Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Durch den Glauben hat Abel Gott ein größeres Opfer getan denn Kain; durch welchen er Zeugnisüberkommen hat, daß er gerecht sei, da Gott zeugte von seiner Gabe; und durch denselben redet er noch, wiewohl er gestorben ist.

Luther 1912 / Menge

πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er allgemein gesprochen hat, entfaltet er dies danach an bestimmten Personen. Ein tapferer Mann wiegt eine ganze Welt auf, wie der Apostel später sagte. Nachdem er nämlich auf das Beispiel von hundert oder zweihundert Personen hingewiesen hatte und wusste, dass die Zahl gegenüber der Qualität nichts bedeutet, sagte er: "deren die Welt nicht wert war" (Hebr 11,38). "Durch Glauben brachte Abel Gott ein besseres Opfer dar als Kain." Sieh, auf wen er zuerst hinweist: auf einen Leidenden, und zwar durch den Bruder. Dieser war in nichts beleidigt worden, sondern beneidete ihn um Gottes Wohlgefallen. Dieses Leiden stand ihnen nahe, denn er sagt: "Auch ihr habt dasselbe von euren Volksgenossen erlitten" (1 Thess 2,14). Zugleich zeigt er, dass auch sie aus Neid und Hass litten.

Weiterlesen (537 Wörter)

Jener ehrte Gott und starb, weil er Ihn ehrte. Die Auferstehung aber hat er noch nicht empfangen. Seine gute Gesinnung wurde offenbar, und was von ihm abhing, war getan. Was aber von Gott abhing, wurde ihm noch nicht gewährt. "Besser" nennt der Apostel hier das bessere, vortrefflichere, notwendigere Opfer. Wir können, sagt er, nicht behaupten, es sei nicht angenommen worden. Gott nahm es an und sprach zu Kain: "Wenn du recht handelst, erhebst du dann nicht dein Angesicht?" (Gen 4,7). Folglich brachte Abel recht dar und teilte recht. Doch welchen Lohn erhielt er dafür? Er wurde durch die Hand des Bruders getötet. Die Verurteilung, der der Vater wegen der Sünde verfiel, nahm zuerst der gerechte Sohn auf sich. Umso schwerer litt er, weil er durch den Bruder litt, und zwar als erster. Er tat das Gerechte, ohne an irgendjemandem ein Beispiel zu sehen. Denn auf wen blickte er, als er Gott so ehrte? Auf Vater und Mutter? Doch sie hatten Gott trotz Seiner Wohltaten beleidigt. Auf den Bruder? Doch auch er ehrte Ihn nicht. So vollbrachte er von sich aus das gute Werk. Und während er Ehre verdiente, was empfängt er? Er wird getötet. Weiter zollt der Apostel ihm noch ein anderes Lob: "Durch ihn erhielt er das Zeugnis, gerecht zu sein, da Gott über seine Gaben Zeugnis gab. Durch ihn redet er auch nach dem Tod noch." Wie wurde sonst noch bezeugt, dass er ein Gerechter sei? Feuer, so heißt es in der Schrift, kam herab und verzehrte seine Opfer. Statt "Der Herr sah auf Abel und auf seine Gabe" liest ein Übersetzer: "und Er entzündete" (Gen 4,4). Also bezeugte Gott durch Worte und durch die Tat, dass er ein Gerechter war. Und dennoch verhinderte Er es nicht, obwohl Er sah, dass er um Seinetwillen getötet wurde. Er ließ es zu. Bei euch aber, sagt der Apostel, ist es nicht so. Wie wäre es auch, da ihr Propheten, Beispiele und eine Fülle von Mahnungen, Zeichen und Wundern habt? Dort also war wahrhaft Glaube. Welche Wunder sah Abel, um überzeugt zu werden, dass ihm zum Lohn irgendwelche Güter geschenkt würden? War er nicht allein durch den Glauben tugendhaft? Was bedeutet: "Durch ihn redet er auch nach dem Tod noch"? Damit er sie nicht in Verzweiflung führe, zeigt der Apostel, dass Abel teilweise Lohn empfangen hat. Welchen? Dass man seiner, sagt er, viel gedenkt. Eben dies drückte er mit den Worten aus: "Durch ihn redet er auch nach dem Tod noch." Das heißt: Der Bruder tötete ihn, tötete aber nicht zugleich seinen Ruhm und seine Ehre. Er starb nicht. Ebenso werdet auch ihr nicht sterben. Denn je schwerer jemand leidet, desto größer ist sein Ruhm. Wie redet er nun "nach dem Tod"? Gerade dies ist ein Zeichen des Lebens, wenn alle verherrlichen, erheben und seligpreisen. Wer andere überzeugt, gerecht zu sein, redet gewiss. Nicht so sehr wirkt das Wort wie sein Leiden. Wie der Himmel schon dadurch "redet", dass er gesehen wird, so redet auch Abel, indem seiner gedacht wird. Selbst wenn er selbst von sich predigte, wenn er tausend Zungen hätte und lebte, würde man ihn nicht so bewundern wie jetzt. Anders gesagt: Solcher Ruhm wird nicht ohne Strafe und nicht leicht erreicht, und er vergeht nicht.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Durch Glauben brachte Abel Gott ein besseres Opfer dar als Kain" (Gen 4,3-5). Weil der Glaube etwas Großes ist und eine mutige Seele verlangt, die gläubigen Hebräer aber schwach geworden waren, ermutigt der Apostel sie.

