Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn euer Gehorsam ist bei jedermann kund geworden. Derhalben freue ich michüber euch; ich will aber, daß ihr weise seid zum Guten, aber einfältig zum Bösen.

Luther 1912 / Menge

η γαρ υμων υπακοη εις παντας αφικετο χαιρω ουν το εφ υμιν θελω δε υμας σοφους μεν ειναι εις το αγαθον ακεραιους δε εις το κακον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dies wurde nicht gesagt, um sie von Beschämung zu befreien, sondern um ihnen mit Lob zuvorzukommen und sie durch die Menge der Zeugen im Gehorsam zu halten.

Nicht ich allein bezeuge es, sagt er, sondern der ganze Erdkreis. Der Apostel sagte nicht: eure Klugheit, sondern: "euer Gehorsam", das heißt eure Unterordnung. Dies bezeugte große Sanftmut.

"Ich freue mich über euch." Auch das ist kein geringes Lob. Dann folgt auf das Lob die Ermahnung. Nachdem der Apostel sie vom Vorwurf freigesprochen hat, gibt er ihnen wieder Hinweise.

Denn sie sollten nicht durch Vergessen nachlässiger werden. Er sagt: "Ich will, dass ihr weise seid zum Guten und schlicht zum Bösen."

Siehst du, wie fein er sie wieder tadelt, ohne dass sie es bemerken? Denn damit deutet der Apostel an, dass einige von ihnen bereits verführt sind.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Euer Gehorsam im Glauben ist allen bekannt. Darum freue ich mich über euch." Sie verführen, sagte er, die Arglosen. Euer Gehorsam aber, der aus großer Sanftmut hervorgeht, ist allen bekannt.

Nicht ich allein bezeuge ihn, sondern der ganze Erdkreis. Darum freue ich mich über euch, dass ihr nicht verführt wurdet.

"Ich will aber, dass ihr weise seid zum Guten und schlicht zum Bösen." Er deutet an, dass auch von ihnen einige verführt worden waren.

Offenkundig spricht er dasselbe aus wie der Herr: "Seid klug wie die Schlangen und schlicht wie die Tauben" (Mt 10,16).

Weiterlesen (42 Wörter)

Denn er will, dass sie weise oder vorsichtig seien zum Guten, das heißt in der Sache des eigenen Heils und Nutzens. Schlicht sollen sie sein zum Bösen, das heißt darin, anderen nichts Böses zu tun. Denn der Schlichte fügt niemandem Schaden zu.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Damit euer Gehorsam alle Länder erreiche: Entweder gelangt euer guter Wandel zu jedem Menschen, oder das Evangelium, das ihr angenommen habt, wird vor allen Menschen verkündigt.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Weise zum Guten zu sein bedeutet, das Gute zu tun. Einfältig zum Bösen aber sind die, die nichts Böses tun, das heißt: die das Böse meiden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn euer Gehorsam ist zu allen gelangt“, weil ihr die apostolische Lehre mit Eifer angenommen habt. Darum, fährt der Apostel fort, „freue ich mich über euch“. Doch während er lobt, hört er zugleich nicht auf zu lehren: „Ich will aber, dass ihr weise seid zum Guten, einfältig aber zum Bösen.“ Dieses Gesetz gab auch der Herr den Aposteln, als Er sprach: „Seid klug wie die Schlangen und lauter wie die Tauben“ (Mt 10,16). Auch das Wort des Gebieters fordert, die Anschläge der Feindseligen abzuwehren, aber denen, die Unrecht tun, keineswegs zu vergelten.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Im Römerbrief bewundert der Apostel die „reinen Herzens“ und gibt gleichsam eine Bestimmung der Kinder mit den Worten: „Ich will aber, dass ihr weise seid zum Guten und einfältig zum Bösen.“

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Christen werden in der Heiligen Schrift Schafe genannt, weil zwischen Christen und Schafen nicht wenig Ähnlichkeit besteht. Schafe tun keinem Vieh Unrecht. So tun auch Christen niemandem Unrecht.

An den Schafen bemerkt man Schlichtheit. Wenn der Wolf ein Schaf reißt, laufen die anderen nicht fort, sondern alle sehen darauf. So sind auch Christen einfältigen Herzens, "weise zum Guten und schlicht zum Bösen" (Röm 16,19).

Schafe bringen ihren Besitzern großen Nutzen, denn sie geben ihnen Wolle, Milch, Fell und Fleisch. So sind auch Christen gut und nützlich für alle. Gott, ihrem Herrn, bringen sie das Opfer des Lobes und des Bekenntnisses dar.

Weiterlesen (161 Wörter)

An den Schafen bemerkt man Frieden und Eintracht. Denn auch in einem kleinen Stall finden viele von ihnen Platz. So sind auch Christen friedlich und einträchtig untereinander.

An den Schafen bemerkt man Sanftmut und Geduld. Wenn man sie schert, schweigen sie, und wenn man sie schlägt, schweigen sie. So sind auch Christen demütig, sanft und geduldig.

An den Schafen bemerkt man keinen Neid. Denn wenn sie fressen, streiten sie nicht miteinander. So sind auch Christen nicht neidisch.

Schafe sind sehr hungrig, denn sie fressen viel. So hungern und dürsten auch Christen, obwohl sie fromm sind, immer nach Frömmigkeit.

Schafe sind ihren Hirten gehorsam. So sind auch Christen ihrem Hirten und Herrn Jesus Christus gehorsam. "Meine Schafe hören Meine Stimme", sagt Christus (Joh 10,27).

Siehst du, Christ, die Eigenschaften der Schafe Christi, der wahren Christen? Denke über dich selbst nach, ob du zu dieser gesegneten Herde gehörst.

Wenn du in der himmlischen Hürde sein willst, musst du notwendig ein Schaf Christi sein.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Euer Gehorsam ist der Gehorsam des Glaubens, die Unterordnung und Hingabe an den Glauben. Er ist zu allen gelangt, also allen bekannt, oder, wie am Anfang, "in der ganzen Welt verkündigt" (Röm 1,8).

Damit will der Apostel sagen: Die Verderber der Gedanken haben an anderen Orten Erfolg damit, Einfältige zu verführen. Was euch betrifft, so bin ich von eurer Festigkeit überzeugt.

Ihr werdet das Joch des Gehorsams gegenüber dem Glauben nicht abwerfen und darin nicht wanken. Es war auch unwahrscheinlich, dass sie, die so weise waren, nach der Erkenntnis der Wahrheit irgendwelchen törichten Gedankengebilden unterworfen würden, sagt Ambrosiaster.

Weiterlesen (222 Wörter)

Absichtlich stellt er so viele Zeugen ihres Gehorsams im Glauben vor Augen. Indem sie dies im Sinn behalten, sollen sie sich nicht erlauben, durch Abweichung zu irgendeiner schlechten Lehre beschämt zu werden, sagt Oikumenios.

"Ich freue mich aber über euch." Da ich dies weiß, freue ich mich nur über euch, oder kann mich an euch nicht sattfreuen. Wenn ich aber so rede oder eine solche Warnung niederschreibe, tue ich es aus aufrichtigem Wunsch.

Ich will, dass ihr auch künftig immer weise seid zum Guten. Das heißt: Ihr sollt das Gute kennen und es zu tun verstehen. Zugleich sollt ihr schlicht sein gegenüber dem Bösen. Das heißt: Ihr sollt es weder kennen noch tun können.

Das Gute ist im vorliegenden Fall die Treue zur Wahrheit und die Verwerfung jeder Lüge. Der Apostel wünscht, dass sie Lüge und Arglist der falschen Lehrer sofort bemerken.

Sogleich sollen sie sich entschließen, ihnen zu widerstehen, sich und die Ihrigen vor ihnen zu schützen, und all dies auch zu vollbringen verstehen.

Das Böse aber bestünde darin, sich auch nur um Haaresbreite zur Seite der Lüge zu neigen und etwa zu denken: Ist es vielleicht doch so?

Der Apostel wünscht, dass sie beim Hören der Lüge erscheinen wie kleine, unverständige Kinder, die nichts davon begreifen. Von Herzen sollen sie nur rufen: Wie ist das möglich, wie ist das möglich?

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Im Gegensatz zu den falschen Lehrern zeichneten sich die wahren Christen, darunter viele der vom Apostel genannten, die in der römischen Kirche kämpften, durch Sanftmut und Offenheit aus.

Darum wünscht der Apostel ihnen, auch künftig durch diese Eigenschaften ausgezeichnet zu sein. So können sie ihren ganzen Verstand auf das Gute richten und ihn in keiner Weise auf das Böse verwenden.

Die Häretiker dagegen schärften sich in jeder Weise zum Bösen und waren vollkommene Unkundige im Guten (vgl. Mt 10,16).

Bischof Theophan erklärt die letzten Worte dieses Verses so: Das Gute ist im vorliegenden Fall die Treue zur Wahrheit und die Verwerfung jeder Lüge.

Weiterlesen (47 Wörter)

Der Apostel wünscht, dass sie Lüge und Arglist der falschen Lehrer sofort bemerken und sich sogleich entschließen, ihnen zu widerstehen. Sie sollen sich und die Ihrigen vor ihnen schützen.

Zugleich sollen sie schlicht sein gegenüber dem Bösen. Das heißt: Sie sollen es weder kennen noch tun können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ὑπακοὴ
    hypakoē
    obedience
    G5218 · ὑπακοή
  5. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  6. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  7. ἀφίκετο
    aphiketo
    I arrive at
    G864 · ἀφικνέομαι
  8. ἐφ᾽
    eph
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  9. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  11. χαίρω
    chairō
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  12. θέλω
    thelō
    I will
    G2309 · θέλω
  13. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  14. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. σοφοὺς
    sophous
    weise
    G4680 · σοφός
  16. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  17. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  18. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἀγαθόν
    agathon
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  20. ἀκεραίους
    akeraious
    innocent
    G185 · ἀκέραιος
  21. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  22. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  23. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. κακόν
    kakon
    evil/harm
    G2556 · κακός