Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 4,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wir, die wir leben, werden immerdar in den Tod gegeben um Jesu willen, auf das auch das Leben Jesu offenbar werde an unserm sterblichen Fleische.

Luther 1912 / Menge

αει γαρ ημεις οι ζωντες εις θανατον παραδιδομεθα δια ιησουν ινα και η ζωη του ιησου φανερωθη εν τη θνητη σαρκι ημων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Vers 10-11: „Allezeit tragen wir das Sterben des Herrn Jesus am Leib, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde. Denn wir, die Lebenden, werden allezeit um Jesu willen dem Tod überliefert, damit auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleisch offenbar werde.“

„Allezeit tragen wir das Sterben des Herrn Jesus am Leib, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde“ (Vers 10). Was bedeutet nun das „Sterben des Herrn Jesus“, das sie trugen?

Es bedeutet die täglich drohenden verschiedenen Arten des Todes, die zugleich auf die Auferstehung hinwiesen. „Wenn jemand nicht glaubt“, sagt er, „dass Jesus gestorben und auferstanden ist, soll er sich von der Wahrheit der Auferstehung überzeugen.

Weiterlesen (255 Wörter)

Er sehe uns, die wir täglich sterben und auferstehen.“ Siehst du, wie er noch einen anderen Grund der Versuchungen gefunden hat? Welchen denn? „Damit auch das Leben Jesu“, sagt er, „an unserem Leib offenbar werde.“

Das heißt: Wenn der Herr uns den Todesgefahren entreißt, verkündet gerade das deutlich Seine Auferstehung, was scheinbar die Kraftlosigkeit der Apostel und ihr Verlassensein vom Herrn zeigt.

„Seine Kraft“, sagt er, „wäre nicht so sichtbar, wenn wir keinerlei Leiden ertrügen, wie sie jetzt sichtbar wird, da wir leiden und doch unbesiegt bleiben.“

Und: „Wir, die Lebenden, werden allezeit um Jesu willen dem Tod überliefert, damit auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleisch offenbar werde“ (2 Kor 4,11).

Wenn der Apostel etwas Unklares sagt, fügt er immer eine Erklärung seiner Worte hinzu. Das tat er auch hier, indem er das zuvor Gesagte erläuterte.

„Darum“, sagt er, „werden wir überliefert, das heißt: Wir tragen Sein Sterben, damit die Kraft Seines Lebens in uns offenbar werde. Denn Er lässt unser sterbliches Fleisch, das so vieles leidet, nicht von der Menge der Übel überwunden werden.“

Man kann diese Worte auch anders verstehen. Wie denn? So, wie er an anderer Stelle sagt: „Wenn wir mit Ihm gestorben sind, werden wir auch mit Ihm leben“ (2 Tim 2,11).

„Wie wir Seinen Tod tragen und uns jetzt entschließen, lebendig für Ihn zu sterben, so geruht auch Er, uns, die wir gestorben sind, dann lebendig zu machen. Wenn wir das Leben verachten und in den Tod gehen, dann wird auch Er uns vom Tod zum Leben führen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dadurch werden die Worte „das Sterben Jesu“ erklärt, die unklar waren. Denn er pflegt das unklar Gesagte zu erläutern. Die Worte „damit auch das Leben Jesu offenbar werde“ müssen außer der vorherigen Auslegung noch so verstanden werden: Wie wir jetzt dem Tod Christi ausgesetzt werden und uns entschließen, für Ihn lebendig zu sterben, so wird Er einst uns Tote lebendig machen wollen. Das sagt der Apostel auch an anderer Stelle: „Wenn wir aber mit Christus gestorben sind, glauben wir, dass wir auch mit Ihm leben werden“ (Röm 6,8).

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Wir haben vor kurzem schon von allen Verfolgungen und Leiden des Apostels Paulus während seines Dienstes gesprochen. Mehr als einmal blieb er nach Qualen und in schweren Umständen kaum am Leben.

Doch in seinem schwachen Fleisch ertrug der Apostel durch die Gnade Gottes alles und bewahrte seine Kräfte bis zu den letzten Tagen seines Lebens. Ist das nicht eine besondere Barmherzigkeit Gottes gegen ihn?

Kann man vor einem solchen Gesandten Gottes nicht ehrfürchtig stehen? Gott ist nicht in äußerer Macht, sondern in der Wahrheit. Müssen nicht auch wir glauben, dass die Kraft Gottes in Schwachheit, im schwachen Menschen, vollendet wird?

Weiterlesen (130 Wörter)

Durch ihn vollbringt sie wunderbare Werke, indem sie ihm Unermüdlichkeit des Leibes, Wachheit des Geistes und Einfluss auf andere schenkt. Mit Recht sagte der Apostel: Der Tod wirkt in uns.

