Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 14,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie ist es denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Laßt alles geschehen zur Besserung!

Luther 1912 / Menge

τι ουν εστιν αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστος υμων ψαλμον εχει διδαχην εχει γλωσσαν εχει αποκαλυψιν εχει ερμηνειαν εχει παντα προς οικοδομην γινεσθω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du die Grundlage und Regel des Christentums? Wie es Sache des Baumeisters ist zu bauen, so ist es Sache des Christen, dem Nächsten auf jede Weise zu nützen.

Weil der Apostel sehr stark gegen die Gabe der Sprachen auftrat, sollte sie nicht als überflüssig erscheinen. Denn er trat nur mit der Absicht gegen sie auf, ihren Stolz zu demütigen.

Darum stellt er sie wieder in die Reihe der anderen geistlichen Gnadengaben und sagt: „Ein jeder von euch hat einen Psalm, hat eine Unterweisung, hat eine Sprache.“

In alter Zeit verfasste man auch Psalmen aus Gnadengabe und lehrte aus Gnadengabe. Doch all dies, sagt er, soll auf eines zielen: auf die Erbauung des Nächsten.

Nichts soll vergeblich geschehen. Wenn du nicht zur Erbauung des Bruders kommst, wozu kommst du dann?

Weiterlesen (124 Wörter)

Für mich ist die Verschiedenheit der Gnadengaben nicht sehr wichtig. Meine Sorge gilt nur einem, und mein Bemühen zielt auf eines: dass alles zur Erbauung geschieht.

Dann wird sogar der, der eine geringe Gabe hat, den übertreffen, der eine große besitzt, wenn er sie zur Erbauung gebraucht.

Die Gnadengaben werden dazu gegeben, dass jeder Erbauung empfange. Geschieht dies nicht, so dient die Gabe sogar dem Empfänger zum Gericht.

Sage mir also: Welchen Nutzen hat das Weissagen? Welchen Nutzen hat es, Tote zu erwecken, wenn niemand Erbauung empfängt?

Wenn darin das Ziel der Gnadengaben besteht und dieses Ziel auch auf anderem Weg ohne Gnadengaben erreicht werden kann, dann überhebe dich nicht wegen der Zeichen. Halte dich auch nicht für unglücklich, wenn du keine Gnadengaben hast.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

In alter Zeit wurden auch Psalmen nach Gnadengabe verfasst, und auch für das Lehramt wurde eine Gabe verliehen. Offenbarung nennt er die Prophetie, indem er der Gattung den Namen der Art gibt. Er erwähnt auch die Gabe der Sprachen, damit man diese Gabe nicht für völlig verächtlich halte und meine, sie gehöre nicht einmal in die Reihe der Gnadengaben. All dies, sagt er, soll zur Erbauung geschehen. Denn die unterscheidende Eigenschaft des Christen ist es, zu erbauen und Nutzen zu bringen. Wie kann aber der Nutzen bringen und erbauen, der nur die Gabe der Sprachen besitzt? So: Wenn er mit einem zusammentrifft, der die Gabe der Auslegung hat, und beide ihre Gnadengaben in Gemeinschaft zur Wirkung bringen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr also zur Feier des Dienstes oder des einen Sabbats, des sonntäglichen Gottesdienstes, zusammenkommt, soll derjenige, der einen Psalm kennt, singen. Wer Lehre hat, soll lehren. Und so sollen alle einzeln nacheinander zum Aufbau der Kirche sprechen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Die Schlussfolgerung lautet, dass in der Kirche nichts ohne Nutzen geschehen darf. Besonders soll man sich darum mühen, dass auch den Ungebildeten alles zum Guten gereicht und dass ihnen wegen ihrer Unbildung nichts verborgen bleibt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel verwies wiederum auf den Leib und auf die Glieder des Leibes. Denn mit dem Wort „wenn ihr zusammenkommt“ wies er auf den einen Leib hin, mit den Worten „jeder von euch hat“ dies oder jenes aber auf die Verschiedenheit der Glieder. Danach drückt er wieder den Nutzen, den jeder der ganzen Gemeinschaft bringt, mit den Worten aus: „Alles geschehe zur Erbauung.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Was folgt nun daraus? Was ergibt sich aus allem Gesagten? Wie sollt ihr handeln? So also.

Ihr seid in der Kirche versammelt. Jeder hat etwas vom Geist Gottes. Der eine hat einen Psalm, also jede Art betender Hinwendung zu Gott: Bitte, Danksagung oder Lobpreis Gottes, unseres Erlösers, im Herrn Jesus Christus, durch die Gnade des Heiligen Geistes.