Zwar hatten sie am Anfang Glauben gezeigt, später aber gaben sie sich unter dem Einfluss fortwährender Bedrängnisse dem Kleinmut hin. Darum ermutigt er sie zuerst durch ihren eigenen asketischen Kampf, dann durch die Schrift, indem er sagt: "Der Gerechte wird aus Glauben leben."

Weiter ermutigt er sie durch Erwägungen, indem er sagt: "Der Glaube aber ist die Verwirklichung des Erwarteten." Jetzt ermutigt er sie durch Beispiele großer Männer des Alten Bundes.

Weiterlesen (371 Wörter)

Denn sooft ein Mensch Mitteilhaber an seinen Leiden findet, beruhigt er sich und fühlt Erleichterung. Also führt er Abel vor und sagt, er habe durch Glauben ein besseres Opfer dargebracht, das heißt ein wertvolleres als das seines Bruders.

Wen sonst sah Abel vor sich? Den Vater oder die Mutter? Doch sie hatten Gott beleidigt. Den Bruder? Doch er ehrte Ihn nicht. Also wurde Abel allein durch Glauben dazu geführt, das Beste von dem darzubringen, was er hatte, im Glauben, dass er Lohn empfangen werde.

Durch ihn empfing er das Zeugnis, dass er gerecht sei, wie Gott über seine Gaben Zeugnis gab. Denn Gott sagte zu Kain: "Wenn du recht dargebracht hast, aber nicht recht geteilt hast" (Gen 4,7).

Von Abel bezeugte Er, dass er auch recht dargebracht habe, weil er Dem, der gab, das brachte, was er von Ihm empfangen hatte. Er teilte auch recht, weil er das Beste auswählte, wie für den Gebieter.

Man sagt auch, Feuer sei vom Himmel herabgekommen und habe das Opfer verzehrt. Daraus habe Kain erkannt, dass Abel vorgezogen wurde. Wie sonst wäre es möglich?

Darum hat einer der Übersetzer aus dem Hebräischen ins Griechische so wiedergegeben: "Der Herr sah auf die Opfer Abels und entzündete sie" (vgl. Gen 4,4).

"Durch ihn redet er, obwohl er gestorben ist, noch immer", lalei. Das heißt: Durch eben diesen Glauben redet er noch immer. Der Glaube bewirkte, dass er auch jetzt lebt, und stellte ihn allen als Lehrer hin.

Er sagt beinahe: "Ahmt mich nach, ihr Menschen, und gefallen dem Schöpfer, indem ihr gerecht seid." So redet er dadurch, dass man ihn verherrlicht, von ihm predigt und seiner gedenkt, wie auch der Himmel redet, obwohl er nur gesehen wird.

Denn nicht so sehr wirkt das Wort wie sein Leiden. Er sagte dies, um den Kleinmütigen zu zeigen, dass der Gerechte auch hier in gewissem Maß Ehre genießt. Darum werdet auch ihr sie genießen.

In einigen Handschriften steht jedoch: laleitai, er wird geredet. Doch ich meine, das ist nicht richtig.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Dass dir in den Sinn kam, eine Gabe darzubringen, ist lobenswert. Dass du aber ungerecht geteilt hast, also die Früchte zum Opfer erwählt hast, wurde zur Ursache dafür, dass das von dir Dargebrachte verworfen wurde."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Durch Glauben brachte Abel ein besseres Opfer dar als Kain, der etwas schlecht Ausgewähltes darbrachte. Denn Abels Glaube und Kains Unglaube prägten sich in ihren Gaben aus.

Wenn Abel nicht an die Vergeltung geglaubt hätte, hätte er auch nicht die besseren Opfer ausgewählt und dargebracht. Denn er sah seinen Bruder, wie dieser von überallher schlechte Ähren nachlässig zusammensuchte, sie brachte und auf den Altar legte.

Um dieses Glaubens willen empfing Abel das Zeugnis über sich, dass er gerecht sei. Dieses Zeugnis empfing er nicht von einem Menschen, sondern von Gott, der seinen Gaben Zeugnis gab.

So redet er bis auf die Gegenwart durch dieses Opfer, das heißt: durch es wird Zeugnis abgelegt (Gen 4,4-5).

