Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

Luther 1912 / Menge

τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε τις φυτευει αμπελωνα και εκ του καρπου αυτου ουκ εσθιει η τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er sowohl durch das Beispiel der Apostel als auch durch Vergleiche aus dem Leben bewiesen hat, dass es dem Lehrer nicht verboten ist zu nehmen, geht Paulus zum dritten Beweis über. Er sagt: „Rede ich dies etwa nur nach menschlicher Überlegung? Sagt nicht auch das Gesetz dasselbe?“ (1 Kor 9,8).

Bis dahin hatte er nichts aus den Schriften angeführt, sondern sich auf die allgemein angenommene Gewohnheit berufen. Darum sagt er: Denkt nicht, ich stützte mich allein darauf und begründete ein Gebot auf menschlicher Meinung. Ich kann beweisen, dass dies Gott wohlgefällt, und ein altes Gesetz anführen, das dasselbe gebietet.

Weiterlesen (277 Wörter)

Hier setzt er die Rede in Frageform fort, wie man es bei etwas ganz Bekanntem tut, und sagt: „Rede ich dies etwa nur nach menschlicher Überlegung?“ Das heißt: Stütze ich mich etwa nur auf menschliche Gewohnheiten?

„Sagt nicht auch das Gesetz dasselbe? Denn im Gesetz des Mose steht geschrieben: Du sollst dem dreschenden Ochsen das Maul nicht verbinden“ (1 Kor 9,8-9). Warum erwähnt er dies, da er doch das Beispiel der jüdischen Priester hat? Um seinen Gedanken stärker zu beweisen.

Damit aber niemand einwende: Was geht uns an, was über Ochsen gesagt ist?, erklärt er dies ausführlich und sagt: „Sorgt Gott etwa für die Ochsen?“ Sag mir, sorgt Gott denn nicht für die Ochsen? Er sorgt, aber nicht so, dass Er ihretwegen ein besonderes Gesetz aufstellte.

Wenn Gott nicht etwas Wichtigeres im Blick gehabt hätte, hätte Er nicht solche Fürsorge für Ochsen gezeigt, dass Er ein Gesetz über das Nichtverbinden ihres Maules vorschrieb. Er wollte durch das Beispiel der vernunftlosen Tiere die Juden zur Menschenliebe lehren und zugleich an die Lehrer erinnern.

Daraus wird auch anderes sichtbar: wie groß die Mühe des Lehrers ist und sein muss. Noch etwas wird sichtbar. Was denn? Dass das im Alten Bund über die Sorge für Tiere Gesagte vor allem der Erbauung der Menschen gilt.

So verhält es sich auch mit allem Übrigen, etwa mit dem über verschiedene Kleider Gesagten, über Weinberge, Samen, das Nichtbesäen des Landes mit verschiedenen Samen, den Aussatz und, man kann sagen, über alles Weitere.

Weil die Hörer grobe Menschen waren, sprach er so zu ihnen, um sie nach und nach zum Verständnis zu führen. Freilich beweist der Apostel nicht, was an sich klar und offensichtlich ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Welcher Soldat dient jemals auf eigene Kosten? Denn alle Soldaten erhalten ihren Unterhalt von der Gemeinschaft. Passend stellte er den Dienst des Soldaten an die erste Stelle. Denn dieser hat Ähnlichkeit mit dem apostolischen Dienst wegen der damit verbundenen Gefahren und wegen des Kampfes gegen geistige Feinde.

„Wer pflanzt einen Weinberg und isst nicht von seinen Früchten?“ Durch dieses Beispiel wies er auf die Mühsal, die Menge der Bedrängnisse und die Sorgen hin. Doch er sagte nicht: Wer gebraucht die ganze Frucht nicht? Sondern: Wer isst nicht von den Früchten?

Auch sagte er nicht: Wer wird nicht reich von der Frucht? Sondern: Wer isst nicht? So überzeugt er überall, das Notwendige zu suchen, nicht das Überflüssige.

Weiterlesen (62 Wörter)

„Wer weidet eine Herde und isst nicht von der Milch der Herde?“ Er sagte nicht: verkauft die Schafe, isst sie oder trinkt die ganze Milch. Sondern er sagte: von der Milch. Dadurch zeigt er uns, dass der Lehrer sich mit geringer Vergütung und notwendigem Unterhalt begnügen soll.

Mit dem Namen „Hirte“ weist er darauf hin, dass der Lehrer große Fürsorge haben muss.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Kirche hat ihre Soldaten und ihre Diener in den Provinzen. Sie hat ihre Weinberge und Winzer, ihre Herden und Hirten.

