Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 15,49Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wie wir getragen haben das Bild des irdischen, also werden wir auch tragen das Bild des himmlischen.

Luther 1912 / Menge

και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσωμεν και την εικονα του επουρανιου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

[...] Von Christus dagegen sagt er: „Der Herr vom Himmel.“ Wenn nun einige aus dem Ausdruck „vom Himmel“ den Schluss ziehen, der Herr habe keinen Leib, so genügt schon das zuvor Gesagte, um ihnen den Mund zu verschließen. Auch jetzt hindert nichts daran, sie zu widerlegen.

Was bedeutet also: „Der Herr vom Himmel“? Spricht der Apostel vom Wesen oder vom höheren Leben? Offenkundig vom Leben. Deshalb fügt er hinzu: „Und wie wir das Bild des Staubhaften getragen haben“, das heißt: wie wir Böses getan haben, „so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen“, das heißt: Wir werden Gutes tun (1 Kor 15,49).

Weiterlesen (256 Wörter)

Außerdem möchte ich dich fragen: Wird in den Worten „von der Erde, staubhaft“ und „der Herr vom Himmel“ vom Wesen gesprochen? Ja, sagst du. Wie aber? War Adam nur „staubhaft“? Oder hatte er noch ein anderes Wesen, das den höheren und unkörperlichen Wesen verwandt ist und das die Schrift Seele und Geist nennt? Ohne jeden Zweifel hatte er auch dieses.

Folglich war auch der Herr nicht nur von oben, obwohl gesagt wird, Er sei „vom Himmel“, sondern Er nahm auch Fleisch an. Der Sinn der Worte des Apostels ist folgender: Wie wir das Bild des Irdischen getragen haben, nämlich böse Werke, so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen, nämlich himmlisches Leben.

Wenn hier vom Wesen die Rede wäre, bedürfte die Sache keiner Überzeugung und keines Rates. Darum ist offenkundig, dass hier vom Leben die Rede ist. Deshalb spricht der Apostel darüber in Form einer Ermahnung und weist auf das Bild hin. Gerade dadurch zeigt er wiederum, dass er von Tätigkeit spricht, nicht vom Wesen.

Wir wurden dadurch staubhaft, dass wir böse Werke zu tun begannen. Wir sind nicht staubhaft, weil wir so geschaffen wurden, sondern weil wir gesündigt haben. Denn zuerst kam die Sünde, danach der Tod: „Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (Gen 3,19). Daher entstand auch die Menge der Leidenschaften.

Nicht die Herkunft aus der Erde allein macht den Menschen staubhaft; denn auch der Herr war aus demselben Leib und derselben Zusammensetzung. Vielmehr macht das Vollbringen irdischer Werke staubhaft. Ebenso macht ein Leben, das des Himmels würdig ist, himmlisch.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Hier tritt der ermahnende Ton der Rede deutlicher hervor. Als Bild des Staubhaften bezeichnet er die lasterhaften Werke, als Bild des Himmlischen die guten Werke.

Wie wir früher in Bosheit lebten, als Söhne des Staubhaften und auf das Irdische sinnend, so müssen wir jetzt in Tugend leben. So bewahren wir Bild und Gleichnis des Himmlischen.

Das Bild des Staubhaften besteht in Folgendem: „Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (Gen 3,19). Das Bild des Himmlischen aber besteht in der Auferstehung von den Toten und in der Unverweslichkeit.

Weiterlesen (44 Wörter)

Wenn also das über die Auferstehung Gesagte nicht auf die Lebensweise zu beziehen ist, dann muss man auch die Worte „wir werden auch das Bild des Himmlischen tragen“ als Hinweis auf ein künftiges Ereignis verstehen oder schreiben. Das heißt: Wir werden damit bekleidet werden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen wundern sich, dass Gott, der alles aus dem Nichts geschaffen hat, aus menschlichem Fleisch einen himmlischen Leib schafft. Als der Herr im Fleisch war, verwandelte Er da nicht Wasser in Wein? Ist es etwa wunderbarer, dass Er aus menschlichem Fleisch einen himmlischen Leib schafft? [...] Kann Der, der dich erschuf, als du nicht warst, das schon Gewesene nicht wiederherstellen?

