Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 4,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.

Luther 1912 / Menge

ημεις μωροι δια χριστον υμεις δε φρονιμοι εν χριστω ημεις ασθενεις υμεις δε ισχυροι υμεις ενδοξοι ημεις δε ατιμοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Wir sind töricht um Christi willen, ihr aber seid weise in Christus." Mit diesen Worten tadelt er sie wieder und zeigt, dass so gegensätzliche Eigenschaften nicht zu einer Einheit verbunden werden können. So verschiedene Dinge können nicht zugleich bestehen.

Wie kann es sein, sagt er, dass ihr in den Dingen Christi weise seid und wir töricht? Wir erleiden Schläge, Verachtung und Unehre und gelten als nichts. Ihr aber genießt Ehre und werdet von vielen für verständig und weise gehalten. Ist es möglich, dass diejenigen, die dieselbe Lehre predigen, entgegengesetzte Eigenschaften haben?

Weiterlesen (113 Wörter)

"Wir sind schwach, ihr aber stark." Das heißt: Uns verfolgt und bedrängt man, ihr aber genießt Ruhe und große Achtung. Doch dies stimmt nicht mit dem Wesen der Predigt überein. "Ihr seid in Ehre, wir aber in Unehre." Hier wendet er sich an die Vornehmen und an jene, die sich äußerer Vorzüge rühmten.

Nachdem er viele Rügen ausgesprochen hat, die stärker treffen als jede Zurechtweisung, spricht der Apostel hier mit der ihm eigenen Würde über dasselbe. Nachdem er gesagt hat: "Ohne uns seid ihr zur Herrschaft gelangt", und: "Gott hat uns, die Letzten, dazu bestimmt, wie zum Tode Verurteilte zu sein", zeigt er weiter, auf welche Weise sie wirklich zum Tode verurteilt sind.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Wir sind töricht um Christi willen, ihr aber seid weise in Christus." Auch dies sagt er wieder, um sie zu beschämen. Während die Apostel um Christi willen geschlagen und verachtet wurden, waren die Korinther geachtet und wurden für weise gehalten. Dabei rühmten sie sich, all dies sei in Christus.

Darum sagt er: Wie ist es möglich, dass solche Gegensätze in Menschen mit derselben Gesinnung zusammenkommen? Nein. Man muss notwendig annehmen, dass entweder unsere Denkweise nicht in Christus ist oder die eure. Doch nicht in Christus zu denken, ist der Apostel Christi unwürdig. Folglich irrt ihr.

Weiterlesen (94 Wörter)

"Wir sind schwach, ihr aber stark. Ihr seid in Ehre, wir aber in Unehre." Das heißt: Uns verfolgt und bedrängt man, ihr aber genießt Sicherheit. Schwachheit nennt er überall die Versuchungen. Wiederum: Ihr seid ruhmvoll und edel, wir aber in Unehre.

All dies sagt er aus starkem Unwillen. Der Sinn ist: Wie ist es möglich, dass wir leiden und ihr Sicherheit genießt und glücklich lebt? Also ist offenkundig, dass ihr euch nicht in gutem Zustand befindet. Im Gegenteil, euer gegenwärtiges Verhalten ist ehrlos und der Apostel unwürdig. Darum dürft ihr euch dessen nicht rühmen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wie viele gibt es dagegen, die auf der Höhe der vollbrachten asketischen Kämpfe erfüllt sind und mit der Betrachtung des wahrhaft Seienden beschäftigt. Dennoch gelten sie als blinde Menschen und als untauglich für die Dinge des Stofflichen.

Auch Paulus rühmt sich einer solchen Meinung über ihn, indem er sich "töricht um Christi willen" nennt. Denn seine Klugheit und Weisheit waren mit nichts beschäftigt, was hier begehrt wird. Darum sagt er: "Wir sind töricht um Christi willen", als drücke er damit aus: Wir sind blind für das irdische Leben, weil wir den Blick zum Himmlischen richten und die Augen im Haupt haben (Koh 2,14).

Weiterlesen (196 Wörter)

Aus diesem Grund hatte er weder Haus noch Tisch. Er war arm, umherirrend, ertrug Blöße und litt Hunger und Durst. Doch da er unten so war, sieh, wie er oben war. Denn er war bis zum dritten Himmel erhoben, wo sein Haupt war. Dort hatte er die Augen, entrückt zu den unaussprechlichen Mysterien des Paradieses. Er schaute das Unsichtbare und genoss, was über Sinn und Verstand ist.

Wer würde ihn nicht für elend halten, wenn er ihn als Gefangenen sieht, unter Schlägen Wunden empfangend, im Schiffbruch versinkend und samt seinen Fesseln von den Meereswellen getragen? Doch wenn er unter den Menschen dergleichen ertrug, verleugnete er nicht, unaufhörlich die Augen im Haupt zu haben.

Er sagte: "Wer wird uns scheiden von der Liebe" Christi in Christus Jesus? "Bedrängnis oder Enge, Verfolgung oder Hunger, Blöße oder Gefahr oder Schwert?" (Röm 8,35). Das bedeutet dasselbe, als sagte er: Wer wird mir die Augen aus dem Haupt reißen und sie auf das von Füßen Getretene und Irdische versetzen?

Dies aber befiehlt der Apostel ebenso auch uns zu tun, wenn er lehrt, "auf das Himmlische zu sinnen" (Kol 3,2). Das ist so, als verlangte er, die Augen im Haupt zu haben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir sind töricht um Christi willen, ihr aber seid verständig in Christus. Das heißt: ihr steht in Ehre, wir aber in Unehre.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Wahrhaftig ist es so, denn die, welche Christus lieben, sind für die Welt töricht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wir sind töricht um Christi willen.“ Wir verkünden, was die Ungläubigen für Torheit halten. „Ihr aber seid weise.“ Damit der Schlag nicht allzu hart sei, fügte der Apostel hinzu: „in Christus“. Das heißt: O wenn ihr doch die wahre Besonnenheit hättet! „Wir sind schwach, ihr aber seid stark. Ihr seid geehrt, wir aber verachtet.“ Danach zählt der Apostel die Arten der Leiden auf.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Unsere Entbehrungen, Bedrängnisse und Todesnähen sind ein Gut für die Welt, nicht ein äußeres, sondern ein geistliches und ewiges. Der Beweis dafür seid ihr selbst. "Wir sind töricht um Christi willen." "Wir predigen das, was die Ungläubigen für Torheit halten" (Theodoret).

Wegen unserer Predigt von Christus, dem gekreuzigten Herrn, halten uns alle für töricht. Mögen sie es tun. Wir achten nicht darauf, denn wir sind überzeugt, dass diese Torheit wahre Weisheit ist für jene, die unser Wort im Glauben annehmen.

Ihr wisst dies aus Erfahrung. Ihr habt unser Wort angenommen, seid gläubig geworden, habt euch dem Herrn angeschlossen und seid weise geworden in Christus. Ihr seid weise geworden mit wahrer Weisheit, die niemand in der Welt besitzt außer den Gläubigen.

Weiterlesen (360 Wörter)

Seht, wie euch alles klar geworden ist. Ihr wisst, wer Gott ist, was diese Welt ist, wie sie begonnen hat und womit sie enden wird. Ihr wisst, was der Mensch ist und welches sein Ziel ist, woher das Böse kommt und wie man es heilt, und anderes mehr. Wer in der Welt weiß dies so wie ihr?

"Wir sind schwach, ihr aber stark." Auch hier muss man wie beim ersten Satz die Ergänzung mitverstehen: Wir sind schwach um Christi willen, ihr aber seid stark in Christus. Wir sind schwach um Christi willen insofern, als man uns verfolgt, schlägt und ins Gefängnis wirft. In uns gibt es keine äußere Kraft, wie es auch keine äußere Weisheit gibt.

Doch denen, die unserer Lehre folgen, geben wir eine sittliche Stärke, die keine weltliche Macht überwinden kann. Ihr wisst dies an euch selbst. Sobald ihr beschlossen habt, dem Herrn zu folgen, Sein Kreuz mit fester Entschlossenheit auf euch zu nehmen und Seine Gebote zu erfüllen, wurdet ihr getauft.

Sogleich empfingt ihr neues Leben und durch meine Handauflegung die Gnade des Heiligen Geistes. Er goss in euch eine sittliche Kraft aus, unüberwindlich für die Leidenschaften, die sich in euch erheben, für die Verlockungen der Welt, die euch ziehen, und für den Feind, der gegen euch kämpft.

So seid ihr stark geworden in Christus. Eine solche Kraft gibt es nirgends in der Welt, und nirgends kann man sie empfangen außer in dem von uns gepredigten Glauben.

"Ihr seid in Ehre, wir aber in Unehre." Auch hier muss ergänzt werden: Wir sind in Unehre um Christi willen, ihr aber seid ruhmvoll in Christus. Das ist nichts Neues, sondern gleichsam eine Folgerung aus dem Vorhergehenden.

Welche Ehre kann es geben, wenn man überall für töricht gehalten, von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf verfolgt, geschlagen und ins Gefängnis geworfen wird? Damit sagt der Apostel gleichsam: So sind wir in Unehre um Christi willen.

Entsprechend muss man auch im ersten Satz dieselbe Folgerung sehen: So seid ihr ruhmvoll in Christus. Ihr seid ruhmvoll durch wahre Erkenntnis und sittliche Vollkommenheit, ruhmvoll durch die innere Herrlichkeit. Sie ist Anfang und Unterpfand der ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, unserem Herrn.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Wir Apostel, sagt er, werden um der Liebe zu Jesus Christus und um des Eifers für die evangelische Predigt willen für Toren gehalten. So nannte Festus auch Paulus wirklich töricht, als er mit lauter Stimme ausrief: "Rasest du, Paulus? Die vielen Bücher bringen dich um den Verstand" (Apg 26,24).

Ihr Korinther aber werdet für Weise in Christus gehalten, das heißt: im Glauben an Christus oder in der Kirche Christi. Wir Apostel sind schwach, weil wir keine weltliche Macht besitzen. "Auch ich war bei euch in Schwachheit und in Furcht und in vielem Zittern" (1 Kor 2,3), so schrieb derselbe Apostel an eben diese Korinther.

Weiterlesen (64 Wörter)

Ihr Korinther aber seid stark, weil ihr Reichtum und weltliche Kräfte besitzt. Ihr seid ruhmvoll und geltet als weise und kundig. Wir aber sind ehrlos, weil man uns verachtet und Schwätzer nennt. So nannten auch die epikureischen und stoischen Philosophen in Athen Paulus wirklich einen Schwätzer und sprachen: "Was will dieser Schwätzer sagen?" (Apg 17,18). Danach beschreibt er die Bedrängnisse und Leiden der Apostel.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wir sind töricht um Christi willen.“ Der Apostel nennt sich töricht, schwach und ehrlos um Christi willen, weil die Apostel in den Augen der Welt so erschienen. Die Korinther nennt er dagegen weise, stark und geehrt. Denn sie hielten sich selbst dafür, und ihnen war auch die Möglichkeit gegeben, dies zu erreichen. Wenn sie es aber nicht erreicht hatten, so spornt der Apostel sie gerade dadurch dazu an.

Jewgenij A. Popow

19. JahrhundertAusleger

Sünde: falsche Narrheit oder nicht um Christi willen.

Ein "Narr" oder "Seliger" ist offensichtlich nicht von Natur stumpfsinnig oder wahnsinnig. Ein solcher ist nur ein Missgestalteter. Die Narrheit um Christi willen aber ist eine der größten asketischen Taten im Christentum. Sie gründet auf den Worten des Apostels Paulus: "Wir sind töricht um Christi willen."

Zu diesem asketischen Ringen ist nur brennender Eifer für Gott fähig. Es trugen ihn und vollendeten ihn zum Beispiel Andreas, der Narr um Christi willen, und andere. Der Narr um Christi willen hat im Blick auf sich selbst das Ziel, sich zu demütigen und sein geistliches Leben vor den Augen der Welt zu verbergen.

Weiterlesen (195 Wörter)

Im Blick auf andere will er unter der Gestalt eines Törichten Menschen von einem stolzen und eitlen Leben, das wahrhaft töricht ist, zur wahren Vernunft hinziehen, das heißt zu wahrhaft vernünftigen Werken. Unter der Gestalt eines Einfältigen, von dem man nichts fordern kann, deckt er Laster und Ungerechtigkeiten bei solchen Menschen auf, an die vielleicht niemand sonst mit einer solchen Zurechtweisung heranzutreten wagt.

Und siehe, dieses schwierige und hohe asketische Ringen im Christentum verfälschen manche absichtlich. Es gab und gibt solche Beispiele. Betrüger handeln äußerlich nach dem Vorbild der heiligen Narren um Christi willen und sprechen geheimnisvoll. In Wirklichkeit suchen sie nur, Geld für sich zu sammeln. Ihnen soll die leichtgläubige Frömmigkeit dienen, in deren Mitte sie gewöhnlich auftreten.

Die wahren Narren um Christi willen nahmen entweder nichts an oder verteilten alles, was gute Menschen ihnen anboten, an die Armen, und zwar heimlich. Der falsche Narr um Christi willen verstellt sich vor anderen und betrügt die Leichtgläubigen. Am Ende gewöhnt er sich daran, auch sich selbst zu betrügen, und hält sich für gottgefällig selig.

Dabei besitzt er weder Gebet noch Fasten noch andere hohe Eigenschaften der Narren um Christi willen. Eine schwere, sehr schwere Sünde!

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter schildert der heilige Paulus zur Zurechtweisung der Korinther mit kräftigen Zügen die Schwere und die Unansehnlichkeit der Lage der Apostel in der Welt vor den Augen der Menschen: "Wir sind Toren um Christi willen, ihr aber seid weise in Christus. Wir sind schwach, ihr aber seid stark. Ihr seid geehrt, wir aber ehrlos" und so weiter.

Alle diese Gegensätze muss man im Sinn von Ironie und Tadel verstehen. Der Apostel redet gleichsam so: Uns ist bestimmt, zu dulden, dass die Welt uns für Narren hält (vgl. oben 1 Kor 1,18 ff.). Und ihr Korinther? O, ihr seid etwas anderes!

Ihr möchtet Christen heißen und zugleich wegen eurer Gelehrsamkeit und weltlichen Beredsamkeit als Weise gelten. Welch eine Ungehörigkeit! Legt eure eitlen Gedanken ab und ahmt lieber uns nach.

Weiterlesen (72 Wörter)

In demselben Sinn muss man auch die übrigen Gegensätze des Apostels verstehen: Wir sind schwach und in Schande. Wir leiden Hunger und Durst, Blöße und Schläge. Wir irren umher und mühen uns ab, indem wir mit unseren eigenen Händen arbeiten.

Man schmäht uns, wir segnen. Man verfolgt uns, wir ertragen es. Man lästert uns, wir bitten. Wir sind wie Kehricht der Welt, wie Staub, der von allen zertreten wird (1 Kor 4,10-13).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel an sich selbst und an den anderen Aposteln ein Beispiel des Leidens für den Glauben an Christus zeigt, vergleicht er seine Lage mit der Lage der zum Tode Verurteilten. Diese empfinden gewiss keine Selbstzufriedenheit und Überhebung in sich, wie manche Gladiatoren sie empfanden. Im Gegenteil, sie werden tief von dem Gedanken an den nahenden Tod gequält.

Die zum Tode Verurteilten gelten allen als Verbrecher, niedrig und verächtlich. Alle scheuen sich, ein gutes Wort über sie zu sagen. Sie zu schmähen und sogar zu kränken, halten alle für lobenswert.

Weiterlesen (273 Wörter)

Jede niedrigste Arbeit zur Gewinnung des täglichen Brotes, ja auch Hunger, Durst, Blöße und ähnliche Bedrängnisse gelten bei solchen Menschen als gewöhnliche Erscheinungen. So war es mit den Aposteln, und so geschieht es auch bei allen mehr oder weniger vollkommenen Christen (2 Tim 3,12).

Einige von den Korinthern aber dachten im Gegenteil, sie hätten, nachdem sie Christen geworden waren, vielleicht aus dem Stand der Sklaven heraus, äußere Vorzüge empfangen, deren sie sich rühmen müssten.

Indem der Apostel solche Menschen durch den Hinweis auf seinen eigenen Zustand zurechtweist, berührt er zugleich die allgemeine Krankheit der Korinther. Sie rühmten sich weltlicher Weisheit und äußerer Kraft.

Dabei stellt er sie im Vergleich mit sich selbst und den übrigen Aposteln dar. Diese überhoben sich nicht nur nicht der Weisheit und Kraft, sondern wurden im Gegenteil von den weltlichen Weisen für töricht gehalten.

Sie nahmen daran ebenso wenig Anstoß wie daran, dass die Mächtigen der Erde sie für Nichtse, für Staub der Erde hielten.

Unter den Engeln, für die die Apostel Gegenstände der Schmach, ja eines Schauspiels waren, kann man gute und böse Engel verstehen. Denn der Kampf, den sie von verschiedenen Seiten führten, war für beide Gegenstand der Aufmerksamkeit.

Das Werk, für das sie kämpften, hat weltweite Bedeutung. Die guten Engel freuen sich, wenn sie den siegreichen Kampf der Apostel und aller an Christus Glaubenden sehen. Die bösen aber sinnen darauf, sie noch mehr zu beschämen.

Darum sagt der Apostel Paulus in einem anderen Brief: "Unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Fürstentümer, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Welt, gegen die Geister der Bosheit unter dem Himmel" (Eph 6,12).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. μωροὶ
    mōroi
    foolish
    G3474 · μωρός
  3. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  4. Χριστόν
    christon
    Christus
    G5547 · Χριστός
  5. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  7. φρόνιμοι
    phronimoi
    thoughtful
    G5429 · φρόνιμος
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  10. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. ἀσθενεῖς
    astheneis
    schwach
    G772 · ἀσθενής
  12. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  14. ἰσχυροί
    ischyroi
    stark
    G2478 · ἰσχυρός
  15. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. ἔνδοξοι
    endoxoi
    honored
    G1741 · ἔνδοξος
  17. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  18. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  19. ἄτιμοι
    atimoi
    dishonored
    G820 · ἄτιμος