Manche Menschen empfangen mit Recht Nahrung und Kleidung aus der Wohltätigkeit der Vermögenden. Sie nehmen für ihre Bedürfnisse nichts außer von Menschen, die ihren Besitz verkaufen. Solche dürfen die vollkommeneren Glieder Christi nicht richten und verurteilen, die ihre Bedürfnisse durch eigene Hände decken.

Diese höhere Wohltat fordert der Apostel nachdrücklich (Apg 20,35; 1 Thess 4,11). Doch auch sie, als weiter fortgeschrittene Christen, dürfen die nicht verurteilen, von denen sie Unterstützung empfangen.

Weiterlesen (48 Wörter)

Diener Gottes, die vom Verkauf der ehrbaren Früchte ihrer eigenen Hände leben, könnten mit weit geringerer Unangemessenheit jene verurteilen, von denen sie nichts empfangen. Anders ist es bei Menschen, die wegen körperlicher Mängel nicht mit eigenen Händen arbeiten können und dennoch die verurteilen, auf deren Kosten sie leben.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Denn welcher Soldat dient jemals auf eigene Kosten? Ihn unterhält der Herrscher des Staates oder die Gemeinschaft selbst, der er seine Zeit und sein Leben opfert. Oder wer pflanzt einen Weinberg und isst nicht reichlich von dessen Früchten? Wer weidet eine Herde und trinkt sich nicht satt an der Milch der Herde? Dies ist auch nach gesundem menschlichem Verstand vollkommen gerecht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er begann, für sich und seine Gefährten die Verteidigung zu führen, indem er sagte: Wer dient jemals im Heer auf eigene Kosten? Und so weiter.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel so gezeigt hatte, dass auch der Soldat vom Kriegsdienst ernährt wird, der Gärtner von den Früchten kostet und der Hirte sich aus der Milch der von ihm geweideten Tiere Speise verschafft, fügte er hinzu:

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er den stärksten Beweis angeführt hat, nämlich das Beispiel der Apostel dafür, dass man dies tun darf und nicht von der Arbeit der Hände leben muss, wendet er sich nun Vergleichen und allgemein anerkannten Gewohnheiten zu. Er sagt: „Wer zieht je auf eigene Kosten in den Krieg?“

Sieh, wie passend die von ihm angeführten Vergleiche zum vorliegenden Gegenstand sind. Zuerst erwähnt er ein Werk, das mit Gefahren verbunden ist: Kriegsdienst, Waffen und Krieg. So ist auch das Apostelamt, ja es ist noch viel schwerer.

Weiterlesen (415 Wörter)

Denn die Apostel hatten nicht nur mit Menschen Kampf, sondern mit Dämonen und mit ihrem Anführer. Der Sinn seiner Worte ist folgender: Wenn schon äußere, heidnische Führer, die hart und ungerecht sind, von den Soldaten nicht verlangen, dass sie in den Krieg ziehen und sich Gefahren aussetzen und sich dabei selbst unterhalten, wie sollte Christus dies von den Aposteln verlangen?

Er begnügt sich nicht mit einem Vergleich. Denn ein einfacher und grober Mensch lässt sich schneller überzeugen, wenn er sieht, dass die Gebote Gottes mit den allgemein angenommenen Gewohnheiten übereinstimmen. Darum führt er einen weiteren an und sagt: „Wer pflanzt einen Weinberg und isst nicht von seiner Frucht?“

Mit dem ersten drückte er die Gefahren aus, mit dem zweiten die Mühe, den Eifer und die Sorgfalt. Dann fügt er einen dritten Vergleich hinzu und sagt: „Wer weidet eine Herde und isst nicht von der Milch der Herde?“ Damit bezeichnet er die große Fürsorge, die ein Lehrer für die Schüler haben soll.

Die Apostel waren sowohl Soldaten als auch Landwirte und Hirten. Sie hatten es nicht mit Erde, nicht mit vernunftlosen Tieren und nicht mit sinnlich wahrnehmbaren Feinden zu tun, sondern mit vernünftigen Seelen und dämonischen Heerscharen.

Beachte, wie der Apostel überall das Maß wahrt und nur das Nützliche sagen will, nicht das Überflüssige. Er sagte nicht: Welcher Soldat dient und wird nicht reich? Sondern: Wer zieht je auf eigene Kosten in den Krieg?

Er sagte nicht: Wer pflanzt einen Weinberg und zieht nicht Gold daraus oder sammelt nicht die ganze Frucht? Sondern: „Wer isst nicht von seiner Frucht?“ Er sagte nicht: Wer weidet eine Herde und verkauft nicht die Lämmer? Sondern: „Wer isst nicht von der Milch der Herde?“

Nicht von den Lämmern, sondern von der Milch. Damit drückt er aus, dass der Lehrer sich mit geringem Trost und allein mit notwendiger Nahrung begnügen soll.

Nicht dies allein lehrt der Apostel durch solche Vergleiche. Er zeigt auch, wie der Priester beschaffen sein soll. Er soll den Mut eines Soldaten, die Arbeitsamkeit eines Landmannes und die Fürsorge eines Hirten haben. Bei all dem soll er nichts außer dem Notwendigen begehren, sagt der heilige Chrysostomus.

Den dritten Beweis nimmt der Apostel aus der vorbildlichen Bedeutung der Satzung des mosaischen Gesetzes, dem dreschenden Ochsen das Maul nicht zu verbinden. Nachdem der heilige Paulus sowohl durch das Beispiel der Apostel als auch durch Vergleiche aus dem gewöhnlichen Leben bewiesen hat, dass es dem Lehrer nicht verboten ist zu nehmen, geht er zum dritten Beweis über, sagt der heilige Chrysostomus.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die menschlichen Beispiele, die er hier anführt, nämlich Heer, Weinberg und Herde, sind Bilder der Kirche. Heer ist sie, weil die in der Kirche Seienden Soldaten sind. Sie haben einen Heerführer, der sie leitet, und sie kämpfen „gegen die Fürstentümer, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Zeit, gegen die Geister der Bosheit unter dem Himmel“ (Eph 6,12).

Weinberg ist sie, weil die Kirche jener Weinberg ist, von dem der Prophet betend sprach: „Gott der Mächte, kehre doch um, blicke vom Himmel und sieh, und besuche diesen Weinberg. Vollende ihn, den Deine Rechte gepflanzt hat“ (Ps 79,15-16).

Weiterlesen (220 Wörter)

Herde ist sie, weil die Kirche die Herde Jesu Christi ist, von der Er sagt: „Ich habe auch andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind. Auch sie muss Ich führen, und sie werden Meine Stimme hören. Und es wird eine Herde und ein Hirte sein“ (Joh 10,16).

Wahrlich, keiner der Heerführer und Soldaten unterhält sich aus eigenen Mitteln, sondern immer aus öffentlichen. Wahrlich, jeder, der einen Weinberg pflanzt, kostet von seiner Frucht. Ebenso gebraucht der, der eine Herde weidet, von ihrer Milch.

Paulus führt diese Beispiele zuerst an, um zu zeigen, dass die Vorsteher der Kirche notwendig den Mut eines Soldaten, den Fleiß eines Landmannes und die Wachsamkeit eines Hirten haben müssen.

Zweitens sagte er nicht: die Frucht essen, sondern: von der Frucht. Er sagte nicht: die Milch essen, sondern: von der Milch. Damit zeigt er, dass die, welche die Kirche Christi bearbeiten und weiden, nicht das Recht haben, die ganze Frucht und die ganze Milch zu nehmen.

Sie dürfen nur einen Teil davon nehmen, so viel sie brauchen. Siehe, auch einen anderen Beweis für dasselbe bringt er aus den Büchern des Gesetzes: „Rede ich dies nach Menschenweise? Sagt nicht auch das Gesetz dies? Denn im Gesetz des Mose steht geschrieben: Du sollst dem dreschenden Ochsen das Maul nicht verbinden. Sorgt Gott etwa für die Ochsen?“ (1 Kor 9,8-9).

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

In 1 Kor 9,7-18 entfaltet der Apostel sein Recht oder seine Vollmacht, von den korinthischen Christen und überhaupt von seinen geistlichen Kindern die vollständige Sicherung seines Lebens zu fordern. Er darf bei ihnen „das Leibliche ernten“ (1 Kor 9,11), Nahrung von ihnen haben (1 Kor 9,13) und natürlich alles sonst Notwendige.

Diese Stelle des Briefes soll jene zurechtweisen, die den orthodoxen Klerus tadeln, weil er für die Verrichtung kirchlicher Dienste Vergütung annimmt.

„Welcher Soldat dient jemals auf eigene Kosten?“ Ist es möglich, dass ein Soldat, der dem König und dem Vaterland mit dem Schwert dient, noch gezwungen wäre, für seinen Lebensunterhalt zu sorgen, ein Handwerk zu treiben oder den Acker zu bearbeiten? Gewiss könnte er dann nicht dienen.

Weiterlesen (136 Wörter)

Der Apostel spricht ohne Zweifel vom Soldaten, weil er zwischen dessen Dienst und dem Dienst des Apostels und Predigers Ähnlichkeit findet. Beides nimmt die ganze Zeit des Menschen in Anspruch. Außerdem brauchen sowohl der Soldat des irdischen Königs als auch der Soldat des himmlischen Königs fertigen Unterhalt.

„Wer pflanzt einen Weinberg und isst nicht von seiner Frucht?“ In dieser gleichnishaften Rede wird unter dem Weinberg die Gemeinschaft der Christen verstanden. Unter dem Pflanzer des Weinbergs versteht man den Apostel oder Hirten, unter den Früchten die guten Werke, Almosen und Hilfen für Brüder im Glauben (1 Kor 16; 2 Kor 8-9).

Ist es möglich, dass allein die Hirten der Kirche, die den Weinberg Christi pflanzen und tränken (1 Kor 3,6), der Nutzung der Früchte seines Glaubens und seiner Liebe beraubt wären? Gemeint sind Gaben, Hilfen und Vergütungen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zweitens gilt dies auch nach den Lebensgewohnheiten (1 Kor 9,7). Denn „welcher Soldat dient jemals auf eigene Kosten? Wer pflanzt einen Weinberg und isst nicht von seinen Früchten? Wer weidet eine Herde und isst nicht von der Milch der Herde?“

Der Sinn all dieser Überlegungen des Apostels ist derselbe. Selbst kraft menschlicher Gewohnheiten hatte er das Recht auf freien Unterhalt für seine Mühen der Evangeliumsverkündigung.

Der heilige Chrysostomus fügt hierzu noch hinzu: Durch seine Vergleiche zeigt der Apostel auch, wie der Priester beschaffen sein soll. Er soll den Mut eines Soldaten, die Arbeitsamkeit eines Landmannes und die Fürsorge eines Hirten haben. Bei all dem soll er nichts außer dem Notwendigen begehren.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel sein Recht auf Unterhalt durch die Schüler ausführlich beweist, beruft er sich auf Lebensgewohnheiten und gebraucht verschiedene Vergleiche. Einige von ihnen sind der Heiligen Schrift des Alten Bundes entnommen.

Alle diese Beweise werden aber nur dazu angeführt, um zu zeigen, dass er das Recht hatte, Gebrauch davon zu machen, es jedoch nicht tat. Denn der Gebrauch hätte dem Werk des Heiles vieler schaden und ihm die Würde des asketischen Ringens der Enthaltsamkeit nehmen können, für das er den Kranz erwartet.

Weiterlesen (158 Wörter)

Die Beispiele und Vergleiche des Apostels sind sehr vielfältig. Er vergleicht die Apostel mit Soldaten, Hirten und Gärtnern. Sie alle empfangen für ihre Arbeit möglichen Unterhalt: Sold, Milch und Früchte. Ebenso sollen auch die Verkünder der Wahrheiten des Glaubens ihren Lohn haben.

Dieses natürliche Recht wird durch das Gesetz bewiesen. Nach ihm mussten die Ochsen gefüttert werden, die über die mit Weizengarben belegte Tenne gingen und dadurch das Getreide droschen (Dtn 25,4). Zugleich durften sie essen.

Nach dem Wort des heiligen Chrysostomus waren die Apostel Soldaten, Landwirte und Hirten. Sie hatten es nicht mit Erde, nicht mit vernunftlosen Tieren und nicht mit sinnlich wahrnehmbaren Feinden zu tun, sondern mit vernünftigen Seelen und dämonischen Heerscharen.

Vom Säen geht der Apostel zum Dreschen über. Dadurch lehrt er, wie groß die Mühen der Lehrer sind, die sowohl pflügen als auch dreschen. Das Gesetz, dem dreschenden Ochsen das Maul nicht zu verbinden, bedeutet nichts anderes, als dass arbeitende Lehrer Lohn empfangen sollen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  2. στρατεύεται
    strateuetai
    I wage war
    G4754 · στρατεύω
  3. ἰδίοις
    idiois
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  4. ὀψωνίοις
    opsōniois
    compensation
    G3800 · ὀψώνιον
  5. ποτέ
    pote
    once/when
    G4218 · ποτέ
  6. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  7. φυτεύει
    phyteuei
    I plant
    G5452 · φυτεύω
  8. ἀμπελῶνα
    ampelōna
    vineyard
    G290 · ἀμπελών
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. καρπὸν
    karpon
    Frucht
    G2590 · καρπός
  12. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  14. ἐσθίει
    esthiei
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  15. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  16. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  17. ποιμαίνει
    poimainei
    I shepherd
    G4165 · ποιμαίνω
  18. ποίμνην
    poimnēn
    flock
    G4167 · ποίμνη
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  21. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. γάλακτος
    galaktos
    milk
    G1051 · γάλα
  23. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ποίμνης
    poimnēs
    flock
    G4167 · ποίμνη
  25. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  26. ἐσθίει
    esthiei
    essen
    G2068 · ἐσθίω