Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 6,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.

Luther 1912 / Menge

ευλογειτε τους καταρωμενους υμιν προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Apostel wurden ausgesandt, um das Wort Gottes zu verkünden, und mussten daher mit vielen Verfolgern und Anklägern rechnen. Hätten sie inmitten der Verfolgung geschwiegen und aus dem Impuls heraus, sich an ihren Widersachern zu rächen, das Lehren eingestellt, wäre das Licht des Evangeliums erloschen. Daher ermahnt der Herr die Apostel, sich nicht an ihren Feinden zu rächen, sondern allem, was ihnen widerfährt, mit Mut zu begegnen, egal ob sie beleidigt oder ungerecht behandelt werden. Dies veranschaulicht er selbst am Kreuz, als er sprach: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun" (Lk 23,34).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der selige Paulus spricht die Wahrheit, wenn er erklärt: "Wer in Christus ist, der ist eine neue Schöpfung"; denn alles ist neu geworden, sowohl in ihm als auch durch ihn, sowohl der Bund als auch die Gebote und das Leben. Betrachtet aufmerksam, wie die dargestellte Lebensweise mit den heiligen Lehrern übereinstimmt, die beabsichtigten, die frohe Botschaft in der ganzen Welt zu verkünden: Dennoch mussten sie damit rechnen, dass ihre Verfolger zahlreich sein würden und sich auf vielerlei Weise gegen sie verschworen. Wären die Jünger über diese Herausforderungen empört gewesen und hätten geschwiegen oder sich von den Störern abgewendet, hätten sie ihnen nicht weiter die göttliche Botschaft angeboten und sie nicht zur Erkenntnis der Wahrheit eingeladen.

Weiterlesen (362 Wörter)

Daher war es unerlässlich, das Gemüt der heiligen Lehrer durch ein tiefes Bewusstsein ihrer Pflicht zur Geduld zu stärken, sodass sie alles, was ihnen widerfuhr, mit Gelassenheit ertrugen, auch wenn Menschen sie beleidigten oder gegen sie intrigierten. Dieses Verhalten entstammt dem Beispiel Christi selbst: Als er am kostbaren Kreuz hing und sein eigenes Volk verspottete, betete er zu Gott, dem Vater, und sprach: "Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun." Ebenso kniete der selige Stephanus nieder, als die Steine ihn trafen, und betete: "Herr, lege ihnen diese Sünde nicht zur Last." Der selige Paulus sagt zudem: "Wenn wir geschmäht werden, segnen wir; wenn wir beschimpft werden, bitten wir." Die Ermahnung unseres Herrn war somit sowohl für die heiligen Apostel als auch für uns von großem Nutzen, um uns zu verpflichten, tugendhaft und bewundernswert zu leben; denn sie ist voll weiser Einsicht. Doch unsere falschen Vorstellungen und die aufbrausende Tyrannei unserer Leidenschaften erschweren es dem Verstand, dies zu verwirklichen; und da er erkennt, dass der natürliche Mensch nicht fähig ist, hält er die Botschaften des Geistes für Torheit und Unmöglichkeit, trennt diejenigen, die zuhören können, und sagt: "Ich rede zu euch, die ihr hören und bereit sein wollt, meinen Worten zu folgen. Denn die Herrlichkeit der geistlichen Kraft zeigt sich in Prüfungen und Herausforderungen. Ahmt also in diesen Dingen Christus nach, "der, als er geschmäht wurde, nicht wieder schmähte, der nicht drohte, sondern sich dem anvertraute, der gerecht richtet." Vielleicht wirst du jedoch entgegnen und innerlich denken: "Christus war Gott, ich bin aber ein schwacher Mensch, der nur einen schwachen Geist hat und den Angriffen von Begierde und Leid nicht standhalten kann." Du hast recht, denn der menschliche Verstand neigt oft dazu, dem Irrtum zu verfallen. Dennoch sage ich dir: Der Herr hat dich nicht ohne sein Erbarmen und seine Liebe gelassen; du hast ihn bei dir, ja in dir, durch den Heiligen Geist; denn wir sind sein Tempel, und er wohnt in den Seelen derer, die ihn lieben. Er gibt dir die Kraft, alles edel zu ertragen, was dir widerfährt, und den Versuchungen mit Tapferkeit zu widerstehen. "Lass dich also nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn gesagt wird: "Liebt eure Feinde", wird die Ordnung der Liebe wiederhergestellt, sodass das zuvor erwähnte Wort der Kirche, "Richtet die Liebe in mir auf" (Hohelied 2,4), erfüllt werden kann. Die Liebe wird geordnet, wenn die Gebote der Liebe verkündet werden. Betrachtet, wie Jesus von oben herab begann und das Gesetz hinter die evangelischen Gebote der Seligpreisungen stellte. Das Gesetz fordert Vergeltung, während das Evangelium Liebe als Antwort auf Feindschaft, Wohlwollen als Reaktion auf Hass, Gebet als Antwort auf Flüche, Hilfe auf Verfolgung und Geduld mit den Hungrigen sowie Dankbarkeit für Wohltaten lehrt. Wie viel vollkommener ist der, der keinen Groll empfindet! Was könnte schöner sein, als dem, der dich schlägt, die andere Wange hinzuhalten?

Weiterlesen (214 Wörter)

Wird dadurch nicht jeder Antrieb zum Groll unterdrückt, und wird dabei nicht der Zorn gebändigt? Ermöglicht es dir nicht deine Geduld, dem, der dich verletzt hat, in reumütiger Haltung zu begegnen? Es zeigt sich, dass beide die Beleidigung abwehren und Barmherzigkeit verdienen. Oft ist die zuverlässigsten Grundlage für die Liebe, wenn Anmaßung und Arroganz mit Geduld und Beleidigung mit Vergebung begegnet werden. Ich erinnere mich, gehört zu haben, dass die Philosophie hier ihren Hochmut kompromittiert und die Gerechtigkeit in drei Bereiche aufteilt: die Gerechtigkeit gegenüber Gott, die man Frömmigkeit nennt; die Gerechtigkeit gegenüber den Eltern und der übrigen Menschheit; und die Gerechtigkeit gegenüber den Verstorbenen, die darin besteht, ihnen ein würdiges Begräbnis zu geben. Doch der Herr Jesus geht über die Lehren des Gesetzes und die Maximen der Philosophie hinaus, indem er die Pflicht zur Nächstenliebe auch auf die ausdehnt, die uns beleidigen. Selbst einem Feind, der mit dir in Konflikt steht, zeigst du Gnade und bewahrst sein Leben, wenn er die Waffen niederlegt – das Leben des Besiegten wird größtenteils durch die Natur des Menschen oder die Gesetze des Krieges gewahrt; wie viel mehr müssen diese Prinzipien aus den höheren Beweggründen der Ehre Gottes befolgt werden! Wenn der Instinkt zur Selbsterhaltung den Krieger nicht zurückhält, was könnte dann den Krieger der Welt aufhalten?

Das Evangelium verwandelt Feindschaft durch Liebe, nutzt Gastfreundschaft anstelle von Hass, verwandelt Gebet in Segen, bietet Unterstützung anstelle von Verfolgung, zeigt Geduld gegenüber den Hungrigen und drückt Dankbarkeit in der Güte aus. Wie viel makelloser ist der Athlet, der sich frei von Verletzungen fühlt! Was Jesus am Kreuz lehrte, ist in seinem eigenen Verhalten sichtbar. In den Momenten seiner Kreuzigung sprach er zu seinen Verfolgern und Verleumdern: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun" (Lk 23,34), und betete für die, die ihm Unrecht taten, um ihnen selbst Vergebung zu schenken.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

An euch, die ihr zuhört, richte ich mein Wort. An diejenigen, die mir folgen. Liebt eure Feinde. Dies betonte er auch im fünften Kapitel des Matthäus-Evangeliums, wo es heißt: „Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: 'Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.'“¹ Tut Gutes denen, die euch verachten, segnet die, die euch verfluchen, und betet für die, die euch Unrecht tun. Auch das hat er dort kundgetan.

¹ Matthäus 5:43-44 (225 B-C).

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

Wie sollst du für deine Widersacher Liebe zeigen? Wie sollst du für die bitten, die dir schaden und dich verfolgen? Dies wird deutlich durch das Beispiel des Stephanus, der, als er von den Juden gewaltsam getötet wurde, nicht nach Vergeltung für sich selbst verlangte, sondern stattdessen seinen Mördern Vergebung erbat und sprach: „Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an“ (Apg 7,58-60). So stellte sich der Charakter des ersten Märtyrers Christi dar, der durch seinen ehrenvollen Tod den nachfolgenden Märtyrern ein Beispiel gab. Er verkündete nicht nur das Leiden des Herrn, sondern zeigte auch die geduldigste Sanftmut, die ihm nachempfunden werden sollte.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Im Rahmen seiner Erklärung zu diesem Beginn hat der Herr gezielt verschiedene Irrtümer offengelegt und korrigiert, die von den Lehrern des Gesetzes in die moralischen Lehren jener Zeit eingeflossen sind. Diese Lehrer haben gemäß ihren eigenen Begierden die Bedeutung der Gebote sowohl einschränkt als auch übertrieben. Daraufhin verdeutlichte er die wahre Auslegung der Gebote, insbesondere des sechsten, siebten und dritten Gebots. Er wies die fehlerhafte Interpretation des Gesetzes in Bezug auf die Erlaubnis zur Ehescheidung und das Recht auf Rache zurück und widerlegte die falschen Schlussfolgerungen, die aus einigen mosaischen Vorschriften bezüglich des Hassens von Feinden abgeleitet wurden.

Weiterlesen (137 Wörter)

Der Herr offenbarte, wie das Gesetz verstanden werden sollte und welche Einstellung der Sohn des Himmelreichs in sich tragen sollte. Nicht nur die Tötung ist ein schweres Vergehen, sondern auch jede Form von Liebesentzug; nicht nur der tatsächliche Verlust der Keuschheit, sondern auch unreine Begierden sind inakzeptabel; nicht nur das Brechen eines Schwurs, sondern jede Art von Ungerechtigkeit, die durch einen Schwur verhindert werden soll; nicht nur ein offenkundiger Verstoß gegen die Gerechtigkeit gegenüber einem anderen, sondern auch ein unmenschliches Beharren auf dem eigenen Recht – all diese Dinge stehen im Widerspruch zu dem Gesetz, das der Messias für sein Reich aufstellt. Das entscheidende Merkmal der Mitglieder seines Reiches ist die Liebe zu allen Menschen, ohne Ausnahme, selbst zu den Feinden. Dies gilt ebenso in allen anderen Bereichen – die Angleichung an die Vollkommenheit des himmlischen Vaters.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das im Buch Levitikus 19:18 festgehaltene Gebot zur Nächstenliebe ist entscheidend. Der Ausdruck „Und du sollst deinen Feind hassen“ findet sich nicht im Gesetz selbst; vielmehr handelt es sich um einen Zusatz der jüdischen Gelehrten, der verdeutlicht, wie sie das Gebot der Nächstenliebe interpretierten. Ein Jude sah lediglich Mitglieder seiner eigenen Nation als seine Nächsten an, während die Heiden als Feinde betrachtet wurden. Da es keine unmittelbare Widerlegung dieser Interpretation des Gesetzes an der entsprechenden Stelle im Levitikus gibt und Christus auch nicht auf eine falsche Auslegung des Gesetzes hinweist, impliziert dies, dass die jüdische Sichtweise über ihre Beziehungen zu den Heiden eine gewisse Rechtfertigung hatte.

Weiterlesen (182 Wörter)

Die Juden wurden im Gesetz nicht zur Liebe gegenüber den Heiden angehalten, wahrscheinlich weil diese tatsächlich als Gegner der wahren Religion galten, und um zu verhindern, dass die Juden sich mit Heiden verbünden, was sie potenziell in den Dienst falscher Götter führen könnte. Dennoch haben die jüdischen Gesetzgeber durch ihre Auslegungen das Gebot zur Nächstenliebe für ihre egoistischen und sündhaften Gefühle missbraucht. Daher setzte Jesus Christus diesem Verständnis ein neues Gesetz der Nächstenliebe entgegen, das, während es die Sünde verabscheut, die Sünder annimmt und sich der Liebe Gottes gleichstellt, die in ihrer Gnade und Barmherzigkeit alle Menschen, sowohl die Gerechten als auch die Ungerechten, umfasst.

Anmerkung: Die in Matthäus 5,39-48 offenbarte „Gottesliebe“ zeigt den Kontrast zwischen der neutestamentlichen Lehre und der alttestamentlichen Sichtweise, wie sie von den zeitgenössischen Juden verstanden wurde. Diese wird in Lukas kürzer umrissen, indem sie das Gebot der Nächstenliebe darstellt, ohne die christliche Liebe, die auch die Feinde umfasst, explizit der natürlichen Liebe entgegenzustellen. Der Gegensatz in Vers 27 (ἀλλά) verdeutlicht: Auch wenn ihr Christen wegen eures Glaubens an mich verfolgt werdet, so sollt ihr eure Feinde lieben.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In diesem Kontext wird nicht lediglich ein passiver Widerstand gegen das Böse vermittelt, sondern es wird eine aktive Anstrengung der moralischen Natur zur Förderung harmonischer menschlicher Beziehungen gefordert. Die Konflikte unter den Menschen entstehen, weil sie die fundamentale Wirklichkeit vergessen haben, dass sie alle "Söhne eines himmlischen Vaters" sind. Diese Erkenntnis wird erst weitreichend anerkannt und verstanden werden, wenn die Menschen aufhören, sich in Nachbarn und Feinde zu unterteilen und sich berechtigt fühlen, die einen mit Liebe und die anderen mit Hass zu behandeln. Als ihm einst Vorwürfe des Verrats am Feind gemacht wurden, antwortete er gelassen, dass "Götter und Menschen es für gerecht halten, dem Feind in irgendeiner Form Böses zuzufügen".

Weiterlesen (54 Wörter)

Lasst die Gläubigen im neuen Bund die ersten sein, die verdeutlichen, dass eine solche Trennung unnatürlich und schädlich für die Menschheit ist, da sie Zwietracht und Feindschaft unter den Menschen nährt. So werden selbst die Feinde die Überzeugung gewinnen, dass ihre Feindschaft unbegründet ist, und die gesamte Menschheit wird als eine vereinte Bruderschaft auftreten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εὐλογεῖτε
    eulogeite
    I bless
    G2127 · εὐλογέω
  2. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. καταρωμένους
    katarōmenous
    I curse
    G2672 · καταράομαι
  4. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. προσεύχεσθε
    proseuchesthe
    beten
    G4336 · προσεύχομαι
  6. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  7. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἐπηρεαζόντων
    epēreazontōn
    I insult
    G1908 · ἐπηρεάζω
  9. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