Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 5,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das meine ich gar nicht von den Hurern in dieser Welt oder von den Geizigen oder von den Räubern oder von den Abgöttischen; sonst müßtet ihr die Welt räumen.

Luther 1912 / Menge

και ου παντως τοις πορνοις του κοσμου τουτου η τοις πλεονεκταις η αρπαξιν η ειδωλολατραις επει οφειλετε αρα εκ του κοσμου εξελθειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als der Apostel sagte: „statt vielmehr zu trauern, damit ein solcher entfernt werde“, und: „Reinigt den alten Sauerteig aus“, konnten die Korinther meinen, man müsse alle Unzüchtigen meiden.

Denn wenn ein Sünder seine Ansteckung den Nicht-Sündern mitteilt, dann muss man sich umso mehr von den Sündern draußen fernhalten. Wenn man den eigenen wegen des von ihm kommenden Schadens nicht schonen darf, dann umso weniger die Fremden.

Hätten sie dies zugelassen, so hätten sie auch die heidnischen Unzüchtigen meiden müssen. Weil dies unmöglich ist und eine solche Forderung sie nur noch mehr gereizt hätte, macht der Apostel eine Einschränkung.

Weiterlesen (142 Wörter)

Er sagt: „Ich schrieb euch, euch nicht mit Unzüchtigen zu verkehren, jedoch nicht überhaupt mit den Unzüchtigen dieser Welt.“ Das Wort „überhaupt“ gebraucht er im Sinn einer Einschränkung.

Damit sie nicht meinten, er gebiete ihnen dies nur deshalb nicht, weil sie unvollkommen seien, während Vollkommene auch dies tun könnten, erklärt er, dass dies unmöglich sei, selbst wenn sie es wollten.

Sonst müsste man einen anderen Erdkreis suchen. Darum fügt er hinzu: „Sonst müsstet ihr aus der Welt hinausgehen.“ Siehst du, wie er sie nicht beschweren will?

Immer achtet er nicht nur auf die Möglichkeit, sondern auch auf die Leichtigkeit der Gebote. Wie ist es möglich, sagt er, dass ein Mensch, der Haus und Kinder hat, öffentliche Pflichten erfüllt, Handwerker oder Soldat ist, bei einer solchen Menge von Heiden immer die Unzüchtigen meidet?

Unzüchtige der Welt nennt er die Unzüchtigen unter den Heiden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das Wort „überhaupt“ gebraucht er, um die Allgemeinheit der Sache auszudrücken. Der Sinn ist folgender: Ich verbiete euch freilich nicht, überhaupt mit den Unzüchtigen der Welt Gemeinschaft zu haben, das heißt mit den Hellenen. Sonst müsstet ihr eine andere Welt suchen. Denn wenn in derselben Stadt mit euch so viele Hellenen leben, wie sollte es möglich sein, keine Gemeinschaft mit ihnen zu haben?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht überhaupt mit den Unzüchtigen dieser Welt oder mit den Gewinnsüchtigen, sonst müsstet ihr aus der Welt hinausgehen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel berichtigt das Verständnis derer, die meinten, er dränge darauf, nicht mit Ungläubigen, Gewinnsüchtigen, Räubern oder Götzendienern Gemeinschaft zu haben, nicht aber mit Brüdern. Deshalb nahmen sie jenen Menschen, der statt einer Frau die Frau seines Vaters hatte, ohne Unwillen bei sich auf. Der Apostel sagt: Wenn ihr euch mit solchen vermischt, ist es besser für euch zu sterben. Denn für Übeltäter ist ein rascher Tod besser als ein langes Leben voller Qual in der Sünde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich lege euch nichts Schweres als Gesetz auf. Denn ich befehle euch nicht, euch vollständig von denen zu trennen, die dem Glauben fremd sind. Das hieße, euch in irgendeine andere Welt zu senden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Indem er diese Einschränkung macht, „nicht überhaupt mit Unzüchtigen“, zählt er ihnen auch andere offenkundige Sünder bei. Er sagt, dass er nicht gebietet, sich von den Sündern dieser Welt, das heißt von den Heiden, nicht zu vermischen.

Sonst müsste man einen anderen Erdkreis suchen: „Denn sonst müsstet ihr aus dieser Welt hinausgehen.“ Wie ist es möglich, sagt er, dass ein Mensch, der Haus und Kinder hat, öffentliche Pflichten erfüllt, Handwerker oder Soldat ist, bei einer solchen Menge von Heiden immer die Unzüchtigen meidet?