Zugleich aber, während wir Todesleiden erfahren, wirkt in euch das Leben. Das heißt: Wenn ihr unsere ehrliche Überzeugung, unseren festen Glauben und unser gutes Leben seht, dann sollt ihr dadurch ermutigt werden.

Wenn ihr unsere klaglosen Leiden seht, sollt ihr euch über die Macht des wahren Glaubens freuen. Durch die Beispiele der Lehrer sollt ihr zur festen Bekenntnis Christi begeistert werden.

In diesem Mut und Kampf für die Wahrheit besteht das Leben des Christentums und im Besonderen das Leben jedes Christen. Welche Überzeugungen einer festhält, in deren Geist redet und handelt er auch. So spricht auch der Apostel von sich.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist klar, wovon die Rede ist. Denn zuvor spricht er davon, den Tod um Jesu willen anzunehmen. Wir murren nicht, weil wir durch jenes Leben leben können, durch das Christus uns von den Toten auferwecken wird. Es ist dem gegenwärtigen Leben des sterblichen Fleisches vorzuziehen. Wegen der verheißenen Auferstehung besteht kein Grund zur Furcht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Darum begegnen wir aus Liebe zum Gebieter den todbringenden Gefahren. So werden wir Teilhaber Seines Lebens und empfangen, indem wir das zeitliche Leben hingeben, dafür die Unvergänglichkeit des Fleisches. Es heißt aber „immerfort“ um der Genauigkeit der Wortfügung willen. Denn der Apostel wollte sagen: „Denn wir, die Lebenden“.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er wiederholt dasselbe, was er zuvor gesagt hat, damit der von ihm ausgesprochene Gedanke im Sinn der Leser klarer Gestalt gewinne. Dies war nötig, damit genauer verstanden werde, was im folgenden zwölften Vers gesagt wird.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Wenn der heilige Paulus etwas Unklares sagt, fügt er immer eine Erklärung seiner Worte hinzu. Das tat er auch hier, indem er das unklar Gesagte erläuterte.

Darum, sagt er, werden wir um Jesu willen dem Tod überliefert. Das heißt: Wir tragen Sein Sterben, damit in uns die Kraft Seines Lebens offenbar werde. Denn Er lässt unser sterbliches Fleisch, das so vieles leidet, nicht von der Menge der Übel überwunden werden.“

Weiterlesen (399 Wörter)

Dies ist der unmittelbare Gedanke. An die künftige Teilhabe am Leben Jesu durch die Auferstehung dachte der heilige Apostel hier offenbar nicht. Seine Aufmerksamkeit bleibt vorerst ganz auf das gegenwärtige Werk der Predigt gerichtet.

Sie richtet sich auf die Offenbarung der lebenbringenden Heilswirksamkeit in Christus Jesus durch diese Predigt. Wenn der Apostel sagt: „damit das Leben offenbar werde“, hina phanerothe, weist dies nicht auf die Zukunft, sondern auf die Gegenwart.

Das Leben Jesu soll jetzt offenbar werden oder offenbar gemacht werden. Deshalb sagt der heilige Chrysostomus, wenn er sich bei diesen Worten gedanklich der künftigen Mitbelebung mit Christus zuwendet: „Man kann die Worte auch anders verstehen.“

Nach ihm wiederholten auch andere unserer Ausleger: Man kann es auch so verstehen. Damit geben sie zu erkennen, dass dies ein möglicher, aber nicht der unmittelbare Gedanke ist.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Man kann diese Worte noch anders verstehen. Wie denn? So, wie er an anderer Stelle sagt: Wenn wir mit Christus gestorben sind, glauben wir, dass wir auch mit Ihm leben werden (Röm 6,8).

Denn wie wir Sein Sterben tragen und uns jetzt entschließen, lebendig für Ihn zu sterben, so geruht auch Er, uns, die wir gestorben sind, dann lebendig zu machen. Wenn wir das Leben verachten und in den Tod gehen, dann wird auch Er uns vom Tod zum Leben führen.“

Dasselbe sagt auch Theodoret: „So sagt der Apostel auch an anderer Stelle: Wenn wir mit Ihm leiden, werden wir auch mit Ihm verherrlicht werden (Röm 8,17).

Deshalb begegnen wir den todbringenden Gefahren mit Liebe um des Gebieters willen. So wollen wir Teilhaber Seines Lebens werden und, indem wir das zeitliche Leben opfern, dafür die Unverweslichkeit des Fleisches empfangen.“

Man kann in diesen Worten des Apostels auch einen anderen Nebengedanken lesen: Am heilbringenden Leben Jesu Christi kann man in seiner ganzen Kraft nur durch Mitleiden mit Ihm Anteil erhalten.

In der Taufe werden wir Ihm geheimnishaft mitbegraben. Im späteren Leben aber werden wir dem kreuztragenden, lebenbringenden Baum Seiner Leiden und Seines Todes eingepfropft.

Dies geschieht durch unfreiwillige Leiden und freiwillige Entbehrungen oder durch verschiedene Arten asketischen Ringens der Selbstverleugnung und Selbstabtötung. Durch dieses Sterben, oder diese Todesweisen um des Herrn Jesus willen, erscheint die Kraft Seines Lebens in unserer Natur.

Einen anderen Weg gibt es nicht. Es gibt nur diesen einen, den engen und leidvollen. Ein bequemes Leben in Genügen und Vergnügungen stellt außerhalb des Kreises der Teilhaber am Leben Christi.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Was bedeutet das Sterben des Herrn Jesus, das die göttlichen Apostel in ihrem Leib trugen? Dies hat Paulus selbst ausgelegt. Folglich hat hier keine andere Auslegung Raum.

Er wusste offenbar, dass dieses Wort schwer verständlich ist, und erklärte es sogleich, indem er sagte: „Denn immerfort werden wir, die Lebenden, um Jesu willen dem Tod überliefert.“ Wenn ihr dies versteht, versteht ihr auch, was das Sterben des Herrn Jesus Christus bedeutet.

Hört also. Die gotterfüllten Apostel zogen überall umher und lehrten unablässig Juden und Hellenen. Den Juden sagten sie, dass das Gesetz des Mose Vorbild und Schatten der evangelischen Predigt war.

Weiterlesen (261 Wörter)

Sie sagten auch, dass es ohne den Glauben an Christus niemanden rettet (Hebr 10,1; Gal 2,16). Den Hellenen aber predigten sie, dass Gold, Silber und behauene Steine, die sie verehren, keine Götter sind.

Sie könnten nicht gerettet werden, wenn sie diese nicht verließen und den Glauben an Jesus Christus annähmen (Apg 17,29). Diejenigen aus Juden und Hellenen, die wegen ihrer Unwürdigkeit nicht an Christus glaubten, hörten diese Worte.

Da entbrannten sie gegen die Apostel in Zorn und Wut und suchten auf jede Weise, sie zu töten. So war die Todesgefahr für die Apostel wegen ihrer Predigt unausweichlich.

Doch obwohl sie dies sahen, hörten sie nicht auf, ihre Lehre zu verkünden. Daraus wird deutlich, dass sie immer ihr Leben aus Liebe zu Jesus Christus dem Tod übergaben.

Dies bedeutet das Sterben des Herrn Jesus, das in ihrem Leib getragen wurde: den Tod, dem sie sich selbst täglich übergaben. Aus diesem Grund sagte Paulus: „Täglich sterbe ich“ (1 Kor 15,31).

Wozu trugen sie das Sterben des Herrn Jesus in ihrem Leib? Damit, sagt er, „auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleisch offenbar werde“. Das heißt: Wir verkünden das Leben Jesu Christi nicht nur mit Worten.

Auch aus den Werken unseres Leibes und unseres sterblichen Fleisches soll die Heiligkeit Seines Lebens erscheinen und offenbar werden. Denn wie Er freiwillig Sich selbst für das Heil der ganzen Welt dem Tod übergab, so geben auch wir uns nach eigenem Willen täglich den Todesgefahren preis (Joh 10,17-18).

So zeigen wir den Menschen den Weg zum ewigen Heil, und das Leben Jesu werde an unserem Leib offenbar.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Diese nach außen so unscheinbaren und dem Anschein nach so schwachen Verkünder Christi sind gegenwärtig zwar „von allen Seiten bedrängt, aber nicht eingeengt, in ratlosen Umständen, aber nicht verzweifelnd, verfolgt, aber nicht verlassen“ und so weiter. So scheint der Tod, das heißt die Leiden und das beständige Sterben dem Leib nach, allein in ihnen wirksam zu sein. Doch gerade daraus geht geistliches Leben für die Gläubigen hervor. „Der Tod“, nämlich der leibliche, „wirkt in uns“, sagt der Apostel erbaulich zu seinen Schülern, „das Leben“, nämlich das geistliche, „aber in euch“ (2 Kor 4,12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der großen Herrlichkeit des Christentums und der inneren Größe seiner Verkünder scheint ihre ruhmlose, ja erniedrigte äußere Lage nicht zu entsprechen. Daran nahmen einige Neubekehrte Anstoß. Der Apostel Paulus zeigt jedoch das hohe Ziel des erniedrigten Zustandes der Apostel.

Erstens wird dadurch die göttliche Kraft offenbar, die in ihnen wirkt. Zweitens wird gerade dadurch die apostolische Verkündigung in höchstem Maß zugänglich. Diese Lage des Christentums vergleicht der Apostel äußerst treffend mit etwas Kostbarem, etwa einem teuren wohlriechenden Öl, in einem irdenen Topf.

Dieser Topf kann trotz seiner Schwachheit und leichten Zerbrechlichkeit doch unversehrt bewahren, was in ihn gelegt wurde, und es vielen mitteilen.

Weiterlesen (438 Wörter)

„Gerade dies“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „ist besonders wunderbar und das größte Wunder der Kraft Gottes: dass ein irdenes Gefäß solches Licht in sich fassen und diesen Schatz bewahren kann. Denn dann wird die Kraft Gottes besonders sichtbar, wenn sie durch schwache Werkzeuge große Dinge vollbringt.

Das zeigt sich an dem Wort, das der Herr zu eben diesem Apostel sprach: Meine Kraft wird in Schwachheit vollendet (12,9). Indem Er nur zwölf Menschen aussandte, unterwarf Er den Erdkreis, und zwar gerade dann, als diese Zwölf verfolgt wurden.

Woher kam eine solche Überzeugungskraft? Von nirgendwoher anders als von der Kraft Gottes. Die Neuheit der Predigt war allen zuwider. Die Prediger stammten aus einem von allen verachteten Volk, sie waren arm und ungelehrt.

Wie also unterwarfen sie den Erdkreis? Zeigt dies nicht klar, dass sie Gott zum Helfer hatten? Denn nicht menschlicher Kraft ist es eigen, solche Wirkungen hervorzubringen, sondern der allmächtigen Kraft Gottes.“

„Und nicht nur das ist wunderbar“, sagt er, „dass wir diesen Schatz in irdenen Gefäßen bewahren. Wunderbar ist auch, dass wir ihn bewahren und nicht verlieren, obwohl wir zahllosen Bedrängnissen ausgesetzt und von allen Seiten geschlagen werden.

Denn auch ein Gefäß aus Diamant hätte solchen Anschlägen nicht standhalten können. Siehe aber: Jetzt bleibt das irdene Gefäß durch die Gnade Gottes unversehrt, und der Schatz bleibt bewahrt.“

Im Besonderen ist unter dem irdenen Gefäß das irdische Dasein zu verstehen. Die Apostel aber wurden durch die Hoffnung auf die Auferstehung und das künftige Leben gestärkt. Dafür bot ihr Leben fortwährend deutliche Beweise.

Es war erfüllt von vielen Todesgefahren, aus denen sie doch lebendig hervorgingen. „Wenn jemand nicht glaubt“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus im Namen der Apostel, „dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so soll er sich von der Wahrheit der Auferstehung überzeugen.

Er sehe uns, die wir täglich sterben und auferstehen. Wenn Christus uns den Todesgefahren entreißt, dann wird dadurch das Leben Jesu in unserem Leib offenbar. Denn Seine Kraft wäre nicht so sichtbar, wenn wir niemals litten.

Jetzt aber leiden wir und bleiben unbesiegt.“ „Man kann diese Worte (Vers 11) auch anders verstehen. Wie denn? So, wie er an anderer Stelle sagt: Wenn wir mit Christus gestorben sind, glauben wir, dass wir auch mit Ihm leben werden (Röm 6,8).

Denn wie wir Sein Sterben tragen und uns jetzt entschließen, lebendig für Ihn zu sterben, so geruht auch Er, uns, die wir gestorben sind, dann lebendig zu machen“ (vgl. Röm 8,17).

„Außerdem wird durch die großen Verkündigungsmühen der Apostel das ewige Leben in denen offenbar, die daraus Nutzen ziehen, etwa in den Korinthern. Deshalb können sie die Apostel keinesfalls geringachten, weil diese sich in bedrängten Umständen befinden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀεὶ
    aei
    immer
    G104 · ἀεί
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ζῶντες
    zōntes
    leben
    G2198 · ζάω
  6. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  7. θάνατον
    thanaton
    Tod
    G2288 · θάνατος
  8. παραδιδόμεθα
    paradidometha
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  9. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  10. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  11. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ζωὴ
    zōē
    Leben
    G2222 · ζωή
  15. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  17. φανερωθῇ
    phanerōthē
    I make clear
    G5319 · φανερόω
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. θνητῇ
    thnētē
    mortal
    G2349 · θνητός
  21. σαρκὶ
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  22. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