Da also unsere Natur im Paradies gesündigt hat, entstehen wir jetzt durch sterbliche Geburt, und zwar durch dieselbe göttliche Vorsehung. Doch es ist keine himmlische Geburt, sondern eine irdische, nicht nach dem Geist, sondern nach dem Fleisch. Wir alle sind zu einem einzigen Klumpen Ton geworden, zu einem Klumpen der Sünde.

Weiterlesen (92 Wörter)

Da wir durch die Sünde unseren Lohn verloren haben und ohne Gottes Barmherzigkeit als Sünder nichts anderes verdienen als ewige Verurteilung, wie kommt dann dem Menschen aus dieser Masse der Gedanke, Gott zu fragen: „Warum hast Du mich so gemacht?“

Wenn du dies wissen willst, höre auf, Ton zu sein, und werde Sohn Gottes durch die Barmherzigkeit Dessen, der den an Seinen Namen Glaubenden Macht gab, Kinder Gottes zu werden (vgl. Joh 1,12). Er gab diese Macht aber nicht, wie du es wolltest, denen, die das Göttliche erkennen wollen, ehe sie glauben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wie wir in der Geburt das Bild des Irdischen getragen haben, so sind wir bereitet, in jener Auferstehung das Bild des Himmlischen zu tragen. Weil die griechischen Schulen untereinander uneins waren, und weil es einige gab, die die Auferstehung leugneten, andere aber sagten, es gebe keine Seele, spricht er auch gegen sie.

Wenn es keine Seele gibt, wie ihr behauptet, zugleich aber Gerechtigkeit im Gesetz besteht, dann wird ja auch in eurem Recht bezeugt, dass es eine Auferstehung gibt. Wenn ihr also diesem sichtbaren Leib ewige Vernichtung zusprecht und sagt, er könne als verweslicher die Unvergänglichkeit nicht besitzen, wo werden dann jene ihren Lohn empfangen, die sich hier um Gottes willen kreuzigten?

Denn eine Seele, die nach eurer Meinung den Lohn empfangen könnte, gibt es nicht. Vielmehr gibt es nur den Leib, den ihr zur Beute ewiger Vernichtung gemacht habt.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Wie wir durch Adams Übertretung eine sterbliche Gestalt haben und Sklaven der Sünde geworden sind, so empfangen wir auch die Gestalt des Lebens durch die Gerechtigkeit des Erlösers.

Wir werden Diener der Frömmigkeit, nicht aus der Welt, sondern aus Gott, wenn wir das tun, was der Unsterblichkeit würdig ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wie wir Teilhaber des Fluches wurden, der über den staubhaften Urvater verhängt wurde, und Genossen seines Todes, so werden wir auch Teilhaber der Herrlichkeit des himmlischen Gebieters werden.

Denn das Wort „wir werden anziehen“ sprach der Apostel als Vorhersage, nicht als Ermahnung.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Das Bild des Staubhaften, also Adams, sind die Hauptlaster: Unvernunft, Kleinmut, Unenthaltsamkeit und Ungerechtigkeit. Das Bild des Himmlischen sind die Haupttugenden: Klugheit, Tapferkeit, Keuschheit und Gerechtigkeit.

„Wie wir das Bild des Staubhaften getragen haben, so wollen wir auch das Bild des Himmlischen tragen.“

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Himmel können diejenigen sein, die das Bild des Himmlischen tragen und in denen Gott wohnt und wandelt (vgl. 2 Kor 6,16).

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

„Wie wir das Bild des Staubhaften getragen haben, so wollen wir auch das Bild des Himmlischen tragen“ (1 Kor 15,49). Wie aber das Bild des Himmlischen beschaffen ist, darüber höre, was derselbe göttliche Paulus sagt: „Er ist der Abglanz der Herrlichkeit und das Abbild Seiner Hypostase“ (Hebr 1,3), das genaueste Bild Gottes und des Vaters.

