Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 2,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich war bei euch mit Schwachheit und mit Furcht und mit großem Zittern;

Luther 1912 / Menge

και εγω εν ασθενεια και εν φοβω και εν τρομω πολλω εγενομην προς υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe noch einen anderen wichtigen Umstand. Nicht nur die Glaubenden waren einfache Menschen, nicht nur der Verkündiger war ein einfacher Mensch, nicht nur die Weise der Lehre war voller Einfachheit, nicht nur der Gegenstand der Verkündigung konnte verwirren, weil dieser Gegenstand Kreuz und Tod war. Zugleich gab es auch andere Hindernisse: Gefahren und Nachstellungen, tägliche Furcht und Verfolgungen.

Weiterlesen (255 Wörter)

Schwachheit nennt er oft die Verfolgungen, etwa: "Und die Schwachheit meines Fleisches habt ihr nicht verachtet" (Gal 4,13-14). Und weiter: "Wenn ich mich rühmen muss, werde ich mich meiner Schwachheit rühmen" (2 Kor 11,30). Welcher Schwachheit? Der heidnische "Statthalter des Königs Aretas bewachte die Stadt Damaskus, um mich zu ergreifen" (2 Kor 11,32). Und wiederum: "Darum habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten." An welchen, erklärt er weiter: "an Schmähungen, an Nöten, an Bedrängnissen" (2 Kor 12,10).

Dasselbe sagt er auch jetzt. Nachdem er gesagt hat: "Und ich war bei euch in Schwachheit", bleibt er nicht dabei stehen. Um zu zeigen, dass er unter Schwachheit Gefahren versteht, fügt er hinzu: "und in Furcht und in großem Zittern." Was ist das? Fürchtete auch Paulus Gefahren? Ja, er fürchtete sie, und zwar sehr. Denn er war zwar Paulus, aber doch Mensch. Dies ist keine Schuld des Paulus, sondern die Schwäche der menschlichen Natur. Zugleich ist es Lob für seinen Willen, wenn er, sogar in Furcht vor Tod und Wunden, unter dem Einfluss der Furcht nichts Unwürdiges tat.

Darum ehren ihn diejenigen, die sagen, er habe Wunden nicht gefürchtet, nicht nur nicht, sondern setzen seine Würde sehr herab. Wenn er sich nicht fürchtete, welche Standhaftigkeit oder welche Weisheitsliebe läge dann im Ertragen der Bedrängnisse? Ich aber bewundere ihn gerade deshalb, weil er, obwohl er fürchtete, und nicht einfach fürchtete, sondern vor Bedrängnissen zitterte, dennoch stets ruhmvoll kämpfte. Bei keiner Gefahr wurde er schwach, sondern reinigte den Erdkreis und säte überall, zu Land und auf dem Meer, die Samen der Verkündigung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nicht nur, sagt er, kam ich arm an Rede zu euch, sondern ich lebte auch unter euch in Schwachheit, Furcht und Zittern. Das heißt: unter Verfolgungen, Versuchungen und unzähligen Gefahren.

Denn auch er fürchtete als Mensch die Gefahren und zitterte sogar vor ihnen. Darum ist er umso größeren Lobes würdig. Obwohl er mit uns einer Natur war, übertraf er uns durch seinen Willen.

Mit den genannten Worten zeigt er die Macht Christi. Denn Er überwand so viele Hindernisse. Zugleich stürzt er den Hochmut der Korinther, die auf Weisheit, Reichtum und Macht vertrauten.

Theophylakt (Gorski)

18. JahrhundertAusleger

Der Apostel erklärt, auf welche Weise er unter den Korinthern in der Verkündigung des evangelischen Glaubens tätig war. Das heißt: Auch ich, Paulus, der Verkünder Jesu Christi, erkenne, wenn ich die Schwachheit meiner Kräfte bedenke und zugleich die Wichtigkeit des mir anvertrauten Dienstes betrachte, unheuchlerisch an, dass ich mich zur Ausübung eines so großen Amtes schwach finde. Ich fühle in mir viele Mängel. Weil ich solche Armut und Schwachheit meiner Kräfte fühlte, vollzog ich diesen apostolischen Dienst unter großer Gefahr. Mein einziges Bemühen war, mit der Mitwirkung der Gnade Gottes nichts Unziemliches zu zeigen und nichts, was der Würde apostolischer Erkenntnis widerspricht. In der Verkündigung der Lehre dachte ich niemals daran, menschliches Lob zu erwerben.

Weiterlesen (369 Wörter)

Die Erklärung der auftretenden Schwierigkeiten liegt in den folgenden Sätzen. 21. Der Apostel befand sich, als er bei den Korinthern war, nach seinem eigenen Zeugnis in großer Furcht und großem Zittern: "Auch ich war bei euch in Schwachheit und Furcht und großem Zittern." Eine solche Kleinmütigkeit des Apostels Paulus scheint dem Befehl zu widersprechen. Den er in einer Erscheinung vom Herrn empfing, als er nach Korinth gehen sollte: "Der Herr sprach in einer nächtlichen Erscheinung zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht" (Apg 18,9).

