Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 12,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.

Luther 1912 / Menge

ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel die Römer gelehrt hatte, wie sie gegeneinander gesinnt sein sollen, und die Glieder des Leibes Christi eng miteinander verbunden hatte, führt er sie schließlich zum Kampf nach außen. Durch seine vorhergehenden Unterweisungen hatte er diesen erleichtert.

Wie es für den, der seine eigenen häuslichen Angelegenheiten nicht geordnet hat, sehr schwer ist, fremde zu ordnen, so ist es für den in den eigenen Dingen Bewährten sehr leicht, auch mit äußeren Dingen zurechtzukommen.

Darum geht auch Paulus denselben Weg. Nach den Pflichten gegen die Eigenen legt er die Pflichten gegen Außenstehende dar und sagt: "Segnet, die euch verfolgen."

Weiterlesen (372 Wörter)

Er sagte nicht: Behaltet Kränkungen nicht im Gedächtnis, rächt euch nicht. Vielmehr verlangte er weit Größeres. Das Erste ist auch einem philosophisch gesinnten Menschen eigen, das Letzte aber nur einem Engel.

Nachdem er gesagt hatte: "Segnet", fügte er hinzu: "und flucht nicht", damit wir nicht beides tun, sondern nur segnen.

Die Verfolger werden für uns zu Urhebern von Lohn. Wenn du wachsam bist, bereitest du dir außer diesem Lohn noch einen anderen. Er verschafft dir den Lohn für die Verfolgung. Du aber erwirbst ihn dir dafür, dass du den Verfolger segnest.

Dadurch gibst du den sichersten Beweis deiner Liebe zu Christus. Wie der, der den Verfolger verflucht, zeigt, dass er die Verfolgung um Christi willen nicht mit großer Freude erträgt, so offenbart der Segnende dadurch eine starke Liebe.

Schmähe also den Verfolger nicht. So empfängst du selbst größeren Lohn und lehrst ihn, dass dies ein Werk des freien Willens ist, nicht der Notwendigkeit. Für dich ist es Triumph und Freude, nicht Bedrängnis und Erniedrigung.

Darum sagte auch Christus: "Freut euch, wenn man lügnerisch alles Böse gegen euch redet" (Mt 5,11-12). Darum kehrten auch die Apostel voll Freude zurück, weil sie nicht nur Böses gehört hatten, sondern auch gegeißelt worden waren.

Darüber hinaus erwirbst du noch einen anderen, nicht geringen Nutzen. Du versetzt die Gegner in Staunen und belehrst sie durch deine Taten, dass du dich auf ein anderes Leben bereitest.

Sobald dein Verfolger bemerkt, dass du das Böse mit Freude und bereitwillig erträgst, wird er aus den Taten klar erkennen, dass du andere Hoffnungen hast, die alles Gegenwärtige übertreffen.

Wenn du dich aber anders verhältst, weinst und trauerst, woher kann er dann erkennen, dass du ein anderes Leben erwartest? Zugleich besserst du auch den anderen.

Denn wenn dein Verfolger sieht, dass dich Kränkungen nicht verletzen, sondern dass du den Beleidiger sogar segnest, wird er aufhören, dich zu verfolgen.

Sieh also, wie viel Gutes daraus entsteht. Dein Lohn wächst, die Versuchung nimmt ab, der Verfolger beendet die Verfolgung, Gott wird verherrlicht. Deine Weisheit wird dem Irrenden zu einer Lehre, die zur Frömmigkeit führt.

Darum befahl der Apostel, nicht nur Beleidigern, sondern auch Verfolgern und Bedrängern mit dem Gegenteil zu vergelten. Jetzt gebietet er, sie zu segnen. Früher mahnte er, ihnen Wohltaten zu erweisen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er über die Bruderliebe und die Liebe zu den Eigenen gelehrt hat, legt er schließlich auch dar, wie wir uns zu den Feinden verhalten sollen. Er sagte nicht: Gedenkt der Beleidigungen nicht und rächt euch nicht. Vielmehr sagte er etwas weit Höheres: Segnet. Und er fügte hinzu: Flucht nicht, damit wir nicht fluchen, sondern nur segnen. Wer die segnet, die ihn um Christi willen verfolgen, zeigt, dass er mit Freude um des Geliebten willen leidet. Wer aber flucht, zeigt, dass er sich nicht freut. Dadurch gibt er zu erkennen, dass er Den nicht liebt, um dessentwillen er verfolgt wird.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Um die Christen in allem zu neuen Menschen zu machen, will Paulus sie von der allen gemeinsamen Gewohnheit abbringen. Statt andere im Zorn zu verfluchen, sollen sie den Zorn überwinden und sie segnen, damit die Lehre des Herrn verherrlicht werde (vgl. Mt 5,43-45; Lk 6,35).

Gennadius von Konstantinopel

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt: Ich will, dass in euch so viel Menschenliebe sei, dass ihr auch denen, die euch feindlich gegenüberstehen, mit Liebe Vergebung schenkt (vgl. Spr 25,21-22).

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Warum enthalten die göttlichen Schriften selbst, die uns das Fluchen verbieten, so viele Flüche? Diese Flüche, geliebte Brüder, werden von denen, die sie aussprechen, nicht als Wünsche ausgesprochen, sondern als Vorhersagen. Denn sie wollen nicht, dass den Sündern solches widerfahre. Weil es aber gewiss geschehen wird, erweisen sich die Flüche selbst als Weissagungen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel meint nicht das Bewegen der Zunge, wenn er gebietet, nicht zu fluchen, sondern zu segnen. Er meint die Gefühle des Herzens. Man kann segnen, ohne Wohlwollen zu haben. Man kann mit der Zunge nicht fluchen und doch im Herzen Feindschaft, Rache, böse Wünsche und Fluch nähren: Möge dir dies geschehen, möge dir jenes widerfahren.

Der Apostel fordert, gegenüber den Verfolgern nicht nur nichts Feindseliges zu hegen, sondern im Gegenteil eine wohlwollende Gesinnung zu nähren, wie gegenüber Wohltätern und Freunden. Wie ist das möglich?

Weiterlesen (725 Wörter)

Es ist möglich, wenn jemand im Geist lebt, der unter der Wirkung der in ihm wohnenden Gnade Gottes erweckt und brennend ist. Nachdem der Christ mit Bewusstsein und Willen auf diese Seite des Geistes übergegangen ist, hat er auf Erden nichts mehr. Mit Herz, Gedanken und Hoffnungen siedelt er in eine andere Welt über.

Dort sind seine Güter, mit dem, was dort ist, ist er beschäftigt. Alles Irdische aber nimmt ihn nicht ein und beunruhigt ihn nicht. Er ist vom Hiesigen abgeschnitten und beurteilt es nach seiner Beziehung zu jenem Dort.

Was zum Erwerb, zur Mehrung und Bewahrung jener Güter beiträgt, hält er für gut. Was dem entgegenwirkt, hält er für böse. Und dies nicht mit der Zunge oder nur im Gedanken, sondern in der Tiefe des Herzens, mit seinem ganzen Gefühl.

Infolgedessen sind für ihn die Güter der Welt ein Übel, und ihr Übel ist ein Gut. So sieht und empfindet er auch in den Verfolgungen kein Übel, sondern ein Gut. Darum segnet er die Verfolger als Wohltäter.

Warum erinnert der Apostel daran, wenn dies bei denen, die im begnadeten Geist leben, von selbst im Herzen sein müsste? Solche sind doch alle wahrhaft Gläubigen, die durch die Mysterien geheiligt sind.

Er tut es, weil in uns neben der höheren geistlichen Seite immer auch die niedrigere, seelische Seite ist. Ihre Natur besteht darin, das irdische Wohlergehen einzurichten. Solange diese Seite nicht durch den Geist neu geschaffen, vergeistigt und mit dem Geist in eine andere Welt hinübergetragen ist, hört sie nicht auf, ihre Forderungen vorzubringen.

Nach ihren Forderungen muss man sich verteidigen, wenn man verfolgt wird. Man muss sich rächen und beweisen, dass man uns kein Unrecht ungestraft zufügen kann. Sonst könne man auf Erden nicht leben. Wer solche Forderungen ans Herz lässt, wird die Verfolger nicht segnen können.

Da dies aber eine unabdingbare Forderung des Lebens in Christus Jesus ist, erinnert der Apostel daran: Seht zu, dass ihr keine selbstischen Gefühle ins Herz lasst, die den Verfolgern feindlich sind. Haltet euch vielmehr an das, was der Geist Christi fordert: Segnet und flucht nicht.

Ausführlich legt dies der heilige Chrysostomus aus: „Der Apostel sagte nicht: Denkt nicht an Beleidigungen, rächt euch nicht. Er verlangte viel Größeres. Das Erste erfüllt auch ein philosophisch gesinnter Mensch. Was der Apostel fordert, ist ein engelhaftes Werk.

Die Verfolger sind Amtsträger zur Austeilung der Löhne an uns. Wenn du wachsam bist, wirst du außer diesem Lohn selbst noch einen anderen erwerben. Er verschafft dir Lohn dafür, dass du verfolgt wirst. Du selbst aber erwirbst ihn dafür, dass du den Verfolger segnest. Denn dies dient als sicherster Beweis deiner Liebe zu Christus.

Wie der, der den Verfolger verflucht, zeigt, dass er Verfolgungen für Christus nicht mit großer Freude erträgt, so offenbart der Segnende dadurch starke Liebe. Schmähe also den Verfolger nicht, damit du selbst größeren Lohn empfängst und ihn zur Einsicht bringst, dass du aus Eifer leidest, nicht aus Notwendigkeit.

Er soll erkennen, dass dies für dich Triumph und Freude ist, nicht Unglück und Schmerz. Darum sagte auch Christus: Freut euch, wenn man lügnerisch jedes böse Wort gegen euch redet (vgl. Mt 5,11-12). Darum kehrten auch die Apostel aus dem Synedrion voll Freude zurück, weil man sie nicht nur geschmäht, sondern auch geschlagen hatte.

Darüber hinaus wirst du noch einen anderen, nicht geringen Nutzen erwerben. Du wirst deine Gegner in Staunen versetzen und sie durch deine Werke belehren, dass du dich für ein anderes Leben bereitest. Sobald dein Verfolger hört, dass du mit Freude und Bereitwilligkeit Böses erträgst, wird er durch die Erfahrung überzeugt, dass du andere Hoffnungen hast, die alles Gegenwärtige übersteigen.

Wenn du dich aber anders verhältst, weinst und klagst, woran soll er erkennen, dass du ein anderes Leben erwartest? Außerdem bietet sich dir noch ein weiterer Fortschritt. Wenn der Verfolger sieht, dass du dich durch Beleidigungen nicht kränken lässt, sondern den Beleidiger sogar segnest, wird er aufhören, dich zu beunruhigen.

Sieh also, wie viel Gutes daraus hervorgeht: Dein Lohn wächst, die Versuchung nimmt ab, der Verfolger beendet die Verfolgung, Gott wird verherrlicht, und deine Weisheit wird für den Irrenden zu einer Lehre, die ihn zur Frömmigkeit führt. Deshalb befahl der Apostel, denen, die uns nicht nur mit Worten, sondern auch mit Taten beleidigen, ja selbst den Verfolgern, mit dem Gegenteil zu vergelten. Zuerst gebietet er, sie zu segnen. Später aber, in Röm 12,20-21, mahnt er, ihnen Wohltaten zu erweisen.“

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

„Segnet, die euch verfolgen; segnet und flucht nicht“, vermacht Paulus. So sehen wir klar, dass diese apostolischen Vermächtnisse ihre Erfüller zu jener wunderbaren Stufe der Vollkommenheit erheben, zu welcher der allselige Paulus selbst aufgestiegen ist, der dies lehrte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εὐλογεῖτε
    eulogeite
    I bless
    G2127 · εὐλογέω
  2. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. διώκοντας
    diōkontas
    I pursue
    G1377 · διώκω
  4. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. εὐλογεῖτε
    eulogeite
    I bless
    G2127 · εὐλογέω
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  8. καταρᾶσθε
    katarasthe
    I curse
    G2672 · καταράομαι