Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 4,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden(die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames;

Luther 1912 / Menge

αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dies fügte der Apostel dem zuvor Gesagten hinzu. Er bemerkte, dass manche an den sie treffenden Trübsalen Anstoß nahmen, weil im Gesetz denen, die dem Herrn dienen, Friede verheißen wird (Röm 2,10). Obwohl er oben, als er den Dienern Regeln gab, auf ähnliche Weise kurz getröstet hatte, gibt er nun der Rede Raum. Er sagt: Geliebte. Schon durch diese Anrede zeigt er sofort, dass die Trübsale sie nicht treffen, weil Gott sie hasst, sondern weil Er sie sehr liebt. "Befremdet euch nicht" bedeutet dasselbe wie: wundert euch nicht, xenizesthe. Sodann nannte er die Trübsale feurige Versuchung, ein Brennen. Damit zeigte er, dass sie ihnen zur Prüfung gesandt werden. Die Prüfung aber macht das Geprüfte sehr kostbar, wie Gold und Silber.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Der Wille des Fleisches ist die natürliche Bewegung des Leibes mit der darauf folgenden Entflammung ohne Gedanken. Diese werden durch Schlaf und Ruhe des Leibes gestärkt. Die Ruhe des Leibes besteht in der Gefälligkeit gegen Bauch und Sinne. Von ihnen spricht auch der selige Petrus: "Wundert euch nicht über die in euch entstehende Glut, die euch zur Versuchung geschieht, als begegne euch etwas Fremdes" (1 Petr 4,12). Auch der selige Paulus sagte von ihnen: "Das Fleisch begehrt gegen den Geist, der Geist aber gegen das Fleisch." Darum gebietet er und sagt: "Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches nicht vollbringen" (Gal 5,16-17). Dies sagten die Apostel, weil sie wollten, dass wir solchen Bewegungen nicht zustimmen in Christus Jesus, unserem Herrn. Mit Ihm sei dem Vater samt dem Heiligen Geist Herrlichkeit in die Äonen der Äonen. Amen.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Petrus ermutigt die Gläubigen, dass sie wegen des über sie gebrachten Leidens nicht bekümmert sein sollen. Denn Christus hat für uns mehr erduldet, als wir, wie es scheint, für Seinen Glauben ertragen. Unter solchen Umständen muss man sich also über die Geduld freuen, damit vor Ihm die vollkommene Freude verherrlicht werde.

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Das heißt: Sie halten Leiden bei unerhörten Ereignissen für neu. Dennoch sind sie alt, denn es sind Arten prophetischer Leiden. Nun verkündet Petrus, dass alle Arten von Leiden im Kreuz Christi enthalten waren, damit von uns nichts gefordert werde, was Er selbst nicht erlitten hat.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Zur Feuerglut“, πυρώδει. Die Prüfung des Glaubens und der Tugend durch Versuchungen wird in der Heiligen Schrift oft mit der Läuterung der Metalle durch Feuer verglichen. Siehe oben 1 Petr 1,7; Ps 65,10; Ez 22,22.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Geliebte", wie auch in 2,10, ist ein Ausdruck herzlicher Anteilnahme an den Lesern im Blick auf das Folgende. "Befremdet euch nicht über die feurige Versuchung": Was mit den Worten "feurige Versuchung" übersetzt ist, drückt der Apostel mit einem einzigen Wort aus, das Entflammung oder Brand bedeutet. Es gibt im Zusammenhang der Rede keinen Grund, dieses Wort im eigentlichen Sinn zu verstehen. Im übertragenen Sinn aber bezeichnet es Bedrängnisse, Trübsale und Nöte (Offb 18,9; 2 Petr 3,12; Sach 13,9). Diese Bedrängnisse und Trübsale, wahrscheinlich vor allem die mannigfaltigen Verfolgungen durch Heiden und ungläubige Juden, sind hier mit diesem Wort gemeint. "Zur Prüfung": eigentlich zur Versuchung (vgl. 1,7; Jak 1,2).

Weiterlesen (203 Wörter)

Also nicht zur Strafe, nicht zum Verderben, sondern zur Vervollkommnung in der Tugend und zu eurem Heil, das euch von Gott gesandt wird. Durch Bedrängnisse und Trübsale wird die Seele gereinigt und die Tugend erhöht, wie Gold im Schmelzofen gereinigt wird. Sein Wert steigt, wenn es durch Feuer von jeder Beimischung befreit wird. "Befremdet euch nicht": Das Wort hat, wie auch in Vers 4, eine doppelte Bedeutung: sich entfernen, ausweichen, meiden, und: sich wundern, erstaunen, etwas für fremd halten. Beide Bedeutungen finden hier Anwendung. Die Bedrängnisse und Trübsale, die euch von Gott als Versuchungen gesandt werden, sollt ihr nicht meiden und ihnen nicht ausweichen, wenn Gott sie über euch zu senden geruht hat. Dabei sollt ihr euch nicht wundern, dass sie euch treffen, und sie nicht als etwas Fremdes ansehen. Es liegt in den Plänen der göttlichen Weltregierung, dass die Tugend auch frommer Menschen durch Trübsale und Bedrängnisse geprüft wird. Tugendhafte leiden zuweilen im Leben. Umso größer aber wird ihr Lohn in den Himmeln sein, wenn sie die Prüfung ertragen und gereinigt werden. So hat auch der Herr selbst den um Seinetwillen und um des Evangeliums willen Trauernden und Bedrängten beständig Seligkeit verheißen (Mt 5,11; Joh 15,18 ff.; 16,2 und viele andere Stellen).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Unterweisungen an die Märtyrer (1 Petr 4,12-19). „Geliebte, befremdet euch nicht über die Feuerprobe, die euch zur Prüfung gesandt wird, als widerfahre euch etwas Seltsames.“ Nachdem der Apostel zum Trost gesagt hat, die Märtyrer würden „bei der Offenbarung der Herrlichkeit Christi sich freuen und frohlocken“, fügt er hinzu: „Nur leide keiner von euch als Mörder oder Dieb oder als einer, der nach Fremdem greift. Leidet er aber als Christ, so schäme er sich nicht, sondern verherrliche Gott um dieses Loses willen. Denn“, fügt der Apostel hinzu, „die Zeit ist da, dass das Gericht beim Hause Gottes beginne. Wenn es aber zuerst bei uns beginnt, wie wird das Ende derer sein, die dem Evangelium Gottes nicht gehorchen?“ Mit diesen zusätzlichen Worten will der Apostel offenbar Folgendes einprägen.

Weiterlesen (142 Wörter)

Jetzt liegt uns die Notwendigkeit auf, Verfolgungen um des christlichen Glaubens willen zu erdulden, denn dies ist die Zeit seiner Ausbreitung in der Welt. Kann die Welt dies etwa ohne Kampf zulassen? Natürlich wird sie dem Glauben alle ihre Kräfte entgegensetzen und gegen seine Bekenner alle nur möglichen Verfolgungen erheben. So muss das Gericht, das heißt Leiden, Verfolgungen und Nöte, zuerst schwer auf dem Reich Gottes, auf der Kirche lasten. Danach aber wird es über ihre Feinde, über die Ungläubigen, als Strafe Gottes hereinbrechen. „Und wenn der Gerechte“, so erwägt der Apostel, „kaum gerettet wird, das heißt den seligen Zustand nur durch Leiden erreicht, wo wird dann der Gottlose und Sünder erscheinen?“ „Darum“, schließt der Apostel, „sollen die, die nach dem Willen Gottes leiden, und nicht nach ihrem eigenen Willen, Ihm als dem zweiten Schöpfer ihre Seelen anvertrauen, indem sie Gutes tun.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel zu seinem Hauptgedanken zurückkehrt, das heißt zum Trost angesichts der Leiden, nennt er die Versuchung, die die Christen getroffen hat, feurig. Er meint dies nicht im eigentlichen Sinn, sondern in demselben Sinn, in dem er früher sprach, als er die Prüfungen mit dem Feuer verglich, das Gold im Schmelzofen reinigt (vgl. 1 Petr 1,7). Die Ähnlichkeit jener Stelle mit der gegenwärtigen geht noch weiter, nämlich in der Rede von Freude und Jubel der Leidenden am Tag der Herrlichkeit Christi. Hier kommt nur der Gedanke hinzu, dass die Christen durch ihr Leiden an den Leiden Christi Anteil nehmen. Diese Anteilnahme an den Leiden Christi besteht vor allem darin, dass sie unschuldig leiden und die Leiden mit Sanftmut und Geduld tragen.

Weiterlesen (79 Wörter)

"Freut euch und jubelt, denn euer Lohn ist groß in den Himmeln", sagt Jesus Christus zu den Leidenden (Mt 5,12). Doch auch abgesehen vom Lohn kann schon das Bewusstsein der Teilnahme an den Leiden Christi eine mächtige Stütze in den Leiden der Christen sein. Dies gilt umso mehr, als der Herr die um Seinetwillen Leidenden und Sterbenden nicht verlassen wird. "Wer euch hört, hört Mich, und wer euch verwirft, verwirft Mich", sagt Jesus Christus zu den Aposteln (Lk 10,16).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀγαπητοί
    agapētoi
    beloved
    G27 · ἀγαπητός
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. ξενίζεσθε
    xenizesthe
    I entertain a stranger
    G3579 · ξενίζω
  4. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. πυρώσει
    pyrōsei
    burning
    G4451 · πύρωσις
  8. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  9. πειρασμὸν
    peirasmon
    temptation/testing
    G3986 · πειρασμός
  10. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. γινομένῃ
    ginomenē
    sein
    G1096 · γίνομαι
  12. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  13. ξένου
    xenou
    foreign
    G3581 · ξένος
  14. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. συμβαίνοντος
    symbainontos
    I happen
    G4819 · συμβαίνω