Weiterlesen (129 Wörter)

So sagt der heilige Ephräm auch in der Auslegung zum Buch Genesis: "Abel brachte ein Opfer nach Auswahl dar, Kain aber ohne Auswahl. Abel wählte aus und brachte die Erstgeborenen und das Fett dar. Kain aber brachte entweder Ähren oder zusammen mit den Ähren auch Früchte, die damals vorhanden waren."

Vergleiche die Auslegung des Chrysostomus zum Buch Genesis: "Kain brachte, was ihm sozusagen zufiel, ohne irgendeine Sorgfalt und Unterscheidung." Vergleiche auch Midrasch Bereschit rabba: "Kain brachte von den Früchten der Erde, das heißt vom Schlechteren, wie ein schlechter Gärtner, der selbst die frühen Früchte isst und dem König die späteren gibt."

Nach dem Targum Pseudo-Jonathan brachte Kain am 14. Nisan als Opfer der Erstlinge Leinsamen dar. Das war am Anfang der Ernte, und so machte er die schlechteste Darbringung.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Reichlicher" nannte der Apostel es im Sinn von: kostbarer. Dies ist aus der Anklage deutlich, die gegen Kain ausgesprochen wurde. Denn Gott sagte zu ihm: "Wenn du recht dargebracht, aber nicht recht geteilt hast?" (Gen 4,7). Folglich hat Abel sowohl recht geteilt als auch fromm dargebracht. Beides tat er, weil er den Glauben zur Lehrerin hatte. Dass aber "er noch redet", bedeutet: Bis zur gegenwärtigen Zeit ist er ruhmreich, berühmt und wird von allen Frommen gepriesen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Durch Glauben brachte Abel Gott ein reicheres Opfer dar als Kain." Denn Abel glaubte, dass derjenige, der Gott die besseren Gaben darbringt, von Ihm angenommen wird, Ihm wohlgefällig ist und des Lohnes würdig wird. "Reicher" nennt der Apostel das bessere Opfer.

"Durch ihn empfing er das Zeugnis, gerecht zu sein." "Durch ihn" bedeutet: durch den Glauben, oder: durch das Opfer. Wie aber über ihn bezeugt wurde, dass er gerecht sei, darauf antwortet der Apostel mit den folgenden Worten: "indem Gott über seine Gaben Zeugnis gab."

Wie bezeugte Gott, dass er durch seine Gaben gerechtfertigt war? Offenbar dadurch, dass sie von Gott angenommen wurden. Denn es steht geschrieben: "Gott sah auf Abel und auf seine Gaben; auf Kain aber und seine Opfer achtete Er nicht" (Gen 4,4).

Weiterlesen (103 Wörter)

Das Hinsehen ist ein Zeichen der Annahme. Indem Gott die Gaben Abels annahm, erkannte Er ihn damit als wohlgefällig und gerecht an.

"Und durch ihn redet er, obwohl er gestorben ist, noch immer." Auch nach dem Tod redet er noch durch ihn, das heißt durch den Glauben. Denn dieser starb nicht mit ihm, sondern verkündet von ihm stärker als die Zunge.

Wenn wir daher seiner gedenken, hören wir ihn gleichsam mahnen, zu glauben, dass es Vergeltung gibt für die, die Gott wohlgefallen. Davon redet er auch nach seinem Tod.

In einigen Handschriften steht: "er wird geredet", das heißt: er wird verkündigt und verherrlicht.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Dieser selbe Glaube donnerte im Mund der Propheten. Er trug die Predigt der Apostel bis an das Ende des Erdkreises. Er vergoldete die Lippen der Hirten der Kirche, besiegte in Bekennern und Märtyrern die ganze Welt und gelangte schließlich auch bis zu unseren Herzen.

Nun wollen wir sehen, ob dieser so lebendige Glaube auch in uns lebendig ist. Damit wir dies erkennen, öffne uns, auserwähltes Gefäß, göttlicher Paulus, jenen Glauben, in dem die Alten Zeugnis empfingen.

"Durch Glauben", beginnt er, "brachte Abel Gott ein reicheres Opfer dar als Kain" (Hebr 11,4). Bringen wir ein Opfer dar? Und welches? David singt: "Ein Opfer für Gott ist ein zerknirschter Geist" (Ps 50,19).

Weiterlesen (75 Wörter)

Und der Herr selbst spricht: "Barmherzigkeit will Ich" (Mt 9,13). Doch wie oft erhebt sich unser Geist im Hochmut höher als die Himmel und steigt in den groben Freuden des Fleisches bis zum Hades hinab.

