Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 4,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine gewisse Stätte

Luther 1912 / Menge

αχρι της αρτι ωρας και πεινωμεν και διψωμεν και γυμνητευομεν και κολαφιζομεθα και αστατουμεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Ich rede nicht von längst vergangenen Umständen, sondern von dem, was gegenwärtig mit uns geschieht. Wir kümmern uns in keiner Weise um menschliche Dinge und äußeren Ruhm, sondern richten unsere Blicke allein auf Gott. So müssen auch wir immer handeln. Denn nicht nur Engel schauen auf uns, sondern vor ihnen Er selbst, der uns das asketische Ringen geboten hat.

Darum bedürfen wir keiner fremden Lobpreisungen. Sich nicht an Seiner Aufmerksamkeit genügen zu lassen, sondern Lob bei Knechten zu suchen, die uns gleich sind, heißt Ihn beleidigen. Kämpfer auf einem kleinen Schauplatz suchen einen größeren, weil sie den ersten für ihre Auszeichnung nicht hinreichend halten. Ebenso verlassen jene, die vor Gottes Augen kämpfen und danach Ruhm von Menschen suchen, das Größere und begehren das Geringere. Dadurch ziehen sie sich große Strafe zu.

Daher ist alles umgestürzt worden. Daher entstand die Verwirrung im ganzen Erdkreis, weil wir alles mit Blick auf Menschen tun. Bei guten Werken achten wir Gottes Wohlgefallen für nichts, sondern suchen Zustimmung bei Knechten, die uns gleich sind. Bei bösen Werken blicken wir ebenfalls nicht auf Ihn, sondern fürchten die Menschen. Doch die Menschen werden mit uns vor Gericht stehen und uns in keiner Weise helfen. Gott aber, auf den wir jetzt nicht achten, wird Sein Urteil über uns sprechen.

Wir wissen dies und hören doch nicht auf, die Aufmerksamkeit der Menschen zu suchen. Das ist unsere Hauptsünde. Vor menschlichen Augen wagt niemand Ehebruch zu begehen. Wie stark auch die Begierde entflammt, die Gewalt der Leidenschaft wird durch menschliche Scham besiegt. Vor Gottes Augen aber begeht man nicht nur Unzucht und Ehebruch. Man wagte und wagt noch andere, schwerere Sünden. Reicht dies allein nicht aus, himmlische Donner auf uns herabzurufen?

Doch was rede ich von Unzucht und Ehebruch? Viel leichtere Sünden schämen wir uns vor Menschen zu tun, vor Gott aber nicht. Daher ist alles Böse entstanden. In bösen Werken fürchten wir nicht Gott, sondern Menschen. Deshalb meiden wir auch gute Werke, die den Menschen nicht als solche erscheinen. Denn wir blicken nicht auf das Wesen der Dinge, sondern auf die Meinungen anderer.

Die korinthischen Lehrer aber rühmten sich des Gegenteils: der Weisheit, des Ruhmes, des Reichtums und der Ehren. Darum will er ihren Stolz niederwerfen und zeigen, dass man sich dessen nicht nur nicht rühmen darf, sondern sich schämen muss. Zuerst verspottet er sie und sagt: "Ihr seid ohne uns zur Herrschaft gelangt." Ich verkündige, sagt er, dass die gegenwärtige Zeit nicht die Zeit der Ehren und des Ruhmes ist, die ihr genießt. Sie ist die Zeit der Verfolgungen und Drangsale, die wir erdulden.

Wenn dies aber nicht wahr ist, wenn vielmehr die gegenwärtige Zeit die Zeit der Vergeltungen ist, dann redet er hier ironisch. Ihr, die Schüler, herrscht also schon, wie ich sehe. Wir aber, die Lehrer und Apostel, die vor allen den Lohn empfangen müssten, sind nicht nur die Letzten vor euch geworden. Wir sind auch zum Tode Verurteilte, die beständig in Unehre, Hunger und Gefahren leben. Wir ertragen Schmähungen wie Toren, werden verfolgt und leiden unerträgliche Bedrängnisse.

Er sagt dies, um sie durch solche Mahnungen zu überzeugen, dass sie die Apostel nachahmen müssen. Sie sollen Gefahren und Drangsale den Ehren und dem Ruhm vorziehen. Denn die Predigt verheißt nicht das Erste, sondern das Letzte. Doch sagt er dies nicht geradeheraus, damit seine Worte ihnen nicht zu schwer erscheinen. Er bringt die Mahnung so vor, wie es ihm ziemte.

Hätte er offen geredet, hätte er so gesprochen: Ihr irrt und täuscht euch. Ihr seid weit von der apostolischen Lehre abgefallen. Denn ein Apostel und Diener Christi muss für töricht gelten und in Drangsal und Unehre leben, wie es bei uns geschieht. Ihr aber lebt entgegengesetzt. In diesem Fall wären seine Worte ihnen eher parteiisch erschienen, weil sie Lob für die Apostel enthielten. Sie hätten bei ihnen noch größere Verwegenheit erzeugt, weil sie der Nachlässigkeit, Eitelkeit und Unenthaltsamkeit überführt wurden.

Darum gebraucht er nicht diese Redeweise, sondern eine andere. Sie ist schärfer, aber nicht beleidigend. Er setzt die ironische Rede fort und sagt: "Ihr aber seid stark. Ihr seid in Ehren." Hätte er keine Ironie gebraucht, hätte er gesagt: Es ist nicht möglich, dass der eine töricht und der andere weise heißt. Es ist nicht möglich, dass der eine stark und der andere schwach heißt. Die Predigt fordert weder das eine noch das andere.

Wenn es erlaubt wäre, den einen so und den anderen anders zu nennen, hätte das, was ihr verkündet, vielleicht irgendeinen Grund. Jetzt aber ist es weder erlaubt, für weise oder ruhmvoll zu gelten, noch frei von Gefahren zu sein. Wenn dies nicht wahr ist, dann hat Gott euch uns vorgezogen, die Schüler den Lehrern, die unzählige Leiden erduldet haben. Da dies niemand sagen kann, bleibt euch, unsere Lebensweise nachzuahmen.

Niemand soll meinen, sagt er, ich rede nur von Vergangenem. Nein: "Bis zur jetzigen Stunde leiden wir Hunger und Durst und Blöße." Siehst du, dass das ganze Leben der Christen so sein muss, nicht nur ein oder zwei Tage? Auch von den Kämpfern wird einer, der für den Sieg in nur einem Kampf bekränzt wurde, nicht wieder des Kranzes gewürdigt, wenn er in einem anderen fällt.

Wir leiden Hunger, sagt er gegen die Unenthaltsamen. Wir erdulden Schläge, gegen die Hochmütigen. Wir irren umher, gegen die Bequemen. Wir leiden Blöße, gegen die Reichen. Wir mühen uns, gegen die falschen Apostel, die weder arbeiten noch sich Gefahren aussetzen wollten, sondern um den eigenen Vorteil besorgt waren.

Wir aber sind nicht so, sagt er. Neben äußeren Gefahren geben wir uns beständigen Mühen hin. Und was noch höher ist: Niemand kann sagen, wir murrten darüber oder klagten die Verfolger an. Im Gegenteil vergelten wir denen, die uns beleidigen, Böses mit Gutem. Denn wichtig ist nicht, zu leiden; das ist das gemeinsame Los aller. Wichtig ist, leidend nicht zu murren und sich nicht zu kränken.

Ebenso verfahren wir bei bösen Dingen. Nicht das an sich Gute und Rechte suchen wir unserer Gewohnheit nach als gut zu erlangen, sondern das, was den Menschen so erscheint. Auf diese Weise verderben wir ganz. Vielleicht erscheinen diese Worte vielen unklar. Deshalb müssen sie erläutert werden.

Wenn wir Ehebruch begehen, beginnen wir mit dem, was schon erwähnt wurde, fürchten wir Menschen mehr als Gott. Ihnen unterwerfen wir uns. Sie machen wir zu unseren Herren. Und vieles, was diesen Herren schlecht erscheint, obwohl es in Wahrheit nicht schlecht ist, meiden wir aus demselben Grund. So erscheint zum Beispiel vielen das Leben in Armut schändlich. Wir meiden die Armut nicht, weil sie schändlich wäre, und nicht, weil wir davon überzeugt wären. Wir meiden sie, weil sie unseren Herren schändlich erscheint und wir sie fürchten.

