Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 12,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Strebet aber nach den besten Gaben! Und ich will euch noch einen köstlichern Weg zeigen.

Luther 1912 / Menge

ζηλουτε δε τα χαρισματα τα κρειττονα και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Weiter bietet der Apostel den wichtigsten Trost, der sie ermutigen und die betrübte Seele beruhigen konnte. Welchen? "Eifert", sagt er, "nach den größeren Gaben, und ich zeige euch noch einen weit vortrefflicheren Weg" (1 Kor 12,31).

Mit diesen Worten deutet er gewissermaßen an, dass die Korinther selbst schuld sind, wenn sie geringere Gaben empfangen. Wenn sie wollen, können sie größere empfangen.

Mit dem Ausdruck "eifert" fordert er von ihnen Eifer und Verlangen nach den geistlichen Gaben. Er sagte nicht: nach den höchsten, sondern: nach den größeren, das heißt nach den notwendigeren und nützlicheren.

Der Sinn seiner Worte ist folgender: Hört nicht auf, nach den Gaben zu verlangen. Ich aber werde euch den Weg zum Empfang der Gaben zeigen.

Weiterlesen (448 Wörter)

Er sagte nicht: Gabe, sondern: Weg, um das, worüber er sprechen wollte, noch mehr zu erhöhen. Nicht eine, nicht zwei, nicht drei Gaben, sagt er, werde ich euch zeigen, sondern einen Weg, der zu ihnen allen führt.

Und nicht einfach einen Weg, sondern den vortrefflichsten, der allen insgesamt offensteht. Es ist nicht wie bei den übrigen Gaben, von denen die einen diesen, die anderen jenen gegeben werden, aber nicht alle allen. Vielmehr ist es eine allgemeine Gabe.

Darum ruft er alle zu ihr: "Eifert nach den größeren Gaben, und ich zeige euch noch einen weit vortrefflicheren Weg." Damit meint er die Liebe zum Nächsten.

Da er nun von ihr sprechen und diese Tugend loben will, vergleicht er sie zuerst mit anderen Gaben und setzt diese unter sie. Er beweist, dass sie ohne sie nichts sind. Das ist sehr weise.

Hätte er sofort von der Liebe gesprochen und nach den Worten "ich zeige euch einen Weg" gesagt: Dieser Weg ist die Liebe, ohne einen Vergleich zu gebrauchen, dann hätten einige gelacht. Sie hätten die Größe der Sache nicht klar erfasst und wären noch immer von den Gaben hingerissen gewesen.

Darum weist er nicht sofort auf die Liebe hin. Zuerst erweckt er im Hörer Aufmerksamkeit durch das Versprechen: "Ich zeige euch noch einen weit vortrefflicheren Weg." Nachdem er in ihm Verlangen geweckt hat, beginnt er auch dann nicht sogleich von ihr zu reden.

Vielmehr will er dieses Verlangen noch mehr steigern und erhöhen. Darum spricht er zuerst über die Gaben selbst und zeigt, dass sie ohne Liebe nichts sind. So stellt er sie unter die vollkommene Notwendigkeit, einander zu lieben.

Denn die Missachtung der Liebe ist Ursache aller Übel. Mit Recht muss die Liebe schon deshalb als wichtig erscheinen, weil die Gaben sie nicht nur nicht vereinten, sondern die Verbundenen sogar trennten. Die Liebe dagegen kann von sich aus die Getrennten vereinen und sie zu einem Leib machen.

Doch er sagt dies nicht sofort. Er weist auf das hin, was sie besonders begehrten: dass auch die Liebe eine Gabe ist und der vortrefflichste Weg zum Empfang aller Gaben.

Wenn du also den Bruder nicht aus Pflicht lieben willst, dann nähre die Liebe wenigstens deshalb, damit du eine große Gabe der Wunder und reichlichere Gnade empfängst.

"Eifert nach den größeren Gaben, und ich zeige euch noch einen weit vortrefflicheren Weg" (1 Kor 12,31). Was bedeutet "noch vortrefflicher"? Seine Worte bedeuten Folgendes: Die Korinther erhoben sich damals über die Gaben.

Da sie die Gabe der Sprachen besaßen, die die geringste der Gaben ist, rühmten sie sich vor den übrigen. Darum sagt er: Wollt ihr Gaben besitzen? Ich zeige euch den Weg zu den Gaben, nicht nur einen besseren, sondern einen weit vortrefflicheren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Eifert nach den größeren Gaben“ (ta kreittona). Verborgenerweise deutete er an, dass sie selbst daran schuld seien, geringere Gnadengaben empfangen zu haben. Denn mit dem Wort „eifert“ verlangt er Mühe von ihrer Seite und ein größeres Streben nach dem Geistlichen.

Im Griechischen heißt es nicht „größere“ (ta meizona), sondern „bessere“ (ta kreittona), das heißt: nützlichere. „Und ich zeige euch einen noch vortrefflicheren Weg.“ Wenn ihr entschieden nach den Gaben eifert, dann werde ich euch neben diesen Wegen, worauf das Wort „noch“ hinweist, einen überaus vortrefflichen Weg zeigen.

Das heißt: einen ausgezeichneten Weg, der zu allen Gaben führt. Er meint aber die Liebe.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns beten, dass wir der Gnadengabe gewürdigt werden. Wenn wir ihrer gewürdigt worden sind, sollen wir nicht hoch von uns denken.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Er zieht die Korinther zum Nützlicheren hin, indem er ihnen stufenweise die Gnade der ganzen zuvor genannten Gabe zeigt. Diese zeigt sich in den Menschen, sei es in Reden, sei es in der Gabe der Heilung oder der Prophetie. Sie bezieht sich jedoch nicht auf die Verdienste des Menschen, sondern auf die Verehrung Gottes.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Eifert aber nach den größeren Gnadengaben.“ Manche lasen dies als Frage, nämlich: Wollt ihr wirklich die größeren Gnadengaben? Wenn ihr sie wirklich wollt, zeige ich euch gern den Weg dahin.

Denn dies fügte der Apostel hinzu: „Und ich zeige euch noch einen überaus vortrefflichen Weg“, das heißt: Ich zeige euch den Weg zu den Gnadengaben, die in höchstem Maß größer sind. Und er lehrt sie, dass die Liebe zum Nächsten höher ist als alle diese Gnadengaben.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Die Schrift nennt die Tugenden Wege. Größer als alle Tugenden aber ist die Liebe. Deshalb sagte der Apostel: „Und ich zeige euch noch einen überaus vortrefflichen Weg“ (1 Kor 12,31), weil sie dazu bereit macht, alles Materielle zu verachten und nichts Zeitliches dem Ewigen vorzuziehen.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Wir sagen nicht, dass der Gedanke an die ewige Strafe oder an die den Heiligen verheißene seligste Vergeltung zu nichts nütze sei. Im Gegenteil, solche Gedanken sind nützlich, weil sie jene, die sich von ihnen leiten lassen, zum Anfang der Seligkeit führen.

Was aber die Liebe betrifft, so ist sie von größerer Freimütigkeit und unaufhörlicher Freude erfüllt. Sie führt die ihr Ergebenen von der Stufe knechtischer Furcht und lohnabhängiger Hoffnung zur Stufe kindlicher Liebe zu Gott empor. Aus Vollkommenen macht sie sie gewissermaßen noch vollkommener.

Weiterlesen (224 Wörter)

Denn der Erlöser sagt: "Im Haus Meines Vaters sind viele Wohnungen" (Joh 14,2). Und obwohl alle Gestirne am Himmel zu sehen sind, ist doch der Unterschied zwischen dem Glanz der Sonne und des Mondes, des Morgensterns und der übrigen Sterne groß (1 Kor 15,41).

So verhält es sich auch mit der Liebe. Der Apostel zieht sie nicht nur der Furcht und der Hoffnung vor, sondern auch allen großen und außerordentlichen Gaben. Dadurch zeigte er, dass sie alle übrigen Tugenden überragt.

Nachdem er alle geistlichen Gaben aufgezählt hat und die Eigenschaften dieser Tugend beschreiben will, sagt er: "Ich zeige euch noch einen weit vortrefflicheren Weg. Wenn ich in den Sprachen der Menschen und der Engel rede ...

Wenn ich prophetische Gabe habe und alle Geheimnisse weiß und alle Erkenntnis besitze und allen Glauben habe, sodass ich Berge versetzen kann ... Und wenn ich all meine Habe austeile und meinen Leib hingebe, damit ich verbrannt werde, aber die Liebe nicht habe, nützt es mir nichts" (1 Kor 12,31; 13,1-3).

Ihr seht also, dass nichts Kostbareres, nichts Vollkommeneres, nichts Höheres und, sozusagen, nichts Dauerhafteres als die Liebe zu finden ist.

Denn "die Liebe hört niemals auf, mögen auch Prophetien vergehen, Sprachen verstummen und Erkenntnis aufgehoben werden" (1 Kor 13,8). Ohne sie sind nicht nur alle vortrefflichsten Arten der Gaben, sondern auch der Ruhm des Martyriums selbst nichts.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Dieser Text steht am Übergang zur folgenden Rede über die Liebe. Nachdem der Apostel alles über die außerordentlichen Gnadengaben gesagt hatte, die sich in der Kirche zeigten, beruhigte er alle, die wegen des Empfangs geringerer Gaben im Vergleich mit anderen beunruhigt waren.

Dann sagt er gleichsam zu ihnen: Wünscht ihr die besseren Gaben? Sucht sie. Doch ich sage euch: Das Werk des christlichen Lebens besteht nicht in den Gaben. Alle Gaben können in der Kirche aufhören.

Im Christentum gibt es etwas, das über allen Gaben steht. Das will ich euch nun zeigen. "Einen Weg der Übertrefflichkeit", den vortrefflichsten Weg, das heißt den Weg des Lebens, den Geist des Lebens in Christus Jesus.

Weiterlesen (197 Wörter)

Photios sagt bei Oikumenios: "Ich zeige euch einen Weg, auf dem ihr keine der genannten Gaben braucht. Dennoch werdet ihr besser und vollkommener erscheinen als alle. Was ist das? Etwas ganz Einfaches, Müheloses und auf leichteste Weise Erreichbares, nämlich die Liebe.

Wer die reine Liebe erworben hat, ist über alle erhoben und hat alle übertroffen. Wer sie nicht hat, ist unter alle gefallen und darüber hinaus leer, nämlich leer von allen geistlichen Gütern. Wenn du die Liebe erworben hast, wirst du nicht mehr neidisch und kleinmütig auf die höheren Gaben anderer blicken."

Dies sind die Worte des heiligen Chrysostomus: "Er sagte nicht: Eifert nach den höchsten Gaben, sondern κρειττονα, nach den besseren, das heißt nach den notwendigeren und nützlicheren. Er sagte nicht: Gabe, sondern Weg, um das, worüber er sprechen wollte, noch mehr zu erhöhen.

Nicht eine, nicht zwei, nicht drei Gaben, sagt er, werde ich euch zeigen, sondern einen Weg, der zu ihnen allen führt. Und nicht einfach einen Weg, sondern den vortrefflichsten Weg, der allen insgesamt offensteht.

Es ist nicht wie bei den übrigen Gaben, von denen die einen diesen, die anderen jenen gegeben werden, aber nicht alle allen. Vielmehr ist dies eine allgemeine Gabe."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Eifert nach den größeren Gnadengaben.“ Der Apostel spricht absichtlich so, um zu zeigen, dass die Korinther selbst schuld daran sind, weniger Gaben empfangen zu haben. Wenn sie aber größere Gaben wünschen, wird er ihnen einen überaus vortrefflichen Weg zeigen. Dieser Weg ist, wie aus dem Folgenden ersichtlich, die Liebe zum Nächsten.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dieser Text steht am Übergang zum folgenden Wort über die Liebe. Nachdem der Apostel alles über die außerordentlichen Gnadengaben gesagt hatte, die sich in der Kirche zeigten, und alle beruhigt hatte, die wegen des Empfangs geringerer Gaben im Vergleich zu anderen beunruhigt waren, sagt er gleichsam zu ihnen:

Wünscht ihr bessere Gaben? Sucht sie. Doch ich sage euch: Das Werk des christlichen Lebens besteht nicht in den Gaben. Alle Gaben können in der Kirche aufhören. Im Christentum gibt es etwas, das höher ist als alle Gaben. Und eben dies will ich euch nun zeigen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Liebe ist nicht wie die übrigen Gaben, von denen die einen diesen, die anderen jenen gegeben werden, aber nicht alle allen. Sie ist vielmehr eine allgemeine Gabe.

Sie ist nicht einmal eine Gabe in demselben Sinn wie die übrigen Gaben, sondern die notwendige Bedingung für den Empfang aller. Sie ist die höchste christliche Kraft des Geistes.

Wer sie besitzt, kann nicht über die Geringheit seiner Gaben murren und wird andere nicht beneiden. Wer Liebe besitzt, hat die Möglichkeit, alle höheren Gaben zu empfangen.

Mit einem Wort: Die Liebe ist der höchste Weg des Lebens. Der Apostel weist ihn allen Christen, die nach größeren Gnadengaben streben, und preist ihn ihnen. Denn für die christliche Liebe gibt es keine Grenze der Vervollkommnung.

Weiterlesen (58 Wörter)

Dass die Liebe eben so beschaffen ist, entfaltet der Apostel im Folgenden ausführlich. Jetzt lädt er nur dazu ein, sie zu erlangen. Damit beruhigt er endgültig jene, die mit den geringeren Gaben unzufrieden sind.

Denn er eröffnet ihnen einen freien Weg, nicht nur zur Erlangung der höheren Gaben, sondern auch zur ganzen Fülle der christlichen Vollkommenheit (Kol 3,14).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ζηλοῦτε
    zēloute
    be eager
    G2206 · ζηλόω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. χαρίσματα
    charismata
    Gabe/Geschenk
    G5486 · χάρισμα
  5. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. μείζονα
    meizona
    groß
    G3173 · μέγας
  7. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  9. καθ᾽
    kath
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  10. ὑπερβολὴν
    hyperbolēn
    surpassing
    G5236 · ὑπερβολή
  11. ὁδὸν
    hodon
    road
    G3598 · ὁδός
  12. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. δείκνυμι
    deiknymi
    I point out
    G1166 · δεικνύω