Wie oft sterben Lazarusse, bedeckt mit Wunden, vor Hunger und Durst vor den Toren der Reichen. Wie oft hören wir gleichgültig das Stöhnen des Kranken, das alles außer unseren Herzen mit seinem Ruf durchbohrt: "Ich habe keinen Menschen" (Joh 5,7).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Und durch ihn redet er, obwohl er gestorben ist, noch." Abel spricht trotz seiner Ermordung bis heute von seinem Glauben und seiner Gerechtigkeit und dient als Beispiel.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Worin bestand Abels Glaube bei seinem Opfer? Im Glauben an die Erfüllung jener großen Verheißungen, die der Herr den Menschen verkündet hatte, als Er selbst ihnen gebot, Opfer darzubringen.

Genauer gesagt war es der Glaube an den verheißenen Erlöser der Welt, dessen Leiden durch das brennende Opfer dargestellt wurden. Kain aber hatte weder diesen Glauben noch diese Empfindungen bei seinem Opfer.

"Durch dieses", das heißt durch das Opfer, "wurde Abel bezeugt, gerecht zu sein, indem Gott über seine Gaben Zeugnis gab." Wodurch bezeugte Gott die Vorzüglichkeit von Abels Opfer?

Dadurch, dass Er es nach einer alten bewahrten Überlieferung mit himmlischem Feuer entzündete (vgl. Gen 15,17; Ex 9,23-24; 1 Kön 18,38), wie es in der Übersetzung Theodotions steht.

Weiterlesen (40 Wörter)

"Und durch dieses", nämlich durch sein Opfer, "redet Abel, obwohl er gestorben ist, noch immer." Das bedeutet nach der Bemerkung des seligen Theodoret, dass Abel bis heute berühmt, vielgerühmt und von allen Frommen gepriesen wird, als Märtyrer für den Glauben.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Einen solchen Glauben zeigten die nächsten Nachkommen Adams. Abel hatte noch keine Wunder gesehen, die bezeugt hätten, dass Gott denen, die Ihn ehren, irgendwelche Güter schenkt. Dennoch ehrte er Gott mit seinem Opfer von ganzem Herzen.

Dafür sah Gott auf sein Opfer und bezeugte ihm so Sein Wohlgefallen. Selbst nach seinem Tod vergaß Er Abel um seines Glaubens willen nicht: "Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu Mir von der Erde" (Gen 4,4).

Ebenso erblickt der Apostel auch in Henoch einen starken Glauben. Denn die Heilige Schrift bezeugte sein gottgefälliges Leben, und Gott zu gefallen ist ohne Glauben an Ihn unmöglich.

Weiterlesen (176 Wörter)

Jeder, der sich Gott mit Gebet oder Opfer nähert, muss an das Dasein Gottes und an Seine Gerechtigkeit glauben. Kraft dieser Gerechtigkeit schenkt Gott denjenigen Güter, die eifrig die Gemeinschaft mit Ihm suchen.

Henoch wusste nicht, ob es im künftigen Leben eine Vergeltung für Entbehrungen gibt, die um Gottes willen in diesem Leben ertragen werden. Dennoch führte er ein gottgefälliges Leben.

Dafür wurde er mit der Entrückung in den Himmel belohnt, ohne den Tod zu erfahren. Dieser letzte Ausdruck steht nicht im Buch Genesis, sondern wurde zur Erklärung der Sache vom gottinspirierten Apostel selbst hinzugefügt.

Auch Noah offenbarte seinen Glauben. Er baute in ehrfürchtiger Erfüllung des Befehls Gottes die rettende Arche, als in der Natur noch nichts auf die nahe Katastrophe hinwies.

Durch diesen Glauben, sagt der Apostel, verurteilte Noah seine ungläubigen Zeitgenossen vollständig, katekrine. Durch seine Tat zeigte er nämlich, dass auch sie ihr Verhalten hätten bessern können, es aber nicht taten.

So wurde er Erbe der Gerechtigkeit. Das heißt: Er sollte die Gerechtigkeit aus Glauben empfangen, weil er diesen Glauben in seinem Leben offenbarte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  2. πλείονα
    pleiona
    greater
    G4119 · πλείων, πλεῖον
  3. θυσίαν
    thysian
    Opfer
    G2378 · θυσία
  4. Ἅβελ
    habel
    Abel
    G6 · Ἄβελ
  5. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  6. Κάϊν
    kain
    Cain
    G2535 · Κάϊν
  7. προσήνεγκεν
    prosēnenken
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  10. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  11. ἧς
    hēs
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. ἐμαρτυρήθη
    emartyrēthē
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω
  13. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  14. δίκαιος
    dikaios
    just
    G1342 · δίκαιος
  15. μαρτυροῦντος
    martyrountos
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω
  16. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  17. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. δώροις
    dōrois
    Gabe/Geschenk
    G1435 · δῶρον
  19. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  24. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  25. ἀποθανὼν
    apothanōn
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  26. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  27. λαλεῖ
    lalei
    sprechen
    G2980 · λαλέω