Also ist der Sohn das Bild des Vaters, und der Heilige Geist ist das Bild des Sohnes. Wer den Sohn gesehen hat, hat den Vater gesehen. Wer den Heiligen Geist gesehen hat, hat den Sohn gesehen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Statt „Lasst uns anziehen“ liest man im Griechischen: „Wir werden anziehen.“ Dem Gang der Rede entspricht dies offenbar besser. Der Apostel schreibt hier keine sittlichen Lehren, sondern erläutert die Grundlagen, aus denen die auferstandenen Leiber so sein müssen, wie er sie beschrieben hat: unverweslich, herrlich, lebenskräftig und geistlich.

An dieser Stelle steht das letzte Wort seiner Erklärungen. „Wir werden anziehen“, sagt er, „zweifelt nicht.“ Wir werden das Bild des Himmlischen anziehen, das heißt: Wir werden so werden, wie Er ist.

Weiterlesen (247 Wörter)

Die Gewissheit darüber nehmt daraus, dass wir das Bild des staubhaften Adam angezogen haben. Das Bild des Staubhaften haben wir durch die natürliche Geburt angezogen. Das Bild des Himmlischen ziehen wir geistlich im Taufbad an. Ganz und gar werden wir als solche in der Auferstehung im künftigen Äon erscheinen.

Da ihr das Unterpfand des geistlichen Anziehens des Himmlischen empfangen habt, zweifelt nicht, dass ihr vollständig mit Ihm bekleidet erscheinen werdet. Ebenso erscheint ihr jetzt als mit dem Staubhaften bekleidet.

„Wie wir Teilhaber und Genossen des Todes des Staubhaften geworden sind, so werden wir auch Anteilhaber der Herrlichkeit des himmlischen Gebieters werden. Denn dieses Wort: Lasst uns anziehen, sagte der Apostel als Weissagung, nicht als Ermahnung“ (Theodoret).

„Das Bild des staubhaften Adam ist: Erde bist du, und zur Erde wirst du gehen. Das Bild des himmlischen Christus aber ist die Auferstehung von den Toten und die Unverweslichkeit. Der Apostel sagt das Kommende voraus, doch in der Gestalt einer entschiedenen Bestimmung: Ganz gewiss werden wir das Bild des Himmlischen anziehen, wie wir auch das Bild des Staubhaften angezogen haben.

Das Bild des Staubhaften ist der Tod, das Bild des Himmlischen die Auferstehung. Im Tod ist das Bild Adams; denn er war als Erster die Ursache dafür, dass alle anderen zu sterben begannen. In der Auferstehung und Unverweslichkeit ist das Bild Christi; denn Er ist als Erster auferstanden, hat den Tod besiegt und dadurch dem ganzen Menschengeschlecht Auferstehung und Unverweslichkeit geschenkt“ (bei Oikumenios: Methodios, in der Rede über die Auferstehung).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wir werden auch das Bild des Himmlischen anziehen.“ Das Bild des Staubhaften besteht in Schwachheit, Unansehnlichkeit und Sterblichkeit, die wir durch natürliche Herkunft vom gefallenen Adam empfangen haben.

Das Bild des Himmlischen besteht in Herrlichkeit, Kraft und Unsterblichkeit, die wir von Christus durch die Wiedergeburt im Geist empfangen (Röm 6,3-4).

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

„Fleisch und Blut können das Reich Gottes nicht erben.“ Diese Worte wagen die Stundisten auf das Fleisch und Blut Christi anzuwenden, um deren geringe Bedeutung und Unwirksamkeit zu zeigen.

Doch aus den vorhergehenden und nachfolgenden Worten ist ersichtlich, dass der Apostel hier den Leib meint, der „in Verwesung gesät wird“ (V. 42), „in Niedrigkeit und Schwachheit“ (V. 43), den „seelischen Leib“ (V. 44). Gemeint ist der Leib, der nach dem Bild des staubhaften Adam geschaffen ist, nicht nach dem Bild des Herrn vom Himmel (V. 47-49).

Weiterlesen (128 Wörter)

Dies ist das Fleisch, das das Reich Gottes nicht erbt. Deshalb muss unser gegenwärtiger Leib verwandelt werden (V. 51). Doch Fleisch und Blut des Herrn im Mysterium der Eucharistie sind unverweslich und herrlich. Sie sind untrennbar mit dem göttlichen, lebenspendenden Geist Christi verbunden (V. 45). Darum ist es wahnsinnige Vermessenheit, sie zu verwerfen.

„Die Verwesung erbt nicht die Unverweslichkeit.“ Auf diese Worte gestützt, verwerfen die Stundisten die Unverweslichkeit der Reliquien. Doch diese Unverweslichkeit ist unzweifelhaft. Sie zu verwerfen heißt, gegen das Offenkundige zu streiten.

Sie geschieht, weil der Leib eines heiligen Gottesfreundes durch seine Vereinigung mit dem unverweslichen Leib Christi und durch die Erfüllung mit der Gnade des Heiligen Geistes schon vor der allgemeinen Verwandlung und Auferstehung der menschlichen Leiber (V. 51) seine verwesliche Natur in unverwesliche verwandelt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Wie wir das Bild des Staubhaften getragen haben, so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen.“ Dies sagte der Apostel als Vorhersage, nicht als Ermahnung, so Theodoret.

Er sagt: Wir werden es tragen, zweifelt nicht. „Die Gewissheit darüber nehmt daraus, dass wir durch die natürliche Geburt das Bild des staubhaften Adam angezogen haben.

Da ihr aber im Taufbecken das Unterpfand der geistlichen Bekleidung mit dem Himmlischen empfangen habt, zweifelt nicht, dass ihr bei der Auferstehung im künftigen Äon völlig mit Ihm bekleidet erscheinen werdet“, sagt Bischof Theophan.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Wurzel des Unterschiedes natürlicher Leiber hängt von ihrem geschlechtlichen Samen ab. Dasselbe Gesetz erstreckt sich auch auf die Menschen. Sie stammen von Adam ab, der mit einer lebendigen Seele begabt war (vgl. Gen 2,7). Darum ist ihr gegenwärtiger Leib seelisch.

Das künftige Leben aber werden sie vom letzten Stammvater des Lebens empfangen, von Christus. In Ihm ruhte stets der Geist Gottes (vgl. Jes 11,2-3; 61,1; vgl. Lk 1,35). Darum werden sie, als von Ihm Geborene, einen geistlichen Leib haben (vgl. Röm 8,11).

Noch klarer zeigt sich dies daran, dass Adam aus der Erde geschaffen wurde, Jesus Christus aber als Sohn Gottes vom Himmel herabstieg. Daher ist verständlich: Wie wir nach dem ersten Stammvater irdisch waren, so sind wir nach dem zweiten himmlisch.

Weiterlesen (101 Wörter)

Dieses Letzte müssen wir jedoch noch allmählich erreichen. Wir legen den alten, sündigen Menschen ab und ziehen den neuen an durch die Rechtfertigung in Christus und die Heiligung im Geist (vgl. Eph 4,22).

Nach der Erklärung eines Auslegers ist „das Bild des Staubhaften der Tod, das Bild des Himmlischen aber die Auferstehung. Im Tod ist das Bild Adams; denn er war die erste Ursache dafür, dass alle anderen zu sterben begannen. In der Auferstehung und Unverweslichkeit aber ist das Bild Christi; denn Er ist als Erster auferstanden, hat den Tod besiegt und dadurch dem ganzen Menschengeschlecht Auferstehung und Unverweslichkeit geschenkt.“ [...]

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  3. ἐφορέσαμεν
    ephoresamen
    I carry
    G5409 · φορέω
  4. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. εἰκόνα
    eikona
    image
    G1504 · εἰκών
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. χοϊκοῦ
    choikou
    made of dust
    G5517 · χοϊκός
  8. φορέσομεν
    phoresomen
    I carry
    G5409 · φορέω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. εἰκόνα
    eikona
    image
    G1504 · εἰκών
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἐπουρανίου
    epouraniou
    heavenly
    G2032 · ἐπουράνιος