Erklärung. Die Furcht, von der der Apostel Paulus bei den Korinthern erfasst war, entsprang nicht seiner Kleinmütigkeit oder anderen tadelnswerten Ursachen. Sie entsprang seiner äußersten Demut und der großen Ehrfurcht vor jenem Amt, das er auf Befehl Gottes selbst unter einem so verdorbenen Volk auszuüben hatte. Darum hielt er sich der Bekehrung zum christlichen Glauben nicht nur einer zahllosen Menge, sondern auch eines einzigen Menschen für unwürdig. Er erbebte, wenn er sich eine so große Gesandtschaft vorstellte.

Im Übrigen begleitete ihn stets ein wahrer und edler Eifer, verbunden mit jener ausgezeichneten Würde, die dem apostolischen Dienst gebührt. So übte er das Amt aus, das ihm unmittelbar von Gott selbst bestimmt war. Durch dessen Gnade ausgerüstet, hatte er die Gabe, sein Wort mit Demut und Strenge zu mischen, ohne irgendeine menschliche Macht und Obrigkeit zu fürchten. Ein klares Beispiel einer solchen Lehre sehen wir im folgenden vierten Kapitel, wo er so schreibt: "Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder mit Liebe und im Geist der Sanftmut?" (1 Kor 4,21).

Außerdem gebrauchte der heilige Paulus in seiner Lehre selbst sowohl Demut als auch eine gewisse Vollmacht. Durch seinen Brief ermahnt er auch den Apostel Titus, dass dieser sich bemühe, dieselbe Art der Lehre zu gebrauchen: "Dies rede, ermahne und weise zurecht mit aller Vollmacht. Niemand verachte dich" (Tit 2,15). Daraus ist also festzuhalten: Der Verkünder des Wortes Gottes kann nicht nur, sondern muss seine Lehre sowohl mit Demut als auch mit wahrem Eifer und rechter Strenge mischen. Die Demut entspringt der Anerkennung der eigenen Unwürdigkeit und Schwachheit und gründet in der Verehrung der Größe Gottes. Zugleich soll dies ohne jede Furcht und Kriecherei gegenüber menschlicher Kraft und Macht geschehen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Da Paulus Christus in einer Torheit verkündete, die der Weisheit der Menschen entgegenstand, zog er Hass und Verfolgungen auf sich. Es war, als kündige er eine leere Sache an. Zugleich rief er Feindschaft bei Juden und Heiden hervor.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Auch meine Rede bei euch war einfach, nicht schönrednerisch. Ihr Gegenstand war von solcher Art, dass er den einen als Ärgernis, den anderen als Torheit erschien. Schließlich hatten auch meine äußere Erscheinung und meine äußere Lage nichts Eindrückliches. Unter Schwachheit verstehen einige eine allgemein schwache Gesundheit oder eine damals eingetretene Krankheit. Andere verstehen darunter eine schwache Stimme, wieder andere Armut und ein bettelhaftes Aussehen, noch andere etwas anderes.

Weiterlesen (312 Wörter)

Wir führen die Rede des heiligen Chrysostomus an, die diesen ganzen Text erklärt. "Siehe noch einen anderen Umstand. Nicht nur die Glaubenden waren einfache Menschen, nicht nur der Verkündiger war ein einfacher Mensch, nicht nur die Weise der Lehre war voller Einfachheit, nicht nur der Gegenstand der Verkündigung konnte die Hörer verwirren, denn dieser Gegenstand war Kreuz und Tod. Zugleich gab es auch andere Hindernisse, nämlich Bedrängnisse und Nachstellungen, tägliche Gefahren und Verfolgungen. Schwachheiten nennt er oft die Verfolgungen, zum Beispiel: Wenn ich mich rühmen muss, will ich mich meiner Schwachheit rühmen (2 Kor 11,30). Welcher Schwachheit? Der Statthalter des Königs Aretas bewachte die Stadt Damaskus, um mich zu ergreifen (V. 32). Und wiederum: Darum habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten. An welchen? Er erklärt weiter: an Schmähungen, Nöten, Verfolgungen, Bedrängnissen (2 Kor 12,10). Dasselbe sagt er auch jetzt. Denn nachdem er gesagt hat: Auch ich war in Schwachheit, bleibt er nicht dabei stehen. Um zu zeigen, dass er unter Schwachheit Gefahren versteht, fügt er hinzu: und in Furcht und in großem Zittern war ich bei euch. Was ist das? Fürchtete auch Paulus Gefahren? Er fürchtete sie, und zwar sehr. Denn er war zwar Paulus, zugleich aber Mensch. Das ist keine Schuld des Paulus, sondern die Schwäche der menschlichen Natur. Zugleich ist es Lob für seinen Willen, wenn er, obwohl er Tod und Wunden fürchtete, aus Furcht nichts Unwürdiges tat. Darum ehren ihn diejenigen, die sagen, er habe Wunden nicht gefürchtet, nicht nur nicht, sondern setzen seine Würde sehr herab. Denn wenn er sich nicht fürchtete, welche Standhaftigkeit oder welche Weisheitsliebe läge dann im Ertragen der Bedrängnisse? Ich aber bewundere ihn gerade deshalb, weil er, obwohl er fürchtete, und nicht einfach fürchtete, sondern vor Bedrängnissen zitterte, dennoch stets ruhmvoll kämpfte. Bei keiner Gefahr wurde er schwach, sondern reinigte den Erdkreis und säte überall, zu Land und auf dem Meer, die Samen der Verkündigung."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Und ich war in Schwachheit.“ Unter dieser Schwachheit verstehen Chrysostomus und andere griechische Ausleger die Leiden und Verfolgungen, die der Apostel in Korinth ertrug. Andere verstehen darunter eine Krankheit, die ihn dort befiel. Wieder andere deuten es als Mangel an Gelehrsamkeit und Beredsamkeit. Einige schließlich beziehen es auf die schwache körperliche Beschaffenheit des Paulus.

Wenn man aber die zwei folgenden Ausdrücke beachtet, „in großer Furcht und Zittern“, sieht man hier am besten die Sorge des Apostels um den Erfolg des Werkes. Sie entstand bei ihm natürlicherweise aus dem Bewusstsein seiner Ohnmacht angesichts der Schwierigkeiten, die während der Predigt in Korinth auftraten (2 Kor 7,15; Phil 2,12).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie konnten die Korinther vergessen, dass in den Reden des Apostels Paulus Beredsamkeit fehlte, dass seine Erscheinung demütig war und sogar seine Weise bei ihnen von Furcht geprägt schien? (1 Kor 2,1-5). "Als ich zu euch kam, Brüder, kam ich nicht in Erhabenheit der Rede oder Weisheit, um euch das Zeugnis Gottes zu verkünden. Denn ich beschloss, unter euch nichts zu wissen außer Jesus Christus, und zwar als Gekreuzigten. Und ich war bei euch in Schwachheit", das heißt in Gefahren durch Nachstellungen und Verfolgungen, nach Chrysostomus, "und in Furcht und in großem Zittern.

Weiterlesen (81 Wörter)

Und mein Wort und meine Verkündigung geschahen nicht in überzeugenden Worten menschlicher Weisheit, sondern in Erweisung von Geist und Kraft, damit euer Glaube nicht auf menschlicher Weisheit beruhe, sondern auf Gottes Kraft."

Schon dies allein, nach dem Gedanken des strafenden Apostels, nämlich sein Beispiel, hätte die Korinther lehren müssen. Sie sollten sich nicht von der äußeren Gelehrsamkeit und Wortberedsamkeit der dortigen Lehrer hinreißen lassen. Vielmehr sollten sie mit ganzem Herzen und Verstand auf den hauptsächlichen heilbringenden Gegenstand der apostolischen Verkündigung achten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wie die anderen Apostel predigte Paulus in Korinth, indem er das Evangelium in Einfachheit verkündete. Diese Einfachheit wurde durch den Gegenstand der Lehre selbst und durch die Neuheit ihrer Verkündigung gefordert. Hinzu kam, dass weltliche Beredsamkeit und Grübelei in Korinth niemals am Platz gewesen wären. Dort war man seit langem an Beredsamkeit und jede Philosophie gewöhnt. Gerade im Mund des Apostels Paulus wären sie nicht wirksam gewesen, da er in Furcht vor den gegen ihn erhobenen Verfolgungen lebte (vgl. 2 Kor 12,10). Der Apostel zitterte vor den Bedrängnissen, da er als Mensch mit schwachem Fleisch bekleidet war. Doch als Diener Gottes hörte er auch in der Furcht nicht auf zu predigen. Umso weniger tat er irgendetwas Unwürdiges, sondern nur das, was zur Herrlichkeit Gottes diente.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. κἀγὼ
    kagō
    and I
    G2504 · κἀγώ
  2. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  3. ἀσθενείᾳ
    astheneia
    weakness
    G769 · ἀσθένεια
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. φόβῳ
    phobō
    Furcht
    G5401 · φόβος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. τρόμῳ
    tromō
    trembling
    G5156 · τρόμος
  10. πολλῷ
    pollō
    much
    G4183 · πολύς
  11. ἐγενόμην
    egenomēn
    sein
    G1096 · γίνομαι
  12. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  13. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