Ein anderer hat Lehre: Dogma, sittliche Unterweisung, Rat oder Lösung von Zweifeln. Ein anderer hat Offenbarung: Einblick in die Zukunft, Schau des Verborgenen in Gegenwart oder Vergangenheit, Erkenntnis der Geheimnisse des Herzens.

„Offenbarung ist Weissagung genannt worden“, sagen Oikumenios und Theophylakt. Ein anderer hat eine Sprache, also die Gabe, alles Genannte in einer fremden Sprache zu sagen.

Weiterlesen (290 Wörter)

Ein anderer hat Auslegung, die Gabe, das in einer unverständlichen Sprache Gesagte auszulegen. Ihr seid also mit diesem ganzen geistlichen Reichtum in der Kirche versammelt.

Hier ist das allgemeine Gesetz für seinen Gebrauch: Alles geschehe zur Erbauung. Denkt daran: Niemand empfängt etwas ausschließlich für sich selbst. Was einer empfängt, empfängt er für die ganze Versammlung der Gläubigen.

Mit ihr soll er es teilen, nicht indem er eigene Ehre sucht, sondern indem er Gottes Auftrag hinsichtlich der verliehenen Gabe erfüllt. In der Gabe selbst spricht Gott gleichsam zu jedem: Nimm und teile aus.

Der heilige Chrysostomus sagt dazu: „Siehst du die Grundlage und Regel des Christentums? Wie es Sache des Baumeisters ist zu bauen, so ist es Sache des Christen, dem Nächsten auf jede Weise zu nützen.

Der eine hat einen Psalm, der andere Lehre, der andere eine Sprache. Doch dies alles soll auf eines zielen: auf die Erbauung des Nächsten. Nichts soll vergeblich geschehen.

Denn wenn du nicht zur Erbauung des Bruders kommst, wozu kommst du dann? Für mich ist die Verschiedenheit der Gnadengaben nicht sehr wichtig.

Meine Sorge und mein Bemühen zielen nur auf eines: dass alles zur Erbauung geschieht. Dann wird sogar der, der eine geringe Gabe hat, den übertreffen, der eine große besitzt, wenn er sie zur Erbauung gebraucht.

Die Gnadengaben werden eben dazu gegeben, dass jeder Erbauung empfange. Geschieht dies nicht, so dient die Gabe sogar dem Empfänger zum Gericht.

Denn sage mir: Welchen Nutzen hat das Weissagen? Welchen Nutzen hat es, Tote zu erwecken, wenn niemand Erbauung empfängt?

Wenn darin das Ziel der Gnadengaben besteht und dieses Ziel auch auf anderem Weg ohne Gnadengaben erreicht werden kann, dann überhebe dich nicht wegen der Zeichen. Halte dich auch nicht für unglücklich, wenn du keine Gnadengaben hast.“

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier wird eine Ordnung beschrieben, die in apostolischer Zeit angemessen war, nicht aber in unserer.

Die Kirche war damals reich an wunderbaren Gnadengaben. Doch die Zahl der Gläubigen war noch nicht groß. Die gottesdienstlichen Gesänge und Gebete bildeten sich erst heraus, und die Ordnung des Gottesdienstes hatte noch keine feste Gestalt.

Darum wurde dem einzelnen Gläubigen, der in sich die Gegenwart des Geistes Gottes empfand, erlaubt, mit seinem Lied, Psalm, seiner Offenbarung oder Unterweisung hervorzutreten.

Doch was wäre heute im Tempel, wenn bei der großen Menge der Gläubigen jedem erlaubt würde, sein eigenes Lied zu singen und seine eigene Unterweisung vorzutragen?

Weiterlesen (129 Wörter)

Schon der Apostel Paulus muss die Zahl derer beschränken, die in der kirchlichen Versammlung sprechen wollen. Er schreibt bereits: „Redet zu zweit oder höchstens zu dritt, und zwar nacheinander“ (Vers 27).

Ebenso schreibt er: „Die Propheten aber sollen zu zweit oder zu dritt reden“ (Vers 29).

In unserer Zeit wird das Reden in der Kirche nur Menschen überlassen, deren Rechtgläubigkeit außer Zweifel steht. Sie müssen dazu die Erlaubnis eines Vertreters der Kirche haben, eines Bischofs oder Priesters.

Eine solche Ordnung ist völlig zweckmäßig. Sie bewahrt vor der Unordnung, vor der auch der Apostel die Korinther warnte (Vers 33), und sie fördert die Erbauung der kirchlichen Versammlung (Vers 5).

Die Stundisten aber wollen eine Ordnung, in der jeder als Vollzieher des Gottesdienstes auftreten könnte. Doch eine solche Ordnung ist Unordnung.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Das allgemeine Gesetz für alle Besitzer außerordentlicher Gnadengaben lautet: „Alles geschehe zur Erbauung.“

„Was also, Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, hat jeder von euch einen Psalm“, das heißt: jede Art betender Hinwendung zu Gott.

„Er hat eine Unterweisung“, das heißt: Dogma, sittliche Lehre, Rat oder Lösung von Zweifeln.

„Er hat eine Sprache“, das heißt: die Fähigkeit, in fremden Sprachen zu reden.

„Er hat eine Offenbarung“, das heißt: Einblick in die Zukunft oder Schau des Verborgenen in Gegenwart oder Vergangenheit.

„Er hat eine Auslegung“, das heißt: die Gabe, das in einer fremden Sprache Gesagte in eine verständliche Sprache zu übersetzen.

„All dies geschehe zur Erbauung!“ (1 Kor 14,26). Bemerkenswert ist, welch einen Reichtum außerordentlicher Gnadengaben die Gläubigen in apostolischer Zeit besaßen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus die Unangemessenheit der Unordnung in den kirchlichen Versammlungen gezeigt hat, gibt er Regeln für den Gebrauch der Gabe der Sprachen und der Gabe der Weissagung in der Kirche.

Als allgemeine Grundlage für die Besitzer beider Gaben stellt er das gute Ziel vor Augen: die Erbauung der Nächsten. Außer ihr soll in der Kirche nichts Raum haben.

Insbesondere rät er den Besitzern der Gabe der Sprachen, ihre Gabe nacheinander zu gebrauchen, und nur dann, wenn die Möglichkeit besteht, das in fremder Sprache Gesagte auszulegen.

Andernfalls soll man nur im eigenen Geist zum Herrn erheben, was von Ihm als Gabe für das Gebet des Geistes und des Herzens gegeben ist.

Weiterlesen (203 Wörter)

Auch den Propheten wird geraten, Ordnung zu halten. Einer nach dem anderen dürfen nur zwei oder drei sprechen. Die übrigen sollen auf ihre Reden achten und teilweise erwägen, ob sie von Gott sind (2 Kor 11,13).

Wenn jemandem eine außergewöhnliche Offenbarung gegeben wird, darf er sich aussprechen. Danach aber soll er die Rede wieder dem überlassen, der unterbrochen wurde.

So können im Lauf der Zeit alle sprechen, die die Gabe des inspirierten Lehrens empfangen haben. Doch dies darf nur in Ordnung geschehen.

Denn ohne ihre Beachtung sind Eintracht, Frieden und Stille unmöglich. Diese sind beim Gebet zu Gott, dem Gott des Friedens und der Liebe, so notwendig.

So lehrte der Apostel die Korinther beten. Ebenso lehrte er auch die anderen in allen Kirchen.

Indem Johannes Chrysostomus den ganzen großen Reichtum der geistlichen Gnadengaben darstellt, von denen der heilige Apostel Paulus hier spricht, sagt er: „Die Kirche war damals Himmel.

Der Geist ordnete alles im Volk. Er leitete und inspirierte jeden der Vorsteher. Jetzt aber ist es nicht so. Ich sage dies nicht im Blick auf die Gnadengaben, sondern auf Leben und Tugend.“

Wenn der heilige Johannes Chrysostomus so sprach, dürfen wir Unwürdigen uns dann wundern, dass unter uns keine außerordentlichen Gaben sichtbar sind?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  5. ὅταν
    hotan
    when(-ever)
    G3752 · ὅταν
  6. συνέρχησθε
    synerchēsthe
    I come or go with
    G4905 · συνέρχομαι
  7. ἕκαστος
    hekastos
    each
    G1538 · ἕκαστος
  8. ψαλμὸν
    psalmon
    psalm
    G5568 · ψαλμός
  9. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  10. διδαχὴν
    didachēn
    teaching
    G1322 · διδαχή
  11. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  12. ἀποκάλυψιν
    apokalypsin
    Offenbarung
    G602 · ἀποκάλυψις
  13. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  14. γλῶσσαν
    glōssan
    tongue
    G1100 · γλῶσσα
  15. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  16. ἑρμηνείαν
    hermēneian
    interpretation
    G2058 · ἑρμηνεία
  17. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  18. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  19. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  20. οἰκοδομὴν
    oikodomēn
    building
    G3619 · οἰκοδομή
  21. γινέσθω
    ginesthō
    sein
    G1096 · γίνομαι