Ebenso scheint vielen, entehrt und verachtet zu werden und keine Macht zu haben, sehr schändlich und erbärmlich. Auch dies meiden wir, ohne die Sache zu prüfen, sondern indem wir der Meinung unserer Herren folgen. Bei den entgegengesetzten Dingen handeln wir zu demselben Schaden für uns. Reich, angesehen, ruhmvoll und berühmt zu sein, scheint ein Gut. Wir begehren es wiederum, ohne das Wesen der Dinge zu prüfen, ob sie wirklich gut sind. Wir gehorchen der Meinung unserer Herren.

Das Volk ist unser Herr. Die Menge ist unser strenger Gebieter und grausamer Tyrann. Sie muss nicht einmal befehlen, damit wir gehorchen. Es genügt uns zu wissen, was sie will, und wir gehorchen ohne ihren Befehl. So sehr sind wir ihr ausgeliefert. Gott droht und mahnt täglich, und man hört nicht auf Ihn. Die ungeordnete und rohe Menge braucht nicht einmal zu befehlen. Es genügt, dass sie sagt, was ihr gefällt, und sogleich gehorchen wir in allem.

Wie, sagst du, kann man diesen Herren entkommen? Wenn du besonnener handelst als sie. Wenn du das Wesen der Dinge prüfst. Wenn du nicht auf die Meinung der Menschen blickst. Wenn du dich vor allem daran gewöhnst, bei wirklich schändlichen Dingen nicht Menschen zu fürchten, sondern das nie schlafende Auge. Und wenn du bei guten Dingen die Kronen ebenfalls von Ihm erwartest. So werden wir auch in allem Übrigen nicht von Menschen abhängen.

Wer Gutes tut und sie nicht für würdig hält, über seine Tugenden zu richten, sondern sich an Gottes Gericht genügen lässt, der wird auch in den entgegengesetzten Dingen nicht auf sie achten. Wie aber, sagst du, erreicht man dies? Bedenke, was der Mensch ist und was Gott ist. Bedenke, wen du verlässt und zu wem du fliehst. Dann wirst du bald alles erreichen.

Der Mensch ist mit dir derselben Sünde, demselben Gericht und derselben Strafe unterworfen. "Der Mensch ist der Nichtigkeit gleich" (Ps 143,4). Er urteilt nicht richtig und bedarf höherer Führung. Der Mensch ist "Staub und Asche" (Gen 18,27). Wenn er lobt, lobt er oft nicht wahrhaft, sondern aus Gefälligkeit oder Hass. Wenn er anklagt oder tadelt, tut er auch dies aus denselben Beweggründen.

Gott aber ist nicht so. Sein Urteil ist unparteiisch, und Sein Gericht ist rein. Deshalb müsste man immer zu Ihm fliehen. Nicht nur deshalb, sondern auch, weil Er selbst dich geschaffen, dich vor allen beschenkt und dich mehr liebt, als du dich selbst liebst. Warum verlassen wir also den wunderbaren Vergelter und fliehen zum Menschen, der nichts ist, falsch urteilt und unrecht handelt?

Nennt dich jemand böse und verderbt, obwohl du es gar nicht bist? Dann habe vielmehr Mitleid mit ihm. Weine darüber, dass er verdorben ist, und achte nicht auf sein Urteil. Denn die Augen seiner Seele sind blind. Dasselbe sagte man auch von den Aposteln, doch sie achteten nicht auf ihre Verleumder.

Nennt er dich gut und ehrbar? Wenn du es wirklich bist, dann werde durch dieses Urteil nicht nachlässig. Wenn du es nicht bist, achte umso weniger darauf und nimm es als Spott. Willst du wissen, wie falsch, nutzlos, lächerlich und den Urteilen Besessener, Wahnsinniger oder Säuglinge ähnlich die Urteile der Menschen sind? Höre, was einst geschah.

Ich rede dir nicht von den Urteilen des einfachen Volkes, sondern von Menschen, die für die Weisesten galten, von den alten Gesetzgebern. Wer unter den Menschen kann weiser sein als ein Mensch, der für würdig erachtet wurde, Städten und Völkern Gesetze zu schreiben? Und doch hielten diese Weisen den Ehebruch nicht für eine schlechte und strafwürdige Tat. Keines der äußeren, heidnischen Gesetze bestrafte ihn oder rief den Schuldigen vor Gericht. Hätte jemand deswegen Klage erhoben, hätte das Volk ihn ausgelacht, und der Richter hätte ihn nicht angenommen.

Auch Wahrsagerei wurde bei ihnen nicht verfolgt, und niemand wurde dafür bestraft. Trunkenheit und Völlerei galten nicht nur nicht als Laster, sondern bei vielen sogar als Tugend. Bei militärischen Gastmählern wetteiferte man darin viel miteinander. Gerade jene, die besonders einen gesunden Geist in einem gesunden Leib hätten haben müssen, ergaben sich vor allem der Trunkenheit. Sie erschlafften den Leib und verfinsterten die Seele. Doch keiner der Gesetzgeber setzte für dieses Vergehen eine Strafe fest.

Was kann schlimmer sein als solcher Wahnsinn? Und du suchst Lob bei Menschen mit solchen Neigungen und verbirgst dich nicht? Selbst wenn sie alle dich bewunderten, müsste man sich dann nicht schämen und zurückziehen, wenn man Urteile und Beifall von so verdorbenen Menschen hört?

Auch Gotteslästerung galt bei den Gesetzgebern nicht als tadelnswert. Keiner der Gotteslästerer wurde vor Gericht gerufen und bestraft. Wer ein Kleid stiehlt oder einen Beutel aufschneidet, dem zerreißt man die Flanken, und oft bestraft man ihn sogar mit dem Tod. Wer aber Gott lästert, wird von den äußeren, heidnischen Gesetzgebern nicht verurteilt.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und Blöße.“ Was soll ich, sagt er, an Früheres erinnern? Sieh auf das, was jetzt ist: Ihr versinkt in Genüssen, wir aber stehen ganz im Gegenteil. „Und Schläge.“ Das heißt: Man schlägt uns. Dies sagt er gegen die Überheblichen. „Und wir irren umher.“ Das heißt: Man verfolgt uns, wir fliehen. Dies richtet sich gegen die Reichen.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Vers 10. Ja, auch wir denken nicht hoch von uns selbst. Um Christi willen halten wir uns für einfache Menschen, für Toren, für Unverständige, für solche, die in Christus nichts wissen und nichts bedeuten.

Ihr aber, die ihr vom Heiligen Geist mit allen Gütern beschenkt seid, denkt nicht so demütig von euch. Auch im Christentum haltet ihr euch für Weise, für die Klügsten in der Welt.

Nach unserem Bewusstsein sind wir schwach. Nach eurer Meinung aber seid ihr stark, mächtig und reich, sowohl an Besitz und Verwandtschaft als auch an außerordentlichen himmlischen Gaben.

Weiterlesen (362 Wörter)

Ihr steht in Ruhm und sucht Ruhm. Wir aber stehen in Schande. Wir leben und predigen, sorgen für das Heil fremder Seelen, doch unser asketisches Ringen und unsere Arbeit werden nicht nur nicht geachtet und nachsichtig bewertet.

Im Gegenteil, man entehrt uns und beschimpft auch unser Werk.

Wie immer zeitgemäß und ganz auf unsere Epoche anwendbar ist die Beobachtung des heiligen Apostels über die menschliche Bewertung fremder Mühen und der eigenen Arbeit.

Die Tätigkeit anderer suchen die Menschen meist herabzusetzen, nicht ganz gerecht zu beurteilen und darzustellen. Wenn sie selbst aber etwas für einen Groschen tun, loben sie sich laut und fordern Anerkennung und Lohn, als hätten sie große Taten und Opfer vollbracht.

Ferner urteilen die Menschen oft nach dem Äußeren. Wenn ein Mensch stattlich ist, gut und schön von sich redet, Geld und Verbindungen durch Verwandtschaft und Freundschaft hat und glücklich in der Gesellschaft steht, dann findet er Verehrer und Schmeichler um sich.

Selbst wenn er nicht besonders klug und arbeitsam ist, wird er doch Einfluss auf den Gang verschiedener gesellschaftlicher Angelegenheiten haben. Die einen werden ihn mit Worten loben, die anderen seine Meinungen und Bitten um seines Reichtums und seiner Verbindungen willen beachten.

Ein solcher Glückliche, dem nicht nach Verdiensten und Mühen Gunst erwiesen wird, gilt wie die Korinther als weise, stark und ruhmvoll.

Ein anderer Mensch aber, mit seelischen Vorzügen und Frömmigkeit, oder wenigstens ehrlich, klug und gebildet, doch demütig und ohne Drang hervorzutreten, ohne Reichtum und verwandtschaftliche Beziehungen, gilt oft, sehr oft, nur als gewöhnlicher Sterblicher.

Darum bleibt er ohne Beachtung, ohne Ehre und Ruhm. Bisweilen erregt er gerade durch seine Ehrlichkeit den Zorn der Menschen und zieht unverdiente Leiden und Entbehrungen auf sich, ähnlich den apostolischen.

So sagt der heilige Apostel Paulus von sich fast kurz vor seinem Tod: "Bis jetzt", am Abend unserer Tage, "leiden wir Hunger und Durst, Blöße und Schläge, und wir irren umher" (Vers 11). Wir haben kein eigenes Haus, sondern wandern von einem Ort zum anderen.

Die Apostel führten ein Wanderleben teils deshalb, weil sie dazu bestimmt waren, die Lehre von Christus und vom Christentum über die ganze Erde zu tragen. Teils geschah es auch deshalb, weil ihre beständigen Feinde sie verfolgten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Bis zur „gegenwärtigen Stunde hungern wir und dürsten, sind nackt, werden geschlagen und irren umher“ und „mühen uns ab, indem wir mit unseren eigenen Händen arbeiten“. Durch all dies zeigte der Apostel Geduld. In den folgenden Worten aber stellt er die vollkommenste Weisheit dar: „Geschmäht, segnen wir. Verfolgt, halten wir stand.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nicht nur euch dieses Gut zu bringen, sind wir bestimmt, sondern es durch die ganze Welt zu tragen, damit wir es allen mitteilen, die fähig sind, es anzunehmen. Dazu aber müssen wir nach Gottes Bestimmung nicht nur am Anfang, sondern immer in Erniedrigung stehen.

Darum führen wir, wie wir begonnen haben, so bis jetzt das letzte Los, gleichsam als dem Tod Geweihte. "Bis zur gegenwärtigen Stunde hungern wir und dürsten wir und sind entblößt."

Das heißt nicht, dass wir ohne Kleidung gingen, nicht tränken und nicht äßen. Vielmehr kleiden wir uns, wie es sich ergibt, ohne Vorrat an Kleidern außer dem, was wir nach dem Gebot des Herrn tragen.

Wir essen und trinken ebenfalls, wie es sich fügt. Darum sind wir nicht selten ohne Speise und Trank.

Weiterlesen (101 Wörter)

Der Apostel will sagen, dass die Befriedigung dieser ersten leiblichen Bedürfnisse bei ihnen äußerst dürftig ist. Sie ist nicht Gegenstand ihrer Sorge und Mühe, sondern geschieht, wie Gott es gibt.

Kleidung und Nahrung fallen uns dürftig zu. Eine Wohnung aber haben wir gar nicht. Wir haben nicht, wohin wir das Haupt legen könnten: "Wir leiden und irren umher."

"Wir leiden", κολαφιζομεθα, bezeichnet, wenn man jemanden aus dem Haus stößt. "Wir irren umher", αστατουμεν, bedeutet: Es gibt keinen Ort, an dem man zur Nacht oder zur Ruhe bleiben könnte. Überall verfolgt und stößt man uns. So ziehen wir von Ort zu Ort.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Verse 11-12. "Bis zur gegenwärtigen Stunde hungern und dürsten wir, sind nackt, werden geschlagen, irren umher und mühen uns ab, indem wir mit eigenen Händen arbeiten." Das Wort "nackt sein" bedeutet, dass die Apostel außer der Kleidung, die die Nacktheit auf einfachste Weise bedeckte, keine andere hatten, die der Erleichterung gedient hätte.

Das Wort "geschlagen werden" bedeutet: Wir erdulden alle Versuchungen. Dazu gehört auch dieses: "Mir wurde ein Stachel für das Fleisch gegeben, ein Engel Satans, dass er mich schlage, damit ich mich nicht überhebe" (2 Kor 12,7). Das Wort "umherirren" bedeutet: Wir ziehen unaufhörlich von Ort zu Ort um der Verkündigung des Evangeliums willen. Wir haben kein Haus, in dem wir Halt machen und ausruhen könnten.

Weiterlesen (520 Wörter)

Paulus war Zeltmacher. Er fertigte mit seinen eigenen Händen Zelte und ernährte dadurch nicht nur sich selbst, sondern auch andere, die bei ihm waren. So sagte er zu den Presbytern von Ephesus: "Ihr selbst wisst, dass diese meine Hände meinem Bedarf und denen, die bei mir waren, gedient haben" (Apg 20,34).

Ich berichte euch, sagt er, nicht von vergangenen Leiden, sondern von denen, die wir bis zu dieser Stunde erdulden: "Wir hungern und dürsten, sind nackt, werden geschlagen, irren umher und mühen uns ab, indem wir mit eigenen Händen arbeiten." Mit diesen Worten bezeichnete der Apostel Mut und Geduld. In den folgenden beschreibt er eine noch größere apostolische Tugend.

Verse 12-13. "Geschmäht, segnen wir; verfolgt, ertragen wir; gelästert, bitten wir." "Liebt eure Feinde", sprach der Herr, "segnet, die euch fluchen, tut Gutes denen, die euch hassen, und betet für die, die euch bedrängen und verfolgen" (Mt 5,44).

Und die Apostel erfüllten diese göttlichen Gebote. Die Ungläubigen beschimpften und verhöhnten sie, sie aber segneten die Beschimpfenden und Verhöhnenden: "Geschmäht, segnen wir." Die Peiniger verfolgten sie auf jede Weise, sie aber trugen die Verfolgungen und die Bosheit der Verfolger mannhaft: "Verfolgt, ertragen wir." Die Gottlosen lästerten sie, sie aber beteten für sie zu Gott und baten Ihn um ihr Heil: "Gelästert, bitten wir."

Wer erträgt und sich an denen, die ihn schmähen, verfolgen und lästern, in keiner Weise rächt, vollbringt eine große Tugend. Wer aber nicht nur erträgt und sich in keiner Weise an ihnen rächt, sondern sie auch segnet und für sie betet, der steigt auf den höchsten Gipfel der Tugend. Mit diesen Worten erklärte Paulus die Vollkommenheit der apostolischen Tugend. In den folgenden aber offenbart er, wie niedrig die Welt von den Aposteln dachte.

Vers 13. "Wir sind geworden wie der Auswurf der Welt, der Abschaum aller bis jetzt." Was kann schlimmer sein als Auswurf, das heißt Kehricht, der weggeworfen und zertreten wird? Was ist verächtlicher? Nicht nur früher, nämlich als die Verkündigung begann, sondern bis zu dieser Stunde, sagt er, sind wir vor den Augen der Welt wie Auswurf und Abschaum aller Menschen.

Doch warum beschrieb der Apostel Gottes mit solcher Ausdruckskraft die Leiden, die Tugenden und die äußerste Verachtung der Apostel? Erstens, um den Hochmut der Korinther zu demütigen. Zwar erwähnte er den Schluss nicht, der aus seinen Worten folgt, damit er in ihnen keinen Zorn erregte. Doch selbst durch sein Schweigen rief er ihnen gleichsam zu: Wenn wir Apostel, von Gott erwählt, erfüllt mit den Gaben des Heiligen Geistes, eure Lehrer, so viele Leiden erdulden. So viele asketische Mühen um der Tugend willen auf uns nehmen und von den Menschen für so verächtlich gehalten werden, wie wagt ihr dann, die ihr junge Schüler seid, euch für weise, stark, herrlich und glücklich zu halten?

Zweitens tat er es, um die Werke und Lebensweise der Apostel als Beispiel der Tugend und Vollkommenheit für alle an Christus Glaubenden zu beschreiben. Weil aber seine Überführung der Korinther wegen ihres Hochmuts trotz aller Kunst und Einsicht scharf und betrübend war, mildert er den Ton seiner Worte. Er verwandelt die Bitterkeit des Tadels in die süßeste Ermahnung.

"Bitten" bedeutet hier: flehen oder ersuchen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter schildert der heilige Paulus zur Zurechtweisung der Korinther mit kräftigen Zügen die Schwere und die Unansehnlichkeit der Lage der Apostel in der Welt vor den Augen der Menschen: "Wir sind Toren um Christi willen, ihr aber seid weise in Christus. Wir sind schwach, ihr aber seid stark. Ihr seid geehrt, wir aber ehrlos" und so weiter.

Alle diese Gegensätze muss man im Sinn von Ironie und Tadel verstehen. Der Apostel redet gleichsam so: Uns ist bestimmt, zu dulden, dass die Welt uns für Narren hält (vgl. oben 1 Kor 1,18 ff.). Und ihr Korinther? O, ihr seid etwas anderes!

Ihr möchtet Christen heißen und zugleich wegen eurer Gelehrsamkeit und weltlichen Beredsamkeit als Weise gelten. Welch eine Ungehörigkeit! Legt eure eitlen Gedanken ab und ahmt lieber uns nach.

Weiterlesen (72 Wörter)

In demselben Sinn muss man auch die übrigen Gegensätze des Apostels verstehen: Wir sind schwach und in Schande. Wir leiden Hunger und Durst, Blöße und Schläge. Wir irren umher und mühen uns ab, indem wir mit unseren eigenen Händen arbeiten.

Man schmäht uns, wir segnen. Man verfolgt uns, wir ertragen es. Man lästert uns, wir bitten. Wir sind wie Kehricht der Welt, wie Staub, der von allen zertreten wird (1 Kor 4,10-13).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel an sich selbst und an den anderen Aposteln ein Beispiel des Leidens für den Glauben an Christus zeigt, vergleicht er seine Lage mit der Lage der zum Tode Verurteilten. Diese empfinden gewiss keine Selbstzufriedenheit und Überhebung in sich, wie manche Gladiatoren sie empfanden. Im Gegenteil, sie werden tief von dem Gedanken an den nahenden Tod gequält.

Die zum Tode Verurteilten gelten allen als Verbrecher, niedrig und verächtlich. Alle scheuen sich, ein gutes Wort über sie zu sagen. Sie zu schmähen und sogar zu kränken, halten alle für lobenswert.

Weiterlesen (273 Wörter)

Jede niedrigste Arbeit zur Gewinnung des täglichen Brotes, ja auch Hunger, Durst, Blöße und ähnliche Bedrängnisse gelten bei solchen Menschen als gewöhnliche Erscheinungen. So war es mit den Aposteln, und so geschieht es auch bei allen mehr oder weniger vollkommenen Christen (2 Tim 3,12).

Einige von den Korinthern aber dachten im Gegenteil, sie hätten, nachdem sie Christen geworden waren, vielleicht aus dem Stand der Sklaven heraus, äußere Vorzüge empfangen, deren sie sich rühmen müssten.

Indem der Apostel solche Menschen durch den Hinweis auf seinen eigenen Zustand zurechtweist, berührt er zugleich die allgemeine Krankheit der Korinther. Sie rühmten sich weltlicher Weisheit und äußerer Kraft.

Dabei stellt er sie im Vergleich mit sich selbst und den übrigen Aposteln dar. Diese überhoben sich nicht nur nicht der Weisheit und Kraft, sondern wurden im Gegenteil von den weltlichen Weisen für töricht gehalten.

Sie nahmen daran ebenso wenig Anstoß wie daran, dass die Mächtigen der Erde sie für Nichtse, für Staub der Erde hielten.

Unter den Engeln, für die die Apostel Gegenstände der Schmach, ja eines Schauspiels waren, kann man gute und böse Engel verstehen. Denn der Kampf, den sie von verschiedenen Seiten führten, war für beide Gegenstand der Aufmerksamkeit.

Das Werk, für das sie kämpften, hat weltweite Bedeutung. Die guten Engel freuen sich, wenn sie den siegreichen Kampf der Apostel und aller an Christus Glaubenden sehen. Die bösen aber sinnen darauf, sie noch mehr zu beschämen.

Darum sagt der Apostel Paulus in einem anderen Brief: "Unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Fürstentümer, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Welt, gegen die Geister der Bosheit unter dem Himmel" (Eph 6,12).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἄχρι
    achri
    bis
    G891 · ἄχρι
  2. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἄρτι
    arti
    jetzt/nun
    G737 · ἄρτι
  4. ὥρας
    hōras
    hour
    G5610 · ὥρα
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. πεινῶμεν
    peinōmen
    I am hungry
    G3983 · πεινάω
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. διψῶμεν
    dipsōmen
    I thirst for
    G1372 · διψάω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. γυμνιτεύομεν
    gymniteuomen
    be naked
    G1130 · γυμνητεύω, γυμνιτεύω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. κολαφιζόμεθα
    kolaphizometha
    I strike with the fist
    G2852 · κολαφίζω
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. ἀστατοῦμεν
    astatoumen
    be unsettled
    G790 · ἀστατέω