Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 4,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und arbeiten und wirken mit unsern eigenen Händen. Man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir;

Luther 1912 / Menge

και κοπιωμεν εργαζομενοι ταις ιδιαις χερσιν λοιδορουμενοι ευλογουμεν διωκομενοι ανεχομεθα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wir aber sind nicht nur nicht verdrießlich, sagt er, sondern freuen uns sogar. Als Beweis dient, dass wir denen, die Böses tun, mit Gutem vergelten.

Dass sie wirklich so handelten, höre im Folgenden: "Werden wir geschmäht, so segnen wir. Werden wir verfolgt, so ertragen wir es. Werden wir gelästert, so bitten wir. Wir sind wie Auskehricht der Welt geworden" (Verse 12-13).

Das heißt: "Toren um Christi willen." Denn wer Böses erträgt, sich nicht rächt und nicht zürnt, der gilt bei den Außenstehenden, den Heiden, als töricht, ehrlos und schwach.

Damit seine Worte ihnen nicht zu schwer würden, wenn er seine Leiden ihrer Stadt zuschriebe, sagt er: Wir sind Auskehricht geworden, nicht eurer Stadt, sondern der Welt. Und wiederum: von allen zertreten, nicht nur von euch, sondern von allen.

Weiterlesen (66 Wörter)

Wie er, wenn er von der Liebe Christi redet, nicht Erde, Himmel und alle Geschöpfe erwähnt, sondern auf das Kreuz hinweist, so schweigt er auch hier von den Zeichen. Da er sie zu sich stimmen will, spricht er von seinen Leiden für sie.

Ähnlich handeln auch wir. Wenn uns irgendwelche Menschen beleidigen oder verachten, führen wir ihnen gewöhnlich vor Augen, was wir für sie erlitten haben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Und wir mühen uns ab, indem wir mit unseren eigenen Händen arbeiten.“ Dadurch beschämt er jene, die es wagen, um Gewinn und Vorteile willen zu predigen. „Man schmäht uns, wir segnen. Man verfolgt uns, wir halten stand. Man lästert uns, wir bitten.“ Und, was das Wichtigste ist, sagt er: Wir halten uns bei solchen Bedrängnissen nicht für unglücklich. Woran zeigt sich das? Daran, dass wir denen, die uns bitter zusetzen, das Gegenteil vergelten. Denn die, welche uns schmähen, segnen wir.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Wir mühen uns ab, indem wir mit unseren eigenen Händen arbeiten. Wie euch schon bekannt ist, liebte der heilige Apostel, Zelte aus Wolle zu machen. Mit diesem Handwerk ernährte er sich selbst, und auch seine Gefährten wurden davon ernährt.

Obwohl er jedes Recht hatte, göttliches und menschliches, für sich und seine Gefährten Nahrung von der Gemeinde zu empfangen, der er diente (Mt 10,10; 1 Kor 9,7.11; Gal 6,6-7), lebte er von seinem Handwerk.

Denn er wollte nicht den geringsten Anlass zum Tadel gegen sich geben oder sich der Selbstsucht beschuldigen lassen. Bei beständiger Predigt vor Menschen verschiedenster Art auch noch für den eigenen Unterhalt mit eigenen Mitteln zu sorgen, die vielleicht noch nicht verdient waren, ist ein großes asketisches Ringen und ein schwerer Dienst.

Weiterlesen (129 Wörter)

Für alles braucht es Zeit und Kraft. Dennoch muss die Arbeitsamkeit des Hirten als geistlichen Vaters und Lehrers, besonders des Dorfhirten, in ehrbaren Tätigkeiten, die ihm zugänglich sind, sein erstes Merkmal im äußeren, sozusagen materiellen Leben sein.

Solche Tätigkeiten sind zum Beispiel Bienenzucht, Gartenbau oder eine vernünftige Landwirtschaft. Dabei muss er seine pastoralen Pflichten unverzüglich erfüllen.

Arbeitsamkeit hält von Müßiggang und von einer Menge grober Sünden ab. Sie hilft, die Gesundheit und das Wohlergehen im Leben zu stärken. Sie festigt im Gottdenken, gewöhnt an Geduld und dient dem Nächsten als Antrieb zur Arbeit.

Das gute Beispiel des Hirten ist auch im äußeren Leben lehrreich für die ihm Anvertrauten. Es weckt in ihnen den Wunsch, ihrem geistlichen Vater nachzuahmen.

"Man schmäht uns, wir segnen. Man verfolgt uns, wir ertragen es."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Und wir arbeiten mit unseren eigenen Händen.“ Nicht allein dadurch wurden wir ihnen zum Vorbild, sondern auch durch unsere anderen Werke.

Wer es geduldig erträgt, wenn man ihn schmäht oder beleidigt, gleicht einem, der einen Löwen in einem Tiergehege eingeschlossen hat. Wer aber Schmähung und Beleidigung zurückschlägt, gleicht einem Menschen, der sich selbst zugrunde richtet.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich vollkommen wäre, sage ich beiläufig, denn in Wirklichkeit bin ich schwach, dann würde ich den segnen, der mich schmäht, wie Paulus segnete. Er sprach: „Man schmäht uns, wir segnen“ (1 Kor 4,12). Er hatte die Worte des Herrn gehört: „Liebt eure Feinde, betet für die, welche euch verleumden und verfolgen“ (Mt 5,44; vgl. Lk 6,27-28.35; Röm 12,14). Darum duldete Paulus die Verfolgungen und trug sie. Er überwand und besänftigte seine menschlichen Regungen um des bevorstehenden Lohnes willen, damit er ein Sohn Gottes werde, wenn er seinen Feind liebe.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Bis zur „gegenwärtigen Stunde hungern wir und dürsten, sind nackt, werden geschlagen und irren umher“ und „mühen uns ab, indem wir mit unseren eigenen Händen arbeiten“. Durch all dies zeigte der Apostel Geduld. In den folgenden Worten aber stellt er die vollkommenste Weisheit dar: „Geschmäht, segnen wir. Verfolgt, halten wir stand.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Und wir mühen uns ab, indem wir mit unseren eigenen Händen arbeiten." Wo wir aber einmal Halt machen können, fallen wir niemandem zur Last. Wir greifen sogleich zur Arbeit, um uns den Lebensunterhalt durch Mühe zu erwerben.

Welch schweres Los! Doch in der Gewissheit, dass Gott es so bestimmt hat, und in der Überzeugung, dass sonst das Heil der Welt nicht gewirkt werden kann, tragen wir unser Los guten Mutes und mit Freude.

Deshalb hatte auch der Herr selbst nicht, wohin Er das Haupt legen konnte. "Wir murren nicht nur nicht, sondern freuen uns sogar und vergelten denen, die uns Böses tun, mit Gutem" (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (52 Wörter)

"Werden wir geschmäht, so segnen wir. Werden wir verfolgt, so ertragen wir es." Man beschimpft und verleumdet uns, wir aber segnen und sprechen ihnen gute Worte zu.

Man verfolgt uns aus Feindschaft, doch wir ertragen es guten Mutes, ohne Bitterkeit, ohne die Liebe zu verletzen und ohne Regungen der Vergeltung zuzulassen. [...]

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Verse 11-12. "Bis zur gegenwärtigen Stunde hungern und dürsten wir, sind nackt, werden geschlagen, irren umher und mühen uns ab, indem wir mit eigenen Händen arbeiten." Das Wort "nackt sein" bedeutet, dass die Apostel außer der Kleidung, die die Nacktheit auf einfachste Weise bedeckte, keine andere hatten, die der Erleichterung gedient hätte.

Das Wort "geschlagen werden" bedeutet: Wir erdulden alle Versuchungen. Dazu gehört auch dieses: "Mir wurde ein Stachel für das Fleisch gegeben, ein Engel Satans, dass er mich schlage, damit ich mich nicht überhebe" (2 Kor 12,7). Das Wort "umherirren" bedeutet: Wir ziehen unaufhörlich von Ort zu Ort um der Verkündigung des Evangeliums willen. Wir haben kein Haus, in dem wir Halt machen und ausruhen könnten.

Weiterlesen (520 Wörter)

Paulus war Zeltmacher. Er fertigte mit seinen eigenen Händen Zelte und ernährte dadurch nicht nur sich selbst, sondern auch andere, die bei ihm waren. So sagte er zu den Presbytern von Ephesus: "Ihr selbst wisst, dass diese meine Hände meinem Bedarf und denen, die bei mir waren, gedient haben" (Apg 20,34).

Ich berichte euch, sagt er, nicht von vergangenen Leiden, sondern von denen, die wir bis zu dieser Stunde erdulden: "Wir hungern und dürsten, sind nackt, werden geschlagen, irren umher und mühen uns ab, indem wir mit eigenen Händen arbeiten." Mit diesen Worten bezeichnete der Apostel Mut und Geduld. In den folgenden beschreibt er eine noch größere apostolische Tugend.

Verse 12-13. "Geschmäht, segnen wir; verfolgt, ertragen wir; gelästert, bitten wir." "Liebt eure Feinde", sprach der Herr, "segnet, die euch fluchen, tut Gutes denen, die euch hassen, und betet für die, die euch bedrängen und verfolgen" (Mt 5,44).

Und die Apostel erfüllten diese göttlichen Gebote. Die Ungläubigen beschimpften und verhöhnten sie, sie aber segneten die Beschimpfenden und Verhöhnenden: "Geschmäht, segnen wir." Die Peiniger verfolgten sie auf jede Weise, sie aber trugen die Verfolgungen und die Bosheit der Verfolger mannhaft: "Verfolgt, ertragen wir." Die Gottlosen lästerten sie, sie aber beteten für sie zu Gott und baten Ihn um ihr Heil: "Gelästert, bitten wir."

Wer erträgt und sich an denen, die ihn schmähen, verfolgen und lästern, in keiner Weise rächt, vollbringt eine große Tugend. Wer aber nicht nur erträgt und sich in keiner Weise an ihnen rächt, sondern sie auch segnet und für sie betet, der steigt auf den höchsten Gipfel der Tugend. Mit diesen Worten erklärte Paulus die Vollkommenheit der apostolischen Tugend. In den folgenden aber offenbart er, wie niedrig die Welt von den Aposteln dachte.

Vers 13. "Wir sind geworden wie der Auswurf der Welt, der Abschaum aller bis jetzt." Was kann schlimmer sein als Auswurf, das heißt Kehricht, der weggeworfen und zertreten wird? Was ist verächtlicher? Nicht nur früher, nämlich als die Verkündigung begann, sondern bis zu dieser Stunde, sagt er, sind wir vor den Augen der Welt wie Auswurf und Abschaum aller Menschen.

Doch warum beschrieb der Apostel Gottes mit solcher Ausdruckskraft die Leiden, die Tugenden und die äußerste Verachtung der Apostel? Erstens, um den Hochmut der Korinther zu demütigen. Zwar erwähnte er den Schluss nicht, der aus seinen Worten folgt, damit er in ihnen keinen Zorn erregte. Doch selbst durch sein Schweigen rief er ihnen gleichsam zu: Wenn wir Apostel, von Gott erwählt, erfüllt mit den Gaben des Heiligen Geistes, eure Lehrer, so viele Leiden erdulden. So viele asketische Mühen um der Tugend willen auf uns nehmen und von den Menschen für so verächtlich gehalten werden, wie wagt ihr dann, die ihr junge Schüler seid, euch für weise, stark, herrlich und glücklich zu halten?

Zweitens tat er es, um die Werke und Lebensweise der Apostel als Beispiel der Tugend und Vollkommenheit für alle an Christus Glaubenden zu beschreiben. Weil aber seine Überführung der Korinther wegen ihres Hochmuts trotz aller Kunst und Einsicht scharf und betrübend war, mildert er den Ton seiner Worte. Er verwandelt die Bitterkeit des Tadels in die süßeste Ermahnung.

"Bitten" bedeutet hier: flehen oder ersuchen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter schildert der heilige Paulus zur Zurechtweisung der Korinther mit kräftigen Zügen die Schwere und die Unansehnlichkeit der Lage der Apostel in der Welt vor den Augen der Menschen: "Wir sind Toren um Christi willen, ihr aber seid weise in Christus. Wir sind schwach, ihr aber seid stark. Ihr seid geehrt, wir aber ehrlos" und so weiter.

Alle diese Gegensätze muss man im Sinn von Ironie und Tadel verstehen. Der Apostel redet gleichsam so: Uns ist bestimmt, zu dulden, dass die Welt uns für Narren hält (vgl. oben 1 Kor 1,18 ff.). Und ihr Korinther? O, ihr seid etwas anderes!

Ihr möchtet Christen heißen und zugleich wegen eurer Gelehrsamkeit und weltlichen Beredsamkeit als Weise gelten. Welch eine Ungehörigkeit! Legt eure eitlen Gedanken ab und ahmt lieber uns nach.

Weiterlesen (72 Wörter)

In demselben Sinn muss man auch die übrigen Gegensätze des Apostels verstehen: Wir sind schwach und in Schande. Wir leiden Hunger und Durst, Blöße und Schläge. Wir irren umher und mühen uns ab, indem wir mit unseren eigenen Händen arbeiten.

Man schmäht uns, wir segnen. Man verfolgt uns, wir ertragen es. Man lästert uns, wir bitten. Wir sind wie Kehricht der Welt, wie Staub, der von allen zertreten wird (1 Kor 4,10-13).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel an sich selbst und an den anderen Aposteln ein Beispiel des Leidens für den Glauben an Christus zeigt, vergleicht er seine Lage mit der Lage der zum Tode Verurteilten. Diese empfinden gewiss keine Selbstzufriedenheit und Überhebung in sich, wie manche Gladiatoren sie empfanden. Im Gegenteil, sie werden tief von dem Gedanken an den nahenden Tod gequält.

Die zum Tode Verurteilten gelten allen als Verbrecher, niedrig und verächtlich. Alle scheuen sich, ein gutes Wort über sie zu sagen. Sie zu schmähen und sogar zu kränken, halten alle für lobenswert.

Weiterlesen (273 Wörter)

Jede niedrigste Arbeit zur Gewinnung des täglichen Brotes, ja auch Hunger, Durst, Blöße und ähnliche Bedrängnisse gelten bei solchen Menschen als gewöhnliche Erscheinungen. So war es mit den Aposteln, und so geschieht es auch bei allen mehr oder weniger vollkommenen Christen (2 Tim 3,12).

Einige von den Korinthern aber dachten im Gegenteil, sie hätten, nachdem sie Christen geworden waren, vielleicht aus dem Stand der Sklaven heraus, äußere Vorzüge empfangen, deren sie sich rühmen müssten.

Indem der Apostel solche Menschen durch den Hinweis auf seinen eigenen Zustand zurechtweist, berührt er zugleich die allgemeine Krankheit der Korinther. Sie rühmten sich weltlicher Weisheit und äußerer Kraft.

Dabei stellt er sie im Vergleich mit sich selbst und den übrigen Aposteln dar. Diese überhoben sich nicht nur nicht der Weisheit und Kraft, sondern wurden im Gegenteil von den weltlichen Weisen für töricht gehalten.

Sie nahmen daran ebenso wenig Anstoß wie daran, dass die Mächtigen der Erde sie für Nichtse, für Staub der Erde hielten.

Unter den Engeln, für die die Apostel Gegenstände der Schmach, ja eines Schauspiels waren, kann man gute und böse Engel verstehen. Denn der Kampf, den sie von verschiedenen Seiten führten, war für beide Gegenstand der Aufmerksamkeit.

Das Werk, für das sie kämpften, hat weltweite Bedeutung. Die guten Engel freuen sich, wenn sie den siegreichen Kampf der Apostel und aller an Christus Glaubenden sehen. Die bösen aber sinnen darauf, sie noch mehr zu beschämen.

Darum sagt der Apostel Paulus in einem anderen Brief: "Unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Fürstentümer, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Welt, gegen die Geister der Bosheit unter dem Himmel" (Eph 6,12).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. κοπιῶμεν
    kopiōmen
    I grow weary
    G2872 · κοπιάω
  3. ἐργαζόμενοι
    ergazomenoi
    I word
    G2038 · ἐργάζομαι
  4. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἰδίαις
    idiais
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  6. χερσίν
    chersin
    Hand
    G5495 · χείρ
  7. λοιδορούμενοι
    loidoroumenoi
    I revile
    G3058 · λοιδορέω
  8. εὐλογοῦμεν
    eulogoumen
    I bless
    G2127 · εὐλογέω
  9. διωκόμενοι
    diōkomenoi
    I pursue
    G1377 · διώκω
  10. ἀνεχόμεθα
    anechometha
    I endure
    G430 · ἀνέχω