Unzüchtige der Welt nannte er die Unzüchtigen unter den Heiden, sagt der heilige Chrysostomus.

Weiterlesen (84 Wörter)

Der Gedanke, dass jener ein Fremder und nicht einer von uns sei, verringerte den bösen Einfluss des Sünders auf die Seele des Christen. Mit der Annahme des Glaubens vollzog sich in der Seele eine Trennung von allem Heidnischen und von den Heiden.

Die Christen hielten auch im Denken fest, dass Heide und vielsündiger Mensch ein und dasselbe seien. Darum konnte die Sündhaftigkeit der Heiden sie nicht verführen.

Offenbar erwähnt der Apostel dies deshalb, um gleich danach die offenkundigen Sünder aus den Christen deutlicher abzusondern.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel jede Gemeinschaft mit Unzüchtigen und anderen Frevlern streng verboten hat, fügt er dennoch die Einschränkung hinzu, dass er eine solche Trennung „nicht überhaupt von den Unzüchtigen dieser Welt“ und den übrigen Frevlern gebietet. „Denn sonst“, sagt er, „müsstet ihr aus dieser Welt hinausgehen.“ Vielmehr meint er den, „der sich Bruder nennen lässt“, das heißt zur christlichen Gemeinschaft gehört, „und ein Unzüchtiger oder Gewinnsüchtiger bleibt“ und so weiter. „Mit einem solchen soll man nicht einmal essen“, also keine Tischgemeinschaft halten. Denn durch alltäglichen Umgang mit diesen verhärteten Frevlern könnte man von ihrer Gottlosigkeit angesteckt werden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Regeln für das christliche Verhältnis zu offenkundigen Sündern gibt, mahnt er, keine Gemeinschaft mit ihnen zu haben. Zuvor, in den Versen 2-5, schrieb der Apostel, man solle sie von sich entfernen.

Jetzt mahnt er, nicht mit ihnen zu verkehren. Doch dies würde bedeuten, dass die Christen selbst weggehen müssten. Denn es war ihnen unmöglich, nicht in Beziehungen zu Heiden zu treten, die alle Sünder waren.

Darum erklärt der Apostel, dass sein Verbot nur offenkundige Sünder aus der Zahl der Christen betrifft. Auch mit ihnen soll man nur in jene engste Vereinigung nicht eintreten, die sich etwa im gemeinsamen Essen ausdrückt, besonders aber in der mystischen Speise.

Weiterlesen (109 Wörter)

„Der Apostel bestimmt, solche als der christlichen Gemeinschaft fremd zu betrachten, damit man sich nicht von ihnen anstecken und nicht durchsäuern lasse. Um diese allgemeine Erschlaffung zu verhindern, befiehlt der Apostel, die Gemeinschaft mit solchen Personen abzubrechen.

Die christliche Gemeinschaft muss rein sein. Sobald jemand in Sünden fällt, muss er ausgestoßen werden. In den ersten Zeiten wurden Sünder auch ausgestoßen.

Und diejenigen, die nach der Reue wieder Gemeinschaft suchten, wurden zwar aufgenommen, doch strengen Prüfungen unterworfen. Sie mussten mehrere Stufen der Buße durchlaufen, um wieder in die volle Gemeinschaft aufgenommen zu werden.

Dies war die weise apostolische Ordnung. Die Vermehrung der Sünder machte sie unmöglich“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. πάντως
    pantōs
    surely
    G3843 · πάντως
  3. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πόρνοις
    pornois
    sexual sinner
    G4205 · πόρνος
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κόσμου
    kosmou
    Welt
    G2889 · κόσμος
  7. τούτου
    toutou
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  8. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  9. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πλεονέκταις
    pleonektais
    greedy
    G4123 · πλεονέκτης
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἅρπαξιν
    harpaxin
    rapacious
    G727 · ἅρπαξ
  13. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  14. εἰδωλολάτραις
    eidōlolatrais
    idolater
    G1496 · εἰδωλολάτρης
  15. ἐπεὶ
    epei
    since
    G1893 · ἐπεί
  16. ὠφείλετε
    ōpheilete
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  17. ἄρα
    ara
    darum/deshalb
    G686 · ἄρα
  18. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  19. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. κόσμου
    kosmou
    Welt
    G2889 · κόσμος
  21. ἐξελθεῖν
    exelthein
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι