Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 5,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.

Luther 1912 / Menge

νυν δε εγραψα υμιν μη συναναμιγνυσθαι εαν τις αδελφος ονομαζομενος η πορνος η πλεονεκτης η ειδωλολατρης η λοιδορος η μεθυσος η αρπαξ τω τοιουτω μηδε συνεσθιειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Nun aber habe ich euch geschrieben“, wenn einer von den Brüdern so ist, „mit einem solchen nicht einmal zu essen.“ Hier deutet er ihnen andere an, die lasterhaft leben.

Wie aber kann ein Bruder Götzendiener sein? So wie einst die Samariter, die nur zur Hälfte an der Frömmigkeit festhielten. Andererseits beginnt er hier schon die Rede über das Götzenopferfleisch, die er später darlegen wollte.

„Oder ein Gewinnsüchtiger.“ Auch solche Menschen verwirft er. Darum sagt er später: „Warum lasst ihr euch nicht lieber Unrecht tun? Warum lasst ihr euch nicht lieber übervorteilen? Ihr aber tut selbst Unrecht und übervorteilt“ (1 Kor 6,7-8).

Weiterlesen (48 Wörter)

„Oder ein Trunkenbold.“ Auch dafür verurteilt er später, wenn er sagt: „Der eine hungert, der andere ist betrunken“ (1 Kor 11,21), und: „Die Speise ist für den Bauch und der Bauch für die Speise“ (1 Kor 6,13).

„Oder ein Lästerer oder Räuber.“ Solche Menschen hatte er zuvor getadelt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Siehst du: Nicht nur einer war unzüchtig, sondern auch andere. Und es gab nicht nur ein Laster, sondern verschiedene. Wie aber kann ein Bruder zugleich Götzendiener sein?

So wie einst die Samariter nur zur Hälfte fromm waren, so geschah es auch bei den Korinthern. Das heißt: Einige von ihnen hielten noch an den Götzen fest.

Außerdem bereitet sich der Apostel darauf vor, von denen zu sprechen, die Götzenopferfleisch aßen. Gut sagte er: „der Bruder genannt wird“. Denn jeder, der an den oben aufgezählten Sünden schuldig ist, trägt nur den Namen eines Bruders, ist aber in Wirklichkeit kein Bruder.

Das Wort „e pornós“ kann man als trennende Partikel „e“ verstehen, wie in den folgenden Ausdrücken. Man kann es aber auch als Verb „sein“ oder „bleiben“ verstehen.

Dann lautet der Sinn: Wenn jemand, der Bruder genannt wird, ein Unzüchtiger bleibt, und so weiter. Mit einem solchen soll man nicht einmal zusammen essen, damit er sich wegen der Sünde als unrein erkenne und sich von ihr zurückhalte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn aber jemand Bruder genannt wird und ein Unzüchtiger oder Gewinnsüchtiger ist oder dergleichen, dann habt mit einem solchen keine Gemeinschaft.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Er verbietet, mit einem Bruder Speise zu nehmen, mit Ungläubigen aber verbietet er es nicht. Denn er sagt: „Wenn euch jemand zum Mahl einlädt und ihr hingehen wollt, dann esst alles, was euch vorgesetzt wird“ (Lk 10,8).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Nun aber habe ich euch geschrieben, euch nicht zu vermischen.“ Das heißt: Ich schrieb euch in folgendem Sinn: „Wenn jemand Bruder genannt wird und ein Unzüchtiger, Gewinnsüchtiger, Götzendiener, Lästerer. Trunkenbold oder Räuber ist, mit einem solchen soll man nicht einmal essen.“ Wenn man mit solchen schon in gewöhnlicher Speise keine Gemeinschaft haben darf, um wie viel weniger in der geheimnisvollen und göttlichen.

Theodor Studites

8. JahrhundertKirchenvater

Frage 8. Über Mönche, die unterschiedslos mit allen umgehen, die ihnen begegnen, mit ihnen beten und Speise genießen: Darf man solche zur gemeinsamen Tafel und zum Psalmengesang zulassen?

Antwort. Da der Apostel gebietet, „dass ihr euch von jedem Bruder fernhaltet, der unordentlich wandelt und nicht nach der Überlieferung, die er von uns empfangen hat“ (2 Thess 3,6), wie habt ihr das nicht von selbst klug erwogen? Wenn sie also von der sündhaften Gewohnheit ablassen und die gebührende Epitimie auf sich nehmen, können sie aufgenommen werden.

Weiterlesen (51 Wörter)

Doch muss man beachten, wer jene sind, die ihr Begegnende nennt. Sind es Häretiker oder Menschen, deren Lebenswandel offenkundig tadelnswert ist? Von solchen sagt der Apostel: „Wenn einer, der Bruder heißt, ein Unzüchtiger oder Habgieriger oder Götzendiener ist“ und so weiter, „mit einem solchen nicht einmal zu essen“ (1 Kor 5,11).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Siehe, sagt er, in welchem Sinn ich euch geschrieben habe: Ihr sollt euch nicht vermischen, nicht in Verkehr treten und keine enge Gemeinschaft haben mit dem, der den Namen eines Christen trägt und sich offenkundigen Lastern hingibt.

„Mit einem solchen nicht einmal essen.“ Gemeint ist gewöhnliche Gastfreundschaft: ihn weder zu sich einladen noch zu ihm gehen, auch keine Geschäfte mit ihm eingehen.

Theodoret bemerkt: „Wenn man mit solchen nicht bei gewöhnlicher Speise Gemeinschaft haben darf, umso weniger bei der mystischen und göttlichen.“ Auch aus dem Gedankengang ist ersichtlich: Wenn man sich selbst nicht mit solchen vermischen soll, darf man auch ihnen nicht erlauben, sich mit einem zu vermischen.

Weiterlesen (386 Wörter)

Wenn dies schon für die gewöhnliche Ordnung des Lebens gilt, dann umso mehr für die kirchliche. Also bestimmt der Apostel, solche als der christlichen Gemeinschaft fremd zu betrachten.

Das ist dasselbe, als wären sie exkommuniziert, ähnlich jenem Blutschänder, dem hinausgeworfenen alten Sauerteig. Als Grund nennt der Apostel, dass man sich von ihnen nicht anstecken und nicht durchsäuern lasse.

Christen müssen so heilig und den Geboten so treu sein, dass ihnen nicht einmal der Gedanke kommen darf, man könne sündigen und Christ bleiben. Wenn in ihrer Gemeinschaft offenkundige Sünder blieben, würde dieser Eifer um sittliche Reinheit stark erschüttert.

Dann entstünde der Gedanke, dass man wohl auch als Christ den Namen tragen könne, ohne in der Tat so zu sein, wie es der Name fordert.

Um diese allgemeine Erschlaffung zu verhindern, befiehlt der Apostel, die Gemeinschaft mit solchen Personen abzubrechen. Zu ihnen zählt der heilige Paulus den Unzüchtigen, den Gewinnsüchtigen, den Götzendiener, den Schmäher, den Trunkenbold und den Räuber.

Schon ihre Namen geben eine Vorstellung von ihnen. Der Unzüchtige ist der, der offen Unzucht treibt. Der Gewinnsüchtige ist, wer durch ungerechten Handel, Wucher oder irgendeine List reich wird und unnachgiebig, geizig und knauserig ist.

Der Götzendiener ist wohl der, der ohne Unterscheidung Götzenopferfleisch isst, wie der heilige Paulus später erklären wird. Der Schmäher ist streitsüchtig, zänkisch und verleumderisch.

Der Trunkenbold trinkt maßlos und benimmt sich schändlich. Der Räuber ist ein Dieb in verschiedenen Gestalten. Zuvor stellte er nur den Unzüchtigen, Räuber, Gewinnsüchtigen und Götzendiener voran (1 Kor 5,10).

Hier fügte er den Trunkenbold und Götzendiener hinzu, obwohl diese Verse in direkter Entsprechung stehen sollten. Man kann daraus schließen, dass auch hier nicht alle aufgezählt sind, die man meiden oder aus der christlichen Gemeinschaft ausschließen muss.

Darum ist es erlaubt, den Satz des Apostels zu verallgemeinern: Jeder offenkundige Sünder muss aus der christlichen Gemeinschaft ausgeschlossen werden. Die christliche Gemeinschaft muss rein sein.

Sobald jemand in Sünden fällt, muss er ausgestoßen werden. In den ersten Zeiten wurden Sünder auch ausgestoßen. Wer bereute und wieder Gemeinschaft suchte, wurde zwar aufgenommen, aber strengen Prüfungen unterworfen.

Er musste mehrere Stufen der Buße durchlaufen, um wieder in die volle Gemeinschaft aufgenommen zu werden. Dies war die weise apostolische Ordnung. Die Vermehrung der Sünder machte ihre Ausführung unmöglich.

Wollte man dies heute ausführen, müsste man alle hinausjagen. Und es gibt niemanden, der es ausführen könnte.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Götzendiener.“ Obwohl die Christen aufgehört hatten, Götzenanbeter zu sein, betraten viele von ihnen die Tempel (1 Kor 8,10). Weil sie die Götzen für nichts hielten, erwiesen sie ihnen ohne jede Furcht scheinbar Verehrung. Aus einem solchen Verhalten entwickelte sich Heuchelei, und für die im Gewissen Schwachen entstand Ärgernis. „Mit einem solchen soll man nicht einmal essen.“ Die ursprüngliche Reinheit der Sitten verlangte die vollkommene Entfernung der Christen von den Übertretern des sittlichen Gesetzes. Die Kirche bleibt selbst immer rein und streng in ihren Forderungen. Doch indem sie sich zur Schwachheit ihrer Kinder herablässt, verlangt sie von ihnen wenigstens, dass sie an den Gesetzlosigkeiten der Sünder nicht teilnehmen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel jede Gemeinschaft mit Unzüchtigen und anderen Frevlern streng verboten hat, fügt er dennoch die Einschränkung hinzu, dass er eine solche Trennung „nicht überhaupt von den Unzüchtigen dieser Welt“ und den übrigen Frevlern gebietet. „Denn sonst“, sagt er, „müsstet ihr aus dieser Welt hinausgehen.“ Vielmehr meint er den, „der sich Bruder nennen lässt“, das heißt zur christlichen Gemeinschaft gehört, „und ein Unzüchtiger oder Gewinnsüchtiger bleibt“ und so weiter. „Mit einem solchen soll man nicht einmal essen“, also keine Tischgemeinschaft halten. Denn durch alltäglichen Umgang mit diesen verhärteten Frevlern könnte man von ihrer Gottlosigkeit angesteckt werden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Regeln für das christliche Verhalten gegenüber offenkundigen Sündern gibt, mahnt er, keine Gemeinschaft mit ihnen zu haben. Zuvor, in den Versen 2-5, schrieb er, man solle sie von sich entfernen. Jetzt mahnt er, keinen Umgang mit ihnen zu pflegen.

Das aber hätte bedeutet, dass die Christen selbst weggehen müssten. Denn es war ihnen unmöglich, nicht mit Heiden in Beziehung zu treten, die alle Sünder waren. Darum erklärt der Apostel, dass sein Verbot nur offenkundige Sünder aus der Zahl der Christen betrifft.

Weiterlesen (129 Wörter)

Auch mit ihnen soll man nur nicht in die engste Gemeinschaft treten. Diese zeigt sich etwa im Genuss der Speise, besonders aber der mystischen Speise. „Der Apostel bestimmt, solche als der christlichen Gemeinschaft fremd anzusehen, damit man sich von ihnen nicht anstecke und nicht durchsäuert werde. Zur Verhütung dieser allgemeinen Erschlaffung befiehlt der Apostel, die Gemeinschaft mit solchen Personen abzubrechen.

Die christliche Gemeinschaft muss rein sein. Sobald jemand in Sünden fällt, muss er ausgestoßen werden. In den ersten Zeiten wurden Sünder auch ausgestoßen. Wenn sie nach der Reue wieder Gemeinschaft suchten, wurden sie zwar aufgenommen, aber strengen Prüfungen unterworfen. Sie mussten mehrere Stufen der Buße durchlaufen, um wieder zur vollen Gemeinschaft zugelassen zu werden.

Das war die weise apostolische Zucht. Die Vermehrung der Sünder machte sie unmöglich“ (Bischof Theophan).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἔγραψα
    egrapsa
    schreiben
    G1125 · γράφω
  4. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  6. συναναμίγνυσθαι
    synanamignysthai
    I keep company with
    G4874 · συναναμίγνυμι
  7. ἐάν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  8. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  9. ἀδελφὸς
    adelphos
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  10. ὀνομαζόμενος
    onomazomenos
    I give a name to
    G3687 · ὀνομάζω
  11. ᾖ
    ē
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. πόρνος
    pornos
    sexual sinner
    G4205 · πόρνος
  13. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  14. πλεονέκτης
    pleonektēs
    greedy
    G4123 · πλεονέκτης
  15. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  16. εἰδωλολάτρης
    eidōlolatrēs
    idolater
    G1496 · εἰδωλολάτρης
  17. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  18. λοίδορος
    loidoros
    reviler
    G3060 · λοίδορος
  19. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  20. μέθυσος
    methysos
    drunkard
    G3183 · μέθυσος
  21. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  22. ἅρπαξ
    harpax
    rapacious
    G727 · ἅρπαξ
  23. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. τοιούτῳ
    toioutō
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  25. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  26. συνεσθίειν
    synesthiein
    I eat with
    G4906 · συνεσθίω