handlungsweise und tadelt sie scharf, wenn er sagt: "Wenn sie sich nicht bedecken will, so soll sie sich auch scheren lassen." Wenn du, sagt er, die vom Gesetz Gottes eingesetzte Bedeckung abwirfst, dann wirf auch die von der Natur gegebene ab.

Doch, wird jemand sagen, wie kann es für die Frau zur Unehre gereichen, wenn sie zur Ehre des Mannes aufsteigt? Wir antworten: Dadurch steigt sie nicht auf, sondern verliert sogar ihre eigene Ehre. Denn die eigenen Grenzen und die von Gott gesetzten Gesetze nicht zu wahren, sondern sie zu überschreiten, ist keine Erhöhung, sondern Erniedrigung.

Wer Fremdes begehrt und an sich reißt, was ihm nicht gehört, gewinnt nichts, sondern wird erniedrigt und verliert auch, was er hatte. So war es etwa im Paradies. Ebenso gewinnt die Frau in diesem Fall nicht den Adel des Mannes, sondern verliert auch den Anstand der Frau.

Nicht nur dies ist für sie schändlich, sondern auch die Anmaßung selbst. Nachdem der Apostel also auf das hingewiesen hat, was zweifellos als schändlich gilt, nämlich mit den Worten: "Ist es aber für die Frau schändlich, geschoren oder kahlgeschoren zu sein", sagt er schließlich von sich aus: "So soll sie sich bedecken."

Er sagte nicht: Sie soll das Haar wachsen lassen, sondern: "Sie soll sich bedecken." Damit zeigt er, dass beides gleich ist, und beweist dies von zwei Seiten, vonseiten des Gesetzes und von der entgegengesetzten Seite, der Natur.

Die Bedeckung und das lange Haar, sagt er, sind dasselbe. Ebenso sind kahlgeschorenes und unbedecktes Haupt dasselbe. "Denn es ist", sagt er, "dasselbe, als wäre sie kahlgeschoren." Doch jemand fragt: Wie ist es dasselbe, wenn die eine eine natürliche Bedeckung hat, die Kahlgeschorene aber auch diese nicht hat?

Wir antworten: Da jene ihr Haupt entblößt hat, hat sie auch die natürliche Bedeckung willentlich verworfen. Wenn sie aber des Haares nicht beraubt ist, so ist dies Sache der Natur und nicht ihres Willens. Folglich hat sie, wie die Kahlgeschorene, ein entblößtes Haupt.

Darum hat Gott der Natur geboten, das Haupt mit Haaren zu bedecken, damit die Frau, von der Natur belehrt, auch selbst sich bedecke. Danach führt der Apostel den Grund an, indem er mit seinen Hörern wie mit Freien spricht, wie ich schon oft bemerkt habe. Was ist nun der Grund?

"Wenn aber jemand streitsüchtig sein will, so haben wir eine solche Gewohnheit nicht, noch die Kirchen Gottes" (1 Kor 11,16). Also ist Widerspruch ein Zeichen von Verstocktheit, nicht von Vernünftigkeit. Doch auch hier tadelt er maßvoll und beschämt sie zugleich stark. Das machte seine Worte sehr eindringlich.

Wir, sagt er, haben keine solche Gewohnheit, zu streiten, zu hadern und zu widersprechen. Dabei bleibt er nicht stehen, sondern fügt hinzu: "noch die Kirchen Gottes". Damit zeigt er: Wenn sie nicht gehorchen, feinden sie die ganze Welt an und widersetzen sich ihr.

Wenn die Korinther damals diesem Gesetz widersprachen, so hat jetzt die ganze Welt es angenommen und bewahrt es. Das ist die Kraft des Gekreuzigten!

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

In Wahrheit ist Widerspruch in solchen Dingen Sache der Streitsucht, nicht der Überlegung und Einsicht. Vielleicht ließen sich die Korinther, weil sie sich klug dünken wollten, auf Erörterungen ein, um die Gleichgültigkeit in dieser Sache zu beweisen. Daher sagt der Apostel, dass weder wir eine solche Gewohnheit haben, nämlich zu streiten, oder dass der Mann das Haar wachsen lasse und die Frau sich nicht bedecke, noch die übrigen Kirchen. Darum widersetzt ihr euch nicht nur uns, sondern der ganzen Kirche. Dies muss den Hörern zeigen: Man soll nichts über den apostolischen Brauch hinaus tun.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn aber einer von den Griechen, ein Freund des Streites, dagegen einwendet und sagt: Dies ist ein alter Brauch, und darum darf man ihn nicht verlassen, so antworten wir: Wir, die wir gerade in den Ländern Syriens wohnen, haben einen solchen Brauch nicht. Auch die Kirchen Gottes, die in anderen Ländern gegründet sind, haben ihn nicht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dieses Wort genügt, um selbst die höchst Streitsüchtigen zu beschämen. Denn der Apostel zeigte, dass dies nicht nur seine Meinung ist, sondern die aller Kirchen Gottes.

Nachdem der Apostel gegen diese Verfehlung ein angemessenes Heilmittel angewandt hat, heilt er nach dem Beispiel der besten Ärzte auch eine andere Schwäche. Es bestand in den Kirchen die Gewohnheit, nach der mystischen Liturgie eine gemeinsame Mahlzeit für Reiche und Arme zu halten. Dies war ein großer Trost für die Armen, weil die Vermögenden Vorräte von zu Hause mitbrachten und die in Armut Lebenden aufgrund der Gemeinschaft des Glaubens an den Festmahlen teilnahmen.

Doch im Lauf der Zeit geschah dies nicht mehr, wie es sollte. Die Vermögenden begannen, die Armen zu verachten. Als der göttliche Apostel dies erfuhr, schrieb er auch darüber, was nötig war.

Petros von Damaskus

12. JahrhundertKirchenvater

Widerspruch gehört nicht zum christlichen Leben, sagt der heilige Isaak. Er nahm dieses Wort vom Apostel, der sprach: "Wenn jemand meint, streitsüchtig zu sein unter euch, wir haben eine solche Gewohnheit nicht." Damit aber niemand meine, er allein verwerfe den Widersprechenden, fügt er hinzu: "auch die Kirchen Gottes nicht." So soll der Widersprechende wissen: Wenn er widerspricht, steht er außerhalb aller Kirchen und außerhalb Gottes. Er bedarf jener einen wunderbaren Verneigung. Wenn er sie nicht vollzieht, werden ihm auch tausend andere nichts nützen, solange sein Sinn unbußfertig bleibt.

Epiphanius von Zypern

4. JahrhundertKirchenvater

[...] Es ist der katholischen Kirche und der apostolischen Verkündigung fremd, öffentlich ein härenes Gewand zu tragen und ungeschnittenes Haar zu haben. Denn es heißt: "Der Mann darf das Haar nicht wachsen lassen, da er Bild und Herrlichkeit Gottes ist" (1 Kor 11,14.7).

Was ist schlimmer und widriger als dies? Den Bart, das Bild des Mannes, scheren sie ab, während sie das Haar auf dem Haupt wachsen lassen. Über den Bart schreibt das Wort Gottes und die Lehre in den Apostolischen Konstitutionen vor, ihn nicht zu verderben. Das heißt: Man soll die Haare des Bartes nicht abschneiden. Man soll aber auch nicht langes Haar tragen wie Buhlerinnen und der Eitelkeit unter dem Schein der Gerechtigkeit keinen Zugang gewähren.

Weiterlesen (225 Wörter)

Den Nasiräern ziemte dies nur wegen des Vorbildes. Die Alten wurden durch Vorbilder des Zukünftigen geführt und trugen das Haar auf dem Haupt infolge eines Gelübdes. Dies galt bis zu der Zeit, als die Verheißung des Friedens kam und erfüllt wurde. Das heißt: bis das Haupt erschien, Christus, der einziggeborene Sohn Gottes, und der Immerseiende in der Welt erkannt wurde.

Er wurde zwar nicht von der ganzen Menschheit erkannt, sondern nur von einigen, die an Ihn glaubten. Nachdem wir aber das Haupt erkannt haben, sollen wir das Haupt nicht beschämen. Denn der Apostel spricht eigentlich nicht vom Haupt eines jeden, sondern leitet von ihm die Schmähung Christi her. Er sagt: "Lehrt uns nicht die Natur selbst: Wenn ein Mann langes Haar trägt, ist es ihm eine Unehre?" (1 Kor 11,14).

Diese Unehre ist nicht lobenswert, ebenso wenig wie jene, von der gesagt wird: "Du hast die Scham verachtet." Dies ist kein gutes Werk für Gott, auch wenn es um Gottes willen unternommen wird. Diese Gewohnheit wird vielmehr aus Starrsinn festgehalten, nachdem das gesetzliche Vorbild vergangen und die Wahrheit erschienen ist.

Der Apostel sagt: "Wenn aber jemand streitsüchtig sein will, so haben wir eine solche Gewohnheit nicht, auch nicht die Kirchen Gottes" (1 Kor 11,16). Diejenigen also, die so handeln und verfahren und im Starrsinn verharren, entfernt er vom apostolischen Gesetz und von der Kirche Gottes.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Da er an Leute schrieb, die gern philosophierten und die Gewohnheit hatten, durch Syllogismen die eigenen Gedanken zu verteidigen und fremde zu widerlegen, sagt er ihnen: Jetzt ist nicht die Zeit zu streiten. Wer sich schamlos gegen das Gesagte erhebt, der wisse: Wir und die Kirchen Gottes haben eine solche Gewohnheit nicht. Welche? Zu streiten. Vielmehr unterwerfen wir uns gern den Anordnungen der Lehrer und widersprechen ihnen in keiner Weise" (Oikumenios).

Weiterlesen (213 Wörter)

"Wir, sagt er, haben keine solche Gewohnheit, zu streiten, zu zanken und zu widersprechen. Dabei bleibt er nicht stehen, sondern fügt hinzu: auch nicht die Kirchen Gottes. Damit legt er nahe, dass sie, wenn sie nicht gehorchen, dem ganzen Erdkreis feindlich entgegentreten und widerstehen. Folglich ist Widerspruch ein Zeichen von Starrsinn, nicht von Einsicht" (Chrysostomus).

Oder der Gedankengang des Apostels ist folgender. Er sagt gleichsam: Ich habe bewiesen, überzeugt und erklärt, dass Frauen in der Kirche mit bedecktem Haupt sein sollen. Für Aufmerksame und Einsichtige genügt das Gesagte. Wenn aber jemand Streit erhebt und Einwände erfindet, so sage ich einem solchen: Es gibt nichts zu streiten. Die Sache ist entschieden. Wir und alle Kirchen Gottes haben eine solche Gewohnheit nicht. Das heißt: Wir haben nicht die Gewohnheit, dass Frauen in der Kirche mit unbedecktem Haupt erscheinen. Lass die Einwände und unterwirf dich der gemeinsamen Stimme.

Chrysostomus schließt sein Wort darüber so: "Wenn damals die Korinther diesem Gesetz widersprachen, so hat es jetzt der ganze Erdkreis angenommen und bewahrt es. Solcher Art ist die Kraft des Gekreuzigten!" Diese zweite Auffassung bringen Oikumenios, Theophylakt und Theodoret an. Letzterer schreibt: "Diese Worte genügen, um selbst die höchst Streitsüchtigen zu beschämen." Denn der Apostel zeigte, dass diese Meinung nicht seine alleinige, sondern die aller Kirchen Gottes ist.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier verurteilt der Apostel Paulus Männer, die mit bedecktem Haupt beten oder weissagen (V. 4), ebenso Männer, die das Haar wachsen lassen: "Wenn ein Mann langes Haar trägt, ist es ihm eine Unehre" (V. 14). Die Stundisten wenden dies auf die Geistlichen der Orthodoxen Kirche an. Sie beschuldigen sie, das apostolische Gebot zu verletzen, weil sie lange Haare tragen und beim Gottesdienst Mitren, Kamilavkien und Skufien auf das Haupt setzen.

Weiterlesen (277 Wörter)

Doch der Apostel Paulus schreibt am Schluss dieser Unterweisungen: "Wenn aber jemand streitsüchtig sein will, so haben wir eine solche Gewohnheit nicht" (nämlich dass der Mann das Haar wachsen lässt und die Frau nicht, V. 14-15), "auch nicht die Kirchen Gottes". Mit diesen Worten wird darauf hingewiesen, dass das zuvor vom Apostel Dargelegte eine Sache der Gewohnheit ist. Wenn jemand darüber streiten wollte, würde er nicht durch ein Gebot des Herrn überführt (vgl. 7,10), sondern nur durch die bestehende Gewohnheit. Gewohnheiten aber ändern sich.

Im Besonderen findet der Apostel bezüglich des Wachsenlassens der Haare bei Männern, dass schon die Natur selbst lehrt, dies sei für den Mann eine Unehre (V. 14). Auch hier beruft er sich nicht auf ein Gebot des Herrn, sondern nur auf die Natur. Er hält das Wachsenlassen der Haare nicht für den Mann, sondern nur für die Frau für natürlich (V. 15). Doch Natürlichkeit ist nicht immer eine verpflichtende Eigenschaft menschlicher Handlungen. Anders gesagt: Nicht alles, was natürlich ist, ist auch verpflichtend. Zum Beispiel ist es in heißer Zeit natürlich, barfuß zu gehen, aber nicht verpflichtend.

Was die Bedeckung des Hauptes betrifft, so besteht ein Unterschied zwischen einfacher Bedeckung und Bekränzung des Hauptes. Die Mitren der orthodoxen Bischöfe, die Kamilavkien und Skufien der Priester sind Hauptzierden, nach Art von Diademen oder Kränzen, also Binden oder Kronen. Der Apostel konnte solche Zierden nicht verurteilen.

Als eifriger Besucher des Tempels von Jerusalem sah er gewiss auf dem Haupt des jüdischen Hohenpriesters den Kopfbund, griechisch die Mitra (Ex 29,6; Lev 8,9). An den Priestern sah er Kopfbedeckungen (Ex 29,9; Lev 8,13). Darum konnte er nicht denken, jede Zierde oder Bekränzung des Hauptes widerspreche den Geboten Gottes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Wenn aber eine Frau langes Haar trägt, ist es ihr eine Ehre, weil ihr das Haar statt einer Bedeckung gegeben ist." Aus diesen apostolischen Worten ist ersichtlich, dass nicht nur in unserer Zeit, sondern auch in der tiefen Antike langes und dichtes Haar als Ruhm und Schmuck der Frau galt. Darin kann man tatsächlich nur einen Hinweis auf ein gewisses Gesetz der Natur sehen.

Doch es ist von der Bedeckung des Hauptes mit Tüchern die Rede, während die angeführte Gewohnheit vom Wachsenlassen der Haare spricht. Worin besteht die Verbindung? Diese Verbindung hat der Apostel zuvor angezeigt, als er sagte, für eine Frau ohne Bedeckung zu sein sei dasselbe wie geschoren zu sein.

Weiterlesen (47 Wörter)

Jetzt sagt er dasselbe von der entgegengesetzten Seite her: Für eine Frau mit Bedeckung zu sein ist dasselbe wie das Haar wachsen zu lassen. Wie es Ehre für die Frau ist, das Haar wachsen zu lassen, so ist es auch Ehre, das Haupt zu bedecken (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Besonders häufig wurde die allgemein angenommene Ordnung von Frauen verletzt. Deshalb erteilt der Apostel vornehmlich ihnen seine Unterweisungen und demütigt sie am meisten. Damit aber niemand in seinen Worten einen Grund zur Erniedrigung der Frauen vor den Männern finde, spricht er von der großen Bedeutung der Frauen. Sie liegt in ihrer Gleichheit vor Gott und darin, dass alle Männer, außer dem ersten, von der Frau abstammen, wie alles von Gott ist.

Zum Abschluss wendet sich der Apostel an den allgemeinen Sinn aller. Er sagt, dass die von ihm eingesetzte Ordnung nicht nur natürlich und der Natur nach notwendig ist, sondern auch in der ganzen Kirche Gottes allgemein angenommen. Deshalb ist es unmöglich, gegen sie zu streiten.

Weiterlesen (86 Wörter)

"Wenn man damals diesem Gesetz widersprach, so hat es jetzt der ganze Erdkreis angenommen und bewahrt es", sagt der heilige Johannes Chrysostomus. So ist die weltweite Ausbreitung christlicher Gewohnheiten einer der wichtigsten Beweise dafür, dass solche Gewohnheiten eingehalten werden müssen.

Darum hielten und halten seit alters alle bescheidenen Frauen es für notwendig, in Gegenwart von Männern ihr Haupt zu bedecken. Nur falsche Freiheit führt manche zu einer entgegengesetzten und sehr verderblichen Gewohnheit. Denn "der Feind richtet bisweilen durch eine einzige Person bei Hunderten Schaden an" (Theophan).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. δοκεῖ
    dokei
    denken
    G1380 · δοκέω
  5. φιλόνεικος
    philoneikos
    dispute-loving
    G5380 · φιλόνεικος
  6. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. τοιαύτην
    toiautēn
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  9. συνήθειαν
    synētheian
    custom
    G4914 · συνήθεια
  10. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. ἔχομεν
    echomen
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  12. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  13. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἐκκλησίαι
    ekklēsiai
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  15. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός