Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 15,47Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.

Luther 1912 / Menge

ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Paulus gesagt hat, der erste Mensch sei seelisch, der zweite aber geistlich, stellt er nun einen anderen Unterschied vor. Den einen nennt er staubhaft, den anderen himmlisch. Der frühere Unterschied bezog sich auf das gegenwärtige und das künftige Leben. Dieser aber bezieht sich auf die Zeit vor der Gnade und nach der Gnade.

Weiterlesen (94 Wörter)

Er stellt diesen Unterschied vor, um zu einem tugendhaften Leben anzuleiten. Wie ich gesagt habe, sollten die Hörer wegen der Hoffnung auf die Auferstehung das Leben und die Frömmigkeit nicht vernachlässigen. Deshalb ruft er sie auch hier wieder zum asketischen Ringen und ermahnt sie, tugendhaft zu sein: „Der erste Mensch“, sagt er, „ist von der Erde, staubhaft; der zweite Mensch ist der Herr vom Himmel.“ Beide nennt er überhaupt Menschen, doch bei dem einen weist er auf die höhere Seite, beim anderen auf die niedrigere hin. [...] Siehe die Auslegung zu 1 Kor 15,48-49.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Damit sie nicht nachlässig gegenüber dem schönen Leben werden, will er sie nun zu einem gottgefälligen Leben bewegen. Er sagt, Adam sei aus der Erde gewesen, weshalb er auch so genannt wurde. Denn Adam bedeutet den Irdischen und Staubhaften.

Der zweite Mensch aber war der Herr vom Himmel. Dem ersten gibt er den Namen vom Geringeren her, dem zweiten vom Besseren her. Dies bedeutet nicht, dass der Mensch, also die angenommene menschliche Wesenheit, vom Himmel gewesen wäre, wie der unsinnige Apollinaris leer redete.

Vielmehr gilt dies, weil in dem einen Christus eine Person ist. Um dieser Einigung willen heißt es, dass Er ein Mensch vom Himmel ist. Aus demselben Grund heißt es, dass Gott gekreuzigt wurde (1 Kor 2,8).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Zeit nach geht jener seelische Leib voraus, den der erste Mensch hatte. Er wäre nicht gestorben, wenn er nicht gesündigt hätte. Einen solchen Leib haben auch wir gegenwärtig, mit einer Natur, die so weit verändert und beschädigt ist, wie dies in ihm geschah, nachdem er gesündigt hatte. Daher entstand für ihn die Notwendigkeit des Todes.

Einen solchen Leib hat Christus ursprünglich um unsertwillen anzunehmen geruht, wenn auch nicht aus Notwendigkeit, sondern nach Seinem herrscherlichen Willen. Danach folgt jener geistliche Leib, der uns in Christus, unserem Haupt, bereits vorausgegangen ist. Später aber wird er auch in Seinen Gliedern bei der letzten Auferstehung der Toten erscheinen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Mit Adam wird der Wortbildung nach das irdische Geschöpf bezeichnet, wie die im Hebräischen Kundigen sagen. Darum nennt auch der Apostel, der in der väterlichen Sprache der Israeliten besonders unterwiesen war, den Menschen von der Erde staubhaft. So übersetzt er gewissermaßen den Namen Adam in die griechische Sprache.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht das Geistliche kommt zuerst, sondern das Leibliche, danach das Geistliche. Darum heißt es: „Der erste Mensch ist aus der Erde, staubhaft. Der zweite Mensch ist der Herr vom Himmel.“

Und gewiss ist der Letzte gleichsam die Summe von allem, gleichsam die Ursache der Welt, um deretwillen alles geschaffen ist, gleichsam der Bewohner aller Elemente.

Dieser zweite Mensch lebt unter den Tieren, schwimmt unter den Fischen, fliegt höher als die Vögel, spricht mit den Engeln, wohnt auf der Erde und kämpft im Himmel. Er durchfurcht das Meer und schwebt in der Luft.

Er ist Landmann, Bezwinger der Tiefen, Fischer in den Gewässern, Vogelfänger in der Luft, Erbe im Himmel und Miterbe mit Christus (vgl. Röm 8,17).

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Apostel sagt: „Der erste Adam ist von der Erde, staubhaft; der zweite Adam aber, der Herr, ist vom Himmel“ (1 Kor 15,47), behauptet er nicht, dass der Leib vom Himmel sei. Er macht nur deutlich, dass Er kein bloßer Mensch ist.

Denn siehe, der Apostel nennt Ihn zugleich Adam und Herr und bezeichnet damit beides. Das Wort Adam wird nämlich als „erdgeboren“ gedeutet. Erdgeboren aber bezeichnet klar die Natur des Menschen, die aus Staub gebildet ist. Durch das Wort Herr wird die göttliche Wesenheit angezeigt.

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Der erste Mensch wurde aus der Erde geschaffen. Der Zweite erschien vom Himmel. Wenn er Mensch sagt, lehrt er die Geburt des Menschen Jesus aus der Jungfrau. Sie erfüllte ihre Aufgabe als Mutter und handelte nach der Natur ihres Geschlechtes: Sie empfing und gebar einen Menschen.

Wenn er aber bekräftigt, der zweite Mensch sei vom Himmel, bezeugt er damit, dass Seine Geburt vom Heiligen Geist ist, der auf die Jungfrau herabkam. Denn obwohl Er Mensch war, war Er auch vom Himmel. Seine Geburt ist aus der Jungfrau, Seine Empfängnis aus dem Geist.

Maximus von Turin

5. JahrhundertKirchenvater

Adam wurde von den Händen Gottes aus Lehm erschaffen. Christus wird im Schoß durch den Geist Gottes gebildet.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

Schon zuvor hat der selige Paulus uns reich bewirtet mit dem Tisch göttlicher Worte und unsere Herzen überaus erfreut. Auch jetzt bewirtet er uns wieder mit einem anderen Tisch derselben gottinspirierten Worte.

Dieser Tisch ist erfüllt von geistlichen Speisen, die den inneren Menschen nähren, das Herz erfreuen und stärken durch das lebenspendende Brot des Wortes und den freudewirkenden Wein der Weisheit und der Gotteserkenntnis.

Er ist auch erfüllt von der göttlichen Gnade des Heiligen Geistes. Sie erfüllt die Seele mit aller Freude und Wonne und macht sie bereit, das Irdische zu verlassen. Auf den Flügeln des Geistes erhebt sie sich zum Himmlischen und zu Gott Selbst.

Weiterlesen (1156 Wörter)

Schauen wir also, was dies für ein apostolischer Tisch ist und welche Speisen auf ihm liegen. Zuvor aber reißen wir unseren Geist vom Irdischen los.

Da wir göttliche Aussprüche hören sollen, schärfen wir unsere Aufmerksamkeit. Mit allem Eifer sollen wir auf das Gesagte achten, damit wir würdig mit dem Heiligen Geist Gemeinschaft haben. Er lehrt uns durch den Apostel die verborgenen Mysterien des Himmelreichs.

Dies sagt er: Der erste Mensch ist von der Erde, irdisch; der zweite Mensch ist der Herr vom Himmel. Lass, Geliebter, dieses Wort nicht unerforscht und meine nicht, es sei leicht verständlich.

Es enthält tiefe Gedanken und verlangt große Aufmerksamkeit und Erforschung. Bereite dein Ohr zum Hören dessen, was gesagt werden wird. Dann wirst du die Tiefe der Mysterien Gottes erkennen, die in diesem Ausspruch verborgen sind.

Der erste Mensch ist von der Erde, irdisch; der zweite Mensch ist der Herr vom Himmel. Wie der Irdische ist, so sind auch die Irdischen. Und wie der Himmlische ist, so sind auch die Himmlischen.

Als ersten und irdischen Menschen bezeichnet er Adam, wie geschrieben steht: Und Gott bildete den Menschen, indem Er Staub von der Erde nahm (Gen 2,7).

Nachdem Adam aus der Erde als irdischer Mensch geschaffen war und den Geist des Lebens empfangen hatte, der geistige Seele und Bild Gottes genannt wird, wurde er von Gott ins Paradies geführt.

Er erhielt das Gebot, es zu bebauen und zu bewahren. Solange er Gottes Gebot hielt, sollte er darin unsterblich bleiben, mit den Engeln verkehren und mit ihnen immer Gott verherrlichen.

Er sollte Ihn geistig schauen, von Ihm geistige Erleuchtungen empfangen und, wenn nötig, Seine göttliche Stimme hören. In der Stunde aber, in der er Gottes Gebot überträte und von dem Baum äße, von dem ihm zu essen verboten war, sollte er der Sterblichkeit übergeben werden.

Er sollte an den Augen seiner Seele erblinden, das Gewand der göttlichen Herrlichkeit ablegen, des Verkehrs mit den Engeln beraubt und aus dem Paradies vertrieben werden. All dies erlitt er auch.

Denn als er den bösen Worten des Verführers, des Teufels, zuneigte und Gottes Gebot übertrat, indem er vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen kostete, wurde er gerechterweise aller jener Güter beraubt.

Er wurde taub für das Geistliche, damit er mit unreinen Ohren die göttlichen Worte nicht mehr höre, die nur die Würdigen hören. Auch erblindete er seelisch, damit er jene unaussprechliche Herrlichkeit nicht mehr sehe.

Denn er hatte seinen Geist freiwillig von ihr entfernt. Mit leidenschaftlicher Aufmerksamkeit heftete er sich an die Frucht des verbotenen Baumes und glaubte der Schlange, die sagte: An dem Tag, da ihr davon esst, werdet ihr sein wie Götter und Gutes und Böses erkennen (Gen 3,5).

Durch diese Worte wurde der irdische Mensch betrogen. In der Hoffnung, wirklich Gott zu werden, kostete er vom Baum der Erkenntnis.

Dafür wurde er aller geistlichen und himmlischen Güter beraubt. An ihrer Stelle empfing er die Anhänglichkeit an die irdischen und sichtbaren Geschöpfe.

Er wurde, ich sage es nochmals, taub, blind, nackt und unempfindlich für jene Güter, aus denen er herausgefallen war. Dazu wurde er sterblich, vergänglich und unverständig, den vernunftlosen Tieren gleich.

So sagt der königliche Prophet David: Er gesellte sich zu den unvernünftigen Tieren und wurde ihnen gleich (Ps 48,13).

Siehst du nun, aus welcher Herrlichkeit und welcher Seligkeit der Mensch in welche Schande, Unvernunft und Vergänglichkeit gestürzt ist? Aus welch großem Reichtum kam er in welch große Armut?

Und wir haben noch nicht alles gesagt, was gesagt werden muss. Also war der erste Mensch von der Erde, irdisch, und wurde sittlich irdisch, das heißt fleischlich, wie wir gesagt haben.

Nun wollen wir schauen und aus den Göttlichen Schriften lernen, wer der zweite Mensch ist, der Herr vom Himmel.

Dieser ist Gott von Gott, der anfanglose Sohn des anfanglosen Vaters, der Unkörperliche aus dem Unkörperlichen, der Unbegreifliche aus dem Unbegreiflichen, der Ewige aus dem Ewigen, der Unzugängliche aus dem Unzugänglichen.

Er ist der Unfassbare aus dem Unfassbaren, der Unsterbliche aus dem Unsterblichen, der Unsichtbare aus dem Unsichtbaren, das Wort Gottes und Gott. Durch Ihn ist alles geschaffen, Irdisches und Himmlisches.

Obwohl Er dies ist, im Vater bleibt und den Vater in Sich bleibend hat, ohne von Ihm getrennt zu sein, stieg Er auf die Erde herab. Er wurde Fleisch aus dem Heiligen Geist und der Jungfrau Maria.

Er wurde ein Mensch, uns in allem gleich außer der Sünde, um jenen ersten Menschen neu zu schaffen und zu erneuern. Mit ihm erneuerte Er auch alle, die von ihm geboren wurden und geboren werden, da auch sie ihm gleichen, der sie gezeugt hat.

Denn wie Adam, der sie zeugte, nach der Übertretung des Gebotes vergänglich, sterblich, blind, des göttlichen Gewandes entblößt und unempfindlich wurde, so wurden auch alle, die von ihm geboren wurden, zu dem, was er wurde.

Sie wurden irdisch, das heißt vergänglich, sterblich, taub, blind, entblößt und unempfindlich. Sie unterschieden sich fast in nichts von den vernunftlosen Tieren, oder vielmehr wurden sie noch schlimmer als diese.

Denn sie sammelten in sich die Leidenschaften jedes einzelnen Tieres und hielten sie in sich fest.

Dazu fielen diese, die als Irdische geboren wurden, in so großen Unverstand und in solche Unkenntnis Gottes und Seiner Gebote, dass sie die Ehre, die allein Gott gebührt, Seinen sichtbaren Geschöpfen erwiesen.

Sie vergöttlichten nicht nur Himmel und Erde, Sonne, Mond und Sterne, Feuer, Wasser und die übrigen Geschöpfe. Sie vergöttlichten sogar die schändlichsten Leidenschaften und beteten sie, o Unverstand, wie Gott an.

Welche Leidenschaften waren das? Unzucht, Ehebruch, Männerliebe, Mord und vieles andere dieser Art.

All dies zu tun lehrte und verleitete der Teufel den Menschen. Dadurch unterwarf er sich das ganze Menschengeschlecht.

Wenn es in alter Zeit unter unzähligen Myriaden von Menschen auch jemanden gab, der nicht jeden Willen des Teufels erfüllte, so sündigte doch jeder auf die eine oder andere Weise.

Schon dies allein genügte, dass jeder aus dem Samen derer stammte, die am Anfang gesündigt hatten. Darum wurde jeder dem Tod und der Vergänglichkeit übergeben und in den Hades hinabgeführt.

Es gab keinen, der aus seiner Hand hätte befreien können. Doch Gott das Wort, unser Schöpfer, erbarmte Sich unser. Wie Er Selbst weiß, stieg Er auf die Erde herab und wurde Mensch.

Er wurde es nicht nach der Weise menschlicher Empfängnis, sondern aus dem Heiligen Geist und Maria, der Immerjungfrau. So steht geschrieben: Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns (Joh 1,14).

Denn wie Gott am Anfang den Menschen schuf, indem Er Staub von der Erde nahm und ihm den Hauch des Lebens ins Angesicht blies, und der Mensch als lebendige Seele vollkommen wurde, nicht auf die Weise. Wie Menschen gewöhnlich geboren werden, so wurde Er Selbst, als Er kam, ihn neu zu schaffen, vollkommener Mensch nach Leib und Seele, nicht nach der Weise menschlicher Empfängnis.

Wir lesen in der alttestamentlichen Schrift, dass Gott einen Schlaf über Adam kommen ließ und eine seiner Rippen nahm und daraus die Frau schuf. Ebenso handelte Er hier bei Seiner eigenen Fleischwerdung.

Doch gib acht, damit du verstehst.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wie der erste Mensch von der Erde ist, staubhaft, ist aus der Weise der Erschaffung des ersten Menschen bekannt. Deshalb wurde er auch Adam genannt, der Irdische, der Staubhafte.

Wie aber ist der zweite Mensch vom Himmel? Hat Er nicht aus der allreinen Jungfrau, der Gottesgebärerin, die menschliche Natur angenommen? Hat Er das Fleisch etwa vom Himmel gebracht? Es gab Häretiker, die so dachten. Doch aus den Worten des Apostels darf man diesen Gedanken nicht ableiten.

War der erste Mensch denn ganz und gar nur von der Erde, staubhaft? Nein. Er wurde auch zu einer lebendigen Seele. Obwohl er hier so genannt wird, war er nicht ganz aus der Erde, staubhaft. Er hatte in sich auch ein anderes Wesen: ein höheres, himmlisches, von Gott in ihn eingehauchtes.

Weiterlesen (281 Wörter)

So urteile auch über den zweiten Menschen. Er ist nicht ganz nur der Herr vom Himmel, obwohl Er so genannt wird. Er besitzt auch ein anderes Wesen: ein niedrigeres, irdisches, uns verwandtes, das Er im Schoß der Mutter durch das Wirken des Geistes Gottes annahm.

So spricht der Apostel von beiden, um ihren Unterschied schärfer hervortreten zu lassen. Deshalb weist er beim ersten auf die eine, niedrigere Seite hin, beim zweiten aber auf die eine, höhere.

Von Christus, dem Erlöser, kann man sagen, dass Er der Herr vom Himmel ist wegen der Einheit der Person in zwei Naturen. Vorher sagte er: Der erste Mensch wurde zu einer lebendigen Seele. Hier sagt er: Der erste Mensch ist von der Erde, staubhaft.

Daraus folgt: Das unterscheidende Merkmal des Lebens des ersten Menschen, oder des Lebens nach dem ersten Menschen, ist seelisch-leibliche Beschaffenheit. Vom zweiten Adam sagte er vorher, Er sei zum lebenspendenden Geist geworden. Hier sagt er, Er sei der Herr vom Himmel.

Daraus ergibt sich als unterscheidendes Merkmal des Lebens des zweiten Menschen, oder des Lebens nach dem zweiten Menschen: lebenspendende Geistigkeit und gottwirkende Himmlischkeit.

Die Absicht des heiligen Apostels ist, den Gedanken durchzuführen: Wenn die Menschheit nur nach dem ersten Menschen lebte und bloß seelisch-leiblich bliebe, dann wäre ihr Ende: Erde bist du, und zur Erde wirst du gehen. Das Staubhafte kehrte zum Staub zurück, die Seele allein aber ist nicht der Mensch. Infolgedessen gäbe es den Menschen nicht mehr.

Da aber mitten in das Leben nach dem ersten Menschen durch den zweiten Menschen die Anfänge eines lebenspendend-geistlichen und gottwirkend-himmlischen Lebens eingeführt wurden, wurde damit der Menschheit die Möglichkeit eröffnet, statt der Verwesung das himmlische, geistliche und göttliche Leben zu erben.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

„Fleisch und Blut können das Reich Gottes nicht erben.“ Diese Worte wagen die Stundisten auf das Fleisch und Blut Christi anzuwenden, um deren geringe Bedeutung und Unwirksamkeit zu zeigen.

Doch aus den vorhergehenden und nachfolgenden Worten ist ersichtlich, dass der Apostel hier den Leib meint, der „in Verwesung gesät wird“ (V. 42), „in Niedrigkeit und Schwachheit“ (V. 43), den „seelischen Leib“ (V. 44). Gemeint ist der Leib, der nach dem Bild des staubhaften Adam geschaffen ist, nicht nach dem Bild des Herrn vom Himmel (V. 47-49).

Weiterlesen (128 Wörter)

Dies ist das Fleisch, das das Reich Gottes nicht erbt. Deshalb muss unser gegenwärtiger Leib verwandelt werden (V. 51). Doch Fleisch und Blut des Herrn im Mysterium der Eucharistie sind unverweslich und herrlich. Sie sind untrennbar mit dem göttlichen, lebenspendenden Geist Christi verbunden (V. 45). Darum ist es wahnsinnige Vermessenheit, sie zu verwerfen.

„Die Verwesung erbt nicht die Unverweslichkeit.“ Auf diese Worte gestützt, verwerfen die Stundisten die Unverweslichkeit der Reliquien. Doch diese Unverweslichkeit ist unzweifelhaft. Sie zu verwerfen heißt, gegen das Offenkundige zu streiten.

Sie geschieht, weil der Leib eines heiligen Gottesfreundes durch seine Vereinigung mit dem unverweslichen Leib Christi und durch die Erfüllung mit der Gnade des Heiligen Geistes schon vor der allgemeinen Verwandlung und Auferstehung der menschlichen Leiber (V. 51) seine verwesliche Natur in unverwesliche verwandelt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die dogmatische Grundlage unserer künftigen Verherrlichung dem Leib nach (1 Kor 15,47-50).

Diese Grundlage zeigt der heilige Apostel Paulus in den Eigenschaften unseres zweiten Stammvaters, Christus. Mit Ihm ist bei uns eine ebenso feste Vererbungsgemeinschaft dem Geist nach begründet, wie sie mit dem ersten Stammvater, Adam, dem Leib nach besteht.

1 Kor 15,47: „Der erste Mensch ist von der Erde, staubhaft; der zweite Mensch ist der Herr vom Himmel.“ Von Christus, dem Erlöser, kann man sagen, dass Er der Herr vom Himmel ist wegen der Einheit der Person in zwei Naturen.

Weiterlesen (171 Wörter)

Vorher sagte der Apostel: Der erste Mensch wurde zu einer lebendigen Seele. Hier sagt er: Der erste Mensch ist von der Erde, staubhaft. Daraus folgt, dass das unterscheidende Merkmal des Lebens des ersten Menschen, oder des Lebens nach dem ersten Menschen, die seelisch-leibliche Beschaffenheit ist.

Vom zweiten Adam sagte er vorher, Er sei zum lebenspendenden Geist geworden. Hier sagt er, Er sei der Herr vom Himmel. Daraus ergibt sich als unterscheidendes Merkmal des Lebens des zweiten Menschen, oder des Lebens nach dem zweiten Menschen: lebenspendende Geistigkeit und gottwirkende Himmlischkeit.

Die Absicht des heiligen Apostels ist, den Gedanken durchzuführen: Wenn die Menschheit nur nach dem ersten Menschen lebte und bloß seelisch-leiblich bliebe, dann wäre ihr Ende: „Erde bist du, und zur Erde wirst du gehen.“ Das Staubhafte kehrte zum Staub zurück, die Seele allein aber ist nicht der Mensch. Infolgedessen gäbe es den Menschen nicht mehr.

Doch der zweite Mensch, der Herr vom Himmel, eröffnete der Menschheit die Möglichkeit, statt der Verwesung das himmlische, geistliche und göttliche Leben zu erben (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Wurzel des Unterschiedes natürlicher Leiber hängt von ihrem geschlechtlichen Samen ab. Dasselbe Gesetz erstreckt sich auch auf die Menschen. Sie stammen von Adam ab, der mit einer lebendigen Seele begabt war (vgl. Gen 2,7). Darum ist ihr gegenwärtiger Leib seelisch.

Das künftige Leben aber werden sie vom letzten Stammvater des Lebens empfangen, von Christus. In Ihm ruhte stets der Geist Gottes (vgl. Jes 11,2-3; 61,1; vgl. Lk 1,35). Darum werden sie, als von Ihm Geborene, einen geistlichen Leib haben (vgl. Röm 8,11).

Noch klarer zeigt sich dies daran, dass Adam aus der Erde geschaffen wurde, Jesus Christus aber als Sohn Gottes vom Himmel herabstieg. Daher ist verständlich: Wie wir nach dem ersten Stammvater irdisch waren, so sind wir nach dem zweiten himmlisch.

Weiterlesen (101 Wörter)

Dieses Letzte müssen wir jedoch noch allmählich erreichen. Wir legen den alten, sündigen Menschen ab und ziehen den neuen an durch die Rechtfertigung in Christus und die Heiligung im Geist (vgl. Eph 4,22).

Nach der Erklärung eines Auslegers ist „das Bild des Staubhaften der Tod, das Bild des Himmlischen aber die Auferstehung. Im Tod ist das Bild Adams; denn er war die erste Ursache dafür, dass alle anderen zu sterben begannen. In der Auferstehung und Unverweslichkeit aber ist das Bild Christi; denn Er ist als Erster auferstanden, hat den Tod besiegt und dadurch dem ganzen Menschengeschlecht Auferstehung und Unverweslichkeit geschenkt.“ [...]

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. πρῶτος
    prōtos
    erster
    G4413 · πρῶτος
  3. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  4. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  5. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  6. χοϊκός
    choikos
    made of dust
    G5517 · χοϊκός
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. δεύτερος
    deuteros
    secondly
    G1208 · δεύτερος
  9. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  10. